Xana wa swi tiva hi vuvabyi bya Tick-Borne Encephalitis (TBE)? A hi buleni!

U nga ha va u ri munhu loyi a rhandzaka ku ya famba hi milenge ekhwatini kumbe ku khandziya tintshava. Kumbe u nga ha va u kunguhata riendzo ro ya etindhawini tin’wana ta le Yuropa kumbe ta le Asia. Himinkarhi yo tano, u fanele ku tlhela u ehleketa hi ku tivonela eka swiharhi leswintsongo, ku nga switsotswana. Namuntlha hi ta vulavula hi vuvabyi lebyi nga tluleriwaka hi switsotswana swo tano, naswona lebyi nga vaka byikulunyana. Sweswo i Vuvabyi Bya Miehleketo Bya Tick-Borne (TBE) .

Xana i yini vuvabyi bya byongo lebyi tluleriwaka hi switsotswana (TBE)?

Hi ku olova, (TBE) i vuvabyi bya xitsongwatsongwana lebyi tluleriwaka hi switsotswana . Vanhu vo tala lava byi kumaka a va kombisi swikombiso swo karhi. Vanhu van’wana va kuma swikombiso swo fana na mukhuhlwana kumbe mukhuhlwana naswona va antswa endzhaku ka masiku ma nga ri mangani. Hambiswiritano, eka vanhu van’wana, swi nga ha va leswikulunyana. Hi leswaku, swi nga khumba fambiselo ra misiha , swi vanga swiphiqo leswikulu swo tanihi ku lahlekeriwa hi ku titivala ni ku oma swirho. Nakambe ku ni murhi wo tshungula lava nga ekhombyeni lerikulu.

Xitsongwatsongwana lexi (TBE) xi kumeka ngopfu eswiphen’wini swa Yuropa na Asia . Kuna tinxaka tinharhu letikulu ta xitsongwatsongwana lexi, kuya hi ndzhawu: European, Far Eastern na Siberian. Kuya hi vuxokoxoko bya sweswi, xitsongwatsongwana lexi (TBE) axi tluleriwi hi switsotswana e Americas. Hambileswi swi nga tolovelekangiki ngopfu eSri Lanka, i swa nkoka swinene ku va u xiya leswi loko u ya ematikweni lawa.

Hi swihi swikombiso swa vuvabyi lebyi (TBE)?

(TBE) hi ntolovelo swikombiso swi nga ha humelela hi swiyenge swimbirhi .

Swikombiso swosungula swisungula kwalomu ka vhiki endzhaku ka loko switsotswana swi lumiwile. Swi katsa:

• Dari
• Pandza hi nhloko
• Ku vava ka miri
• Ku karhala
• Vabyisa
• Rinoko

Swikombiso leswi hi ntolovelo swi hunguteka ku nga si hela masiku ma nga ri mangani, minkarhi yin’wana vhiki. Hambiswiritano, endzhakunyana, minkarhi yin’wana endzhaku ka mavhiki yo hlayanyana, vanhu van’wana va nga ha va ni swikombiso swa vumbirhi swa misiha . Leswi swi katsa:

• Ku hisa ka miri lokukulu
• Ku hlanta
• Ku twa ku vonakala, leswi vulaka ku tika ku languta ku vonakala (photophobia) .
• Ku pfilunganyeka kumbe ku cinca ka xiyimo xa miehleketo
• Ku tsana ka misiha
• Ku tsana ka nhamu
• Swiyimo swo tanihi ku oma swirho swa xikandza
• Swikombiso swa vuvabyi bya xitshuketa (ku khomiwa hi switlhavi) .

Anakanya leswaku u ye ku famba hi milenge endhawini leyi nga ni makhwati eYuropa kutani endzhaku ka masiku ma nga ri mangani u sungule ku hisa ka miri ivi u titwa u tsanile. Kutani swi hungutekile nyana, kutani u sungula ku va na ku hisa ka miri nakambe, u sungula ku hlanta hi ku pandza ka nhloko, naswona swi nga va TBE. Kutani swa antswa ku vona dokodela hi ku hatlisa hilaha swi nga kotekaka hakona.

I yini lexi vangaka leswi (TBE)?

(TBE) yi vangiwa hi xitsongwatsongwana . Xitsongwatsongwana lexi xi vuriwa `(TBEV)`. I xitsongwatsongwana lexi welaka eka muxaka wa `(Flavivirus)` na ndyangu wa `(Flaviridae)`. Hilaha hi vulavuleke hakona eku sunguleni, ku na tinxaka tinharhu letitsongo ta leswi:

• Muxaka wa le Yuropa:Yi tluleriwa hi muxaka wa xitsotswana lexi vuriwaka `(Ixodes ricinus)` (lexi tivekaka tani hi castor bean tick). Yi nga voniwa eswiphen’wini swa le Vuxeni, Xikarhi ni le N’walungwini wa Yuropa. Yi tala ngopfu ematikweni yo fana na Estonia, Latvia na Lithuania.
• Muxaka wa Far Eastern: Leswi swi tluleriwa hi muxaka wa xitsotswana lexi vuriwaka `(Ixodes persulcatus)` (lexi tivekaka tani hi taiga tick). Wu kumeka ematikweni yo tanihi le vuxeni bya Rhaxiya, China ni le Japani. Nakambe yi vuriwa vuvabyi bya byongo bya ximun’wana ni bya ximumu bya le Rhaxiya.
• Muxaka wa Siberian: Leyi yitlhela yi tluleriwa hi xitsotswana lexi fanaka (Ixodes persulcatus). Yi nga kumeka eSiberia, eTintshaveni ta Ural ni le tindhawini tin’wana ta le n’walungu-vuxa bya Yuropa eRhaxiya.

Xana vuvabyi lebyi (TBE) byi hangalaka njhani?

Xitsongwatsongwana xa (TBE) xi hangalaka ngopfu hi ku lumiwa hi xitsotswana lexi tluleriweke . Switsotswana leswi rhwalelaka xitsongwatsongwana lexi swi tshama etindhawini leti nga ni makhwati eYuropa ni le Asia.

Switlhele swikumeka leswaku vuvabyi lebyi byinga tluleriwa hiku nwa masi lawa yanga pasteurized na switirhisiwa swa masi, naswona, hi xiwelo, hiku mamisa. Hikokwalaho, loko u famba eka tindzhawu leti, swa antswa kuva u tivonela nyana loko u dya switirhisiwa swa masi kusuka eka swihlovo leswinga tivekiki.

Hi swihi swiphiqo swa vuvabyi bya (TBE)?

Swiphiqo leswikulu swa TBE i ku pfimba ka byongo, kumbe vuvabyi bya byongo, ni ku pfimba ka swirho leswi rhendzeleke byongo ni nkolo, kumbe meningitis . Swiyimo leswi hi swona swi vangaka swikombiso swa xiteji xa vumbirhi xa TBE. Minkarhi yin'wana leswi swi nga vanga ku onhaka loku nga heriki . Leswi swi katsa:

• Ku oma swirho
• Ku lahlekeriwa hi ku tsundzuka
• Swiphiqo swa ku ringanisela ni ku tirhisana
• Swiphiqo swa mavulavulelo na matirhiselo ya ririmi

Swi chavisa nyana ku twa swilo leswi. Hambiswiritano, loko u tivisiwa kahle naswona u teka magoza lama lavekaka, u nga hunguta khombo leri.

Xana TBE yi kumiwa njhani?

Madokodela ya ta languta swikombiso swa wena na matimu ya maendzo ya sweswinyana ku kambela TBE. Hi xikombiso, va nga ha vutisa loko u ha ku famba endhawini ya le Asia kumbe eYuropa laha ku nga ni switsotswana leswi rhwalelaka xitsongwatsongwana lexi (TBEV).

Leswaku u tiyisekisa leswaku u ni vuvabyi lebyi, u nga ha tlhela u lava ku kamberiwa ngati kumbe ku pompi nkolo . Hambileswi leswi swi nga chavisaka nyana, i xikambelo xa nkoka swinene xo kambela vuvabyi.

Hambiloko u nga tsundzuki u lumiwile hi xitsotswana, loko u tshame u ya endhawini leyi switsotswana swi nga ha vaka kona naswona u va ni swikombiso swo fana ni leswi boxiweke eku sunguleni, hakunene u fanele u byela dokodela wa wena .

Hi byihi vutshunguri bya vuvabyi bya (TBE)?

Entiyisweni, a ku na vutshunguri lebyi kongomeke bya vuvabyi bya (TBE). Hi leswaku, ka ha ri hava murhi wo karhi wo herisa xitsongwatsongwana lexi.

Hambiswiritano, ku pfuneta ku lawula swikombiso ni ku hola:

• Ku nwa mati yo tala
• Ku wisa
• Ku tirhisa mirhi leyi tolovelekeke yo hunguta switlhavi (hilaha dokodela a lerisiweke hakona) .

U nga endla swilo swo fana ni sweswo.

Loko vuvabyi lebyi byi tika, va etlerisiwa exibedlhele va tlhela va tshunguriwa ehansi ka vulawuri bya madokodela. Vanhu van’wana va nga ha lava ni ku hlanganisiwa ni muchini wo hefemula (mechanical ventilation) loko va nonon’hwa ku hefemula.

Xana ndzi fanele ndzi langutela yini loko ndzi kuma (TBE)?

Swikombiso leswi u nga ha vaka na swona loko u khomiwa hi TBE swi nga hambana ku ya hi muxaka lowutsongo wa xitsongwatsongwana . Tinxaka letitsongo ta le Yuropa ni ta le Siberia a ti tali ku vanga swiphiqo swa misiha ku tlula muxaka lowutsongo wa le Vuxeni bya le Kule. Hambiswiritano, muxaka lowutsongo wa le Siberia minkarhi yin’wana wu nga vanga vuvabyi bya nkarhi wo leha kumbe lebyi nga heriki .

Loko u kumiwa u ri na TBE, swa koteka leswaku swikombiso swa misiha swi nga ha humelela ku fikela eka masiku ya 20 endzhaku ka loko swikombiso swo sungula swi herile.

Loko swita eka nhlayo ya mafu kusuka eka TBE, yile hansi ka 3% eka European na Siberian TBE. Hambiswiritano, yingava e henhla kuya fika eka 35% eka Far Eastern TBE. Hi yona mhaka swi nga swa nkoka ku va u xiya leswi ni ku tisirhelela.

Xana ndzi fanele ndzi vona dokodela rini/ndzi ya ekamareni ra xilamulela-mhangu?

Loko u tshame u va endhawini leyi ku nga ha vaka ni switsotswana naswona u va ni swikombiso swo tanihi ku hisa ka miri kumbe ku titimela, vona dokodela hi ku hatlisa . Kutani dokodela u ta ku tsundzuxa hi ndlela yo tikhathalela ekaya ni leswaku hi swihi swikombiso leswikulu leswi u faneleke u swi tivonela.

Loko u fanele ku ya eka Yuniti ya Vutshunguri bya Xihatla (ETU) :

Loko u kuma swikombiso leswi swo tika, u fanele u ya ekamareni ra xilamulela-mhangu ra le xibedlhele hi ku hatlisa:

• Ku hisa ka miri lokukulu swinene (ku tlula 103 Fahrenheit/40 Celsius) .
• Ku pandza ka nhloko lokukulu swinene
• Ku pfilunganyeka kumbe ku cinca ka xiyimo xa miehleketo
• Ku nonoka ku hefemula
• Ku lahlekeriwa hi ntiko wa miri ku tlula mpimo
• Ku oma swirho
• Swikombiso swa vuvabyi bya xitshuketa (ku khomiwa hi switlhavi) .

Hi swihi swivutiso leswi ndzi faneleke ndzi swi vutisa dokodela?

Loko u vona dokodela, swi nga pfuna ku vutisa swivutiso swo fana ni leswi:

• Xana ndzi nga tshungula njhani loko ndzi famba ndzi ya endhawini leyi TBE yi tolovelekeke eka yona?
• Xana ndzi fanele ndzi tikhathalela njhani ndzi ri ekaya?
• Xana ndzi le khombyeni ro va ni swikombiso leswikulu?
• Hi swihi swikombiso leswi ndzi faneleke ndzi swi languta?

Xana u nga tisirhelela njhani eka vuvabyi lebyi (TBE)?

Ndlela leyinene yo tisirhelela eka ku tluleriwa hi (TBE) i ku tshungula . Vanhu lava nga ekhombyeni lerikulu ro tluleriwa, ku fana na lava va endlaka mintirho ya le handle eka tindhawu leti switsotswana swi rhwalelaka xitsongwatsongwana xa (TBEV), va nga kuma murhi lowu. Loko u ya etikweni ro tano, vulavula ni dokodela hi mhaka leyi u nga si ya.

Nakambe, hunguta khombo ra ku lumiwa hi switsotswana.u nga:

• Ambala maburuku yo leha, masokisi ni mahembe ya mavoko yo leha loko u ri ehandle etindhawini leti ku nga ha vaka ni switsotswana.
• Tirhisa xidlaya-switsotswana lexi nga na DEET .
• Endzhaku ko vuya ehandle , tikambela wena na swifuwo swa wena swa le ndlwini loko swi nga ri na switsotswana . Languta tindhawu leti u nga ti voniki, to tanihi nhloko, nhamu ni le ndzhaku, hambiloko un’wana a swi vona.
• Vulavula na dokodela wa swifuwo mayelana na ndlela yo sirhelela swifuwo swa wena swale handle eka switsotswana.
• Hlayisa byanyi bya le jarateni ra wena byi tsemiwile .

Xohetelela, papalata ku nwa masi lawa yanga pasteurized kumbe switirhisiwa swa masi (kufana na ice cream na cheese) tani hileswi swinga vaka na xitsongwatsongwana xa TBEV.

Hi kwihi ku hambana exikarhi ka (TBE) na vuvabyi bya Lyme?

Hambileswi havumbirhi bya TBE na vuvabyi bya Lyme ku nga mavabyi lama tluletiwaka hi switsotswana, i mavabyi mambirhi yo hambana.

• (TBE) yi vangiwa hi xitsongwatsongwana , naswona a ku na vutshunguri lebyi kongomeke bya yona.
• Vuvabyi bya Lyme byi vangiwa hi tibakteriya naswona byi nga tshunguriwa hi swidlaya-switsongwatsongwana.

Vuvabyi bya Lyme byi tlhela byi tala etindhawini tin’wana ta le Yuropa ni le Asia laha TBE yi hangalakeke kona. Hambiswiritano, TBE a yi tluleriwi hi switsotswana eAmerika (hambi leswi vuvabyi bya Lyme byi tluleriwaka).

Minkarhi yin’wana swa tika ku tiva loko ku lumiwa hi switsotswana ku ri ku karhata ntsena kumbe nchumu wun’wana lowukulu. Kambe minkarhi hinkwayo swikahle kuva u tiva leswaku i mavabyi wahi lawa yanga tluleriwaka hi swiharhi swofana na switsotswana eka tindzhawu leti u tshamaka kumbe ku famba eka tona. Loko u ri ekhombyeni, u nga teka magoza yo tisirhelela.

Xo hetelela, swilo leswi u faneleke u swi tsundzuka

Tick-Borne Encephalitis (TBE) i vuvabyi bya xitsongwatsongwana lebyi tluleriwaka hi switsotswana, leswi nga vaka swikulu. I swa nkoka swinene ku va u xiya leswi loko u ya etindhawini tin’wana leti nga ni makhwati eYuropa ni le Asia.

Nchumu wa nkoka swinene i ku lemuka ni vuhlayiseki. Loko u famba eka ndzhawu ya khombo, vulavula na dokodela wa wena mayelana naku tshungula eka tick-borne encephalitis (TBE). Landzelela switsundzuxo leswi ringanyetiweke ku tisirhelela eka switsotswana. Lava vutshunguri hi ku hatlisa loko u va ni swikombiso.

Hi ku anakanya hi swilo leswi, u nga hlela maendzo ya wena handle ko chava. Tshama u hanye kahle!

` TBE, Tick-Borne Encephalitis, switsotswana, ku hisa ka byongo, mavabyi ya xitsongwatsongwana, rihanyo ra maendzo, swikombiso