Xana mahlo ya wena ma tshwuka naswona ma ni mati? A hi dyondzeni hi vuvabyi lebyi lebyi nga ni khombo, ku nga Trachoma.

Xana mahlo ya wena ma tshama ma ri karhi ma tshwuka ni ku rhurhumela? Xana ku ni swilo swo karhi leswi humaka mati ematihlweni ya wena? Kumbexana swirhumbana swa wena swi pfimbile naswona swa tika ku swi vona? Leswi a hi swikombiso leswinene. Leswi swi nga ha va swikombiso swo sungula swa vuvabyi bya mahlo lebyi vuriwaka trachoma, lebyi hi nga ta vulavula ha byona namuntlha. U nga vileli, a hi vekeni erivaleni hi mhaka leyi. Hikuva, ku fana ni vuvabyi byihi na byihi, loko byi hatla byi tiviwa, swa olova ku byi tshungula.

Xana trachoma i yini? Ha yini swi ri ni khombo?

Hi ku olova, trachoma i ku tluleriwa hi tibakteriya ematihlweni ya hina. Swi vangiwa hi xitsongwatsongwana lexi vuriwaka Chlamydia trachomatis. Loko yi nga tshunguriwi, hakatsongo-tsongo yi nga endla leswaku munhu a nga ha voni kahle naswona eku heteleleni a va bofu leri nga hundzukiki . Anakanya ndlela leyi sweswo swi vavaka ha yona.

Vuvabyi lebyi byi tala ngopfu etindhawini leti pfumalaka, ta le makaya emisaveni. Leswi swi vula leswaku khombo ra ku hangalaka ka vuvabyi lebyi ri le henhla etindhawini leti ku nga riki na ku basa, mati lama tengeke ni nkululo swi nga nyawuriki naswona vanhu va hanya eswiyin’weni leswi nga ni vanhu vo tala swinene . Anakanya, loko vanhu vo tala va tshama endlwini yin’we leyitsongo, naswona loko ku nga ri na vuhlayiseki lebyi nga riki byinene, swi nga ha endleka ku fikela kwihi leswaku vuvabyi byo fana ni lebyi byi nga tluleriwa ku suka eka munhu un’wana ku ya eka un’wana.

Hi ku ya hi Nhlangano wa Rihanyo wa Misava Hinkwayo, hi 2020 ntsena, vanhu va kwalomu ka 32,8 wa timiliyoni va nyikiwe mirhi leyi dlayaka switsongwatsongwana swa trachoma. Vanhu vo tlula 42 000 va boheke ku endliwa vuhandzuri hikwalaho ka vuvabyi lebyi. Vanhu va kwalomu ka 1,9 wa timiliyoni a va voni kumbe a va voni kahle hikwalaho ka vuvabyi bya trachoma . Lexi i xiyimo lexi khomisaka gome hakunene, a swi tano ke? Vuvabyi lebyi byi bihe ngopfu eka tiko-nkulu ra Afrika. Kambe trachoma yitlhela yi kumeka ematikweni yofana na Asia, Australia, Middle East, Central na South America.

Hi swihi swikombiso swa trachoma?

Ku ni swikombiso swin’wana swo sungula swa trachoma. A hi languteni leswaku i yini:

• Mahlo yo tshwuka naswona ya twa onge ya pfurha ntsena.
• Ku pfimba ka swirhabyani swa mahlo.
• Ku nga swi koti ku vona kahle, swi vonaka swi nga vonaki kahle.
• Mati ya mati (snot) ya khuluka kusuka ematihlweni.
• Minkarhi yin’wana, ku khuluka ka nhlonge na kona ku nga humelela.

Loko u vona swikombiso leswi, vanhu van'wana va nga ha ehleketa, "Oho, leswi i vuvabyi bya mahlo ntsena." Kambe leswi a hi nchumu lowu faneleke wu bakanya hi ku olova ku fana ni sweswo. Hikuva, xiphiqo xi nyanya ntsena loko vuvabyi lebyi byi tlhela byi va kona naswona byi vanga ku pfimba endzeni ka mahlo .

Ku humelela yini loko vuvabyi byi nyanya (Trachomatous trichiasis)?

Anakanya, loko tihlo ri hambeta ri karhatiwa hi xitsongwatsongwana lexi, swivati ​​leswinene (tinyama ta swivati) swi sungula ku vumbiwa endzeni ka tihlo, hi leswaku, endzeni ka xirhendzevutana xa tihlo . Hikwalaho ka swivati ​​leswi, xirhendzevutana xa tihlo xi hunguteka xi ya endzeni, naswona xikandza lexi nga eka xirhendzevutana xa tihlo xi hundzuka endzeni . Sweswi i xiphiqo lexikulu. Xikandza lexi hundzukelaka endzeni hi ndlela leyi, nkarhi wun’wana ni wun’wana loko hi pfotlosa mahlo , xi rhurhumela eka ring ya ntima ya tihlo, hi leswaku, cornea .

Cornea i "fasitere" leri vonakaka, leri govekeke emahlweni ka tihlo ra hina. Swi hi pfuna ku vona kahle.

Kutani, loko xikandza xi tshama xi ri karhi xi rhurhumela eka cornea hi ndlela yoleyo, xi rhurhumela. Swi fana ni ku hlantswa nghilazi hi phepha ra sandi. Hi ku famba ka nkarhi, ku khwaxa loku ku endla leswaku cornea yi tiya hakatsongo-tsongo naswona yi nga ha vonaki kahle, leswi endlaka leswaku ku vonakala ku nga hundzi . Hi loko xivono xi lahleka.

Eka trachoma leyi yaka emahlweni, swikombiso swo fana na:

• Swirhendzevutana swa mahlo swi kokiwa endzeni naswona swi tiya hikwalaho ka tissue ya swivati.
• Xikandza xi hundzuriwile endzeni.
• Ku vava ka mahlo loku nga tiyiselekiki loku vangiwaka hi ku rhurhumela ka xikandza eka cornea.
• Ku tsandzeka ku languta ku vonakala (photosensitivity).
• Ku tsandzeka ku vona, eku heteleleni ku va bofu.

I yini lexi vangaka trachoma? Xana yi hundziseriwa njhani?

Hilaha hi vuleke hakona eku sunguleni, trachoma i vuvabyi lebyi vangiwaka hi tibakteriya. Eku sunguleni, swi languteka nyana ku fana na "vuvabyi bya mahlo" lebyi tolovelekeke ``(Conjunctivitis)``. Mahlo ya hundzuka yo tshwuka, ya rhurhumela naswona ya va na swirhumbana. Lexi tsakisaka hileswaku loko wo vona dokodela ka ha ri ni nkarhi ivi u nwa mirhi leyi dlayaka switsongwatsongwana, yi nga horisiwa hi ku helela .

Vuvabyi lebyi byi hangalaka hi ku tihlanganisa na munhu hi xiyexe . Hi leswaku, loko mati (sputum, mucus) lama humaka ematihlweni kumbe enon’wini wa munhu la nga ni vuvabyi ma nghena emavokweni, swiambalo kumbe swiambalo swa le mubedweni swa van’wana, ma nga tluleriwa. Tinjiya na tona i xihlovo lexikulu xa ku tluleriwa . Loko tinjiya ti fika ti fika ematihlweni kumbe enon’wini wa munhu loyi a nga ni vuvabyi lebyi, ti teka switsongwatsongwana ti fika ti dzima ematihlweni ya munhu un’wana. Kutani vuvabyi lebyi byi tluleriwa.

Swikombiso switala ku humelela endzhaku ka masiku ya 5 kuya eka 12 endzhaku ka loko xitsongwatsongwana xi nghene emirini. Vavasati ni vana lavatsongo va le khombyeni lerikulu ro khomiwa hi vuvabyi lebyi . Leswi swi vangiwa hileswi hi ntolovelo vamanana hi vona va hetaka nkarhi wo tala ni vana ni ku va khathalela. Nakambe, vana lavatsongo va nga tluleriwa hi vuvabyi hi ku olova hikuva hakanyingi va khumba mahlo ni tintiho ta vona naswona a va khathali ngopfu hi ku basa.

Xana dokodela u yi kuma njhani vuvabyi bya trachoma?

Loko u ri ni swikombiso leswi boxiweke laha henhla, hakunene u fanele u vona dokodela wa mahlo. Dokodela u ta ku vutisa swivutiso ivi a teka matimu ya vutshunguri. Ngopfu-ngopfu, va ta vutisa loko u fambe endhawini leyi trachoma yi tolovelekeke eka yona kumbe loko u tshama endhawini leyi yi tolovelekeke eka yona.

Kutani ku endliwa xikambelo xa mahlo . Minkarhi yin’wana, tihlo ringa pfuleka naswona xikombiso lexintsongo xa mati kusuka eka tihlo xinga tekiwa xi rhumeriwa eka lab. Leswi swita pfuneta ku kumisisa loko ku tluleriwa ku vangiwa hi ti bacteria (Chlamydia trachomatis).

Hi byihi vutshunguri bya trachoma?

Lexi i nchumu wa nkoka swinene. Eka swiyimo swo sungula, yi nga horisiwa hi ku helela hi swidlaya-switsongwatsongwana leswi nyikeriweke hi dokodela . Tinxaka timbirhi ta mirhi leyi hi ntolovelo yi nyikiwaka trachoma i philisi leri vuriwaka Azithromycin na mafurha ya mahlo lama nga na Tetracycline.

Kambe loko yi nga tshunguriwi, kumbe loko trachoma yi humelela hi ku phindha-phindha, xiyimo xo biha lexi boxiweke khale, `(Trachomatous trichiasis)` (tinsiva leti hundzulaka endzeni), xi nga humelela. Eka xiyimo xexo, dokodela u ta ringanyeta leswaku ku endliwa vuhandzuri . Vuhandzuri lebyi byi endliwa ku endla leswaku tinsiva leti hundzuriweke ti languteka ti ololoka nakambe. Kutani tinsiva ti tshika ku rhurhumela eka cornea, naswona swivati ​​swin’wana swa yima.

Hambiswiritano, loko cornea yi onhakile swinene, dokodela a nga ha ringanyeta leswaku ku nghenisiwa cornea .

Nchumu wa nkoka swinene lowu u faneleke u wu tsundzuka hileswaku loko se u fe mahlo hikwalaho ka trachoma, a yi nge tshunguleki. Hi yona mhaka hi vulaka leswaku ku kumiwa ka ha ri na nkarhi na vutshunguri i swa nkoka swinene.

Ku humelela yini loko ndzi khomiwa hi trachoma? Xana yi nga tshunguriwa?

Loko u khomiwa hi trachoma kan’we naswona u nwa swidlaya-switsongwatsongwana hi ndlela leyinene, u ta hatla u hola, a ku na nchumu lowu u faneleke u vilela ha wona . Xiphiqo lexi xi sungula loko vuvabyi lebyi byi humelela hi ku phindha-phindha naswona cornea yi sungula ku onhaka.

Endzhaku ka vuhandzuri bya xirhendzevutana xa tihlo, cornea yi ta tshika ku onhaka ku ya emahlweni. Hambiswiritano, vubofu lebyi vangiwaka hi trachoma a byi nge tshunguriwi .

Xana hi fanele hi endla yini leswaku hi hunguta ku va ni vuvabyi bya trachoma?

Lexi i nchumu wa nkoka swinene. Leswaku ku yimisiwa trachoma, i swa nkoka ku antswisa mfikelelo wa mati lama tengeke ni nkululo . Sweswo swi vula leswaku un’wana na un’wana u fanele ku kuma mati yo tenga na nkululo ya kahle. Switlhela swiva na nkoka ku hunguta ku tala ka vanhu naku hunguta ku karhateka loku vangiwaka hi tinyenyani. Valawuri emisaveni hinkwayo va tirhisa magoza lawa leswaku va ringeta ku herisa vuvabyi bya trachoma ni vubofu lebyi byi byi vangaka. Xihlamusela-marito xa SAFE xi tirhisiwa eka leswi:

• S - `(Vuhandzuri)`: Vuhandzuri byo horisa vuvabyi lebyi yaka emahlweni.
• A - `(Antibiotics)`: Swidlaya switsongwatsongwana swa mavabyi.
• F - `(Ku basisa xikandza)`: Ku hlayisa xikandza xi basile ku yimisa ku hangalaka ka mavabyi.
• E - `(Ku cinca ka mbango)`: Ku cinca ka mbango ku fana na mati yo tenga na vukorhokeri bya nkululo.

Etindhawini tin’wana, vana lava nga exikarhi ka malembe ya 1 na 9 va nyikiwa mirhi leyi dlayaka switsongwatsongwana kan’we hi lembe. Leswi swi vuriwa "vutshunguri bya blanket" kumbe "vutshunguri bya swidlaya-switsongwatsongwana bya blanket." Hambiswiritano , ku ni ku vilela leswaku loko swidlaya-switsongwatsongwana swi nyikiwa nkarhi hinkwawo hi ndlela leyi, tibakteriya ti nga ha va ni matimba yo lwisana ni swidlaya-switsongwatsongwana .

Kuna swinwana leswi unga swi endlaka eka xiyimo xa munhu hi xiyexe, ngopfu ngopfu loko u tshama kumbe u famba eka ndzhawu leyi trachoma yi hangalakeke eka yona:

• Ti khathalele swinene ku basa ka wena . Hlantswa xikandza xa wena kahle naswona u susa mati wahi na wahi ematihlweni na le non’wini wa wena.
• Hlantswa mavoko ya wena kahle nkarhi na nkarhi.Leswi i swa nkoka, ngopfu-ngopfu loko u tirhisana ni vana lavatsongo.
• U nga avelani tithawula ta wena leti tirhisiweke ni swiambalo swa wena swa le mubedweni ni van'wana .
• Papalata tindhawu leti ku nga ni tinjiya hi laha swi kotekaka ha kona.

Hi fanele hi vona dokodela rini?

Loko u tshama endhawini leyi nga ni vuvabyi bya trachoma, kumbe u tshame u ya eka yin’wana, naswona u huma mati ematihlweni kumbe enon’wini wa wena, tiyiseka leswaku u vona dokodela . Ngopfu-ngopfu loko u ri ni switlhavi swa mahlo, u nga swi honisi . Swikahle ku byela dokodela hi ku vava ka mahlo, kumbe swikombiso swihi na swihi leswi u swi ehleketaka.

Hi kwihi ku hambana exikarhi ka chlamydial conjunctivitis na trachoma?

Lexi i xivutiso lexi vanhu vo tala va xi vutisaka. Chlamydial conjunctivitis i vuvabyi bya mahlo lebyi vangiwaka hi vuvabyi bya rimbewu (STI) Chlamydia. Tibakteriya leti yi vangaka ti fana ni tibakteriya leti vangaka trachoma, Chlamydia trachomatis, kambe tinxaka letitsongo ta xitsongwatsongwana lexi ti hambanile . Xa nkoka, trachoma a hi vuvabyi lebyi tluletiwaka hi rimbewu .

Loko u tshama endhawini leyi trachoma yi tolovelekeke eka yona, kumbe loko u famba eka yin’wana, i swa nkoka ku teka magoza yo sivela ku hangalaka ka vuvabyi lebyi. U nga tisirhelela hi ku hlamba mavoko ya wena kahle ni ku hlayisa xikandza xa wena xi basile. Loko mahlo ya wena ma tshwuka kumbe ma luma, tiyiseka leswaku u vona dokodela. Va nga ha nyika mirhi leyi dlayaka switsongwatsongwana leswaku va tshungula swikombiso ni ku tluleriwa.

Swilo swa nkoka leswi u faneleke ku swi tsundzuka (Take-Home Message) .

Okay, so hi vulavule ngopfu hi trachoma namuntlha, a hi swona ke? Xo hetelela, hi leswi swilo swa nkoka swinene leswi u faneleke u swi tsundzuka:

• Trachoma i vuvabyi lebyikulu bya mahlo lebyi vangiwaka hi tibakteriya leti nga ha endlaka leswaku munhu a fa mahlo.
• Ku basa i nchumu wa nkoka swinene. Ku hlamba mavoko kahle, ku hlayisa xikandza xa wena xi basile ni ku tirhisa mati lama tengeke i swa nkoka swinene.
• Loko u xiya swikombiso swa kona ka ha ri ni nkarhi ivi u kuma vutshunguri, u nga swi horisa hi ku helela. Kutani loko u ri ni swikombiso swo tanihi mahlo yo tshwuka, lama rhurhumelaka kumbe lama nga ni swirhumbana, vona dokodela hi ku hatlisa.
• Tivonele eka tinjiya. Tinjiya hi tona leti pfunaka ngopfu ku hangalasa vuvabyi lebyi.
• Loko yi nga tshunguriwi, xirhendzevutana xa tihlo xi nga hundzukela endzeni, xi onha cornea naswona xi endla leswaku ku nga ha voni kahle.
• Endlelo ra Nhlangano wa Rihanyo ra Misava ra SAFE (vuhandzuri, swidlaya-switsongwatsongwana, ku basisa xikandza, ku cinca ka mbango) i ra nkoka swinene eku lawuleni ka vuvabyi lebyi.

Kutani, loko hi khathalela tinhla leti, hi nga tisirhelela eka nala loyi a miyeleke loyi a vuriwaka trachoma. Loko u ri na swivutiso swin’wana mayelana na leswi, u nga chavi ku vutisa dokodela. Mahlo mambirhi lama hanyeke kahle i ya nkoka swinene evuton’wini!

`Trachoma, mavabyi ya mahlo, mavabyi ya mahlo, Chlamydia trachomatis, vubofu, rihanyo ra mahlo, ku sivela