Xana wa swi tiva hi vuvabyi bya Trypanosomiasis, ku nga vuvabyi bya vurhongo lebyi kumekaka eAfrika?

Xana u tshame u twa hi vuvabyi lebyi nga tolovelekangiki, lebyi nga ni khombonyana lebyi humelelaka eswiphen’wini swa Afrika? Madokodela ma swi vitana trypanosomiasis. Vanhu van'wana va tlhela va swi vitana "African sleeping sickness" hikuva swi endla leswaku u titwa u ya u khomiwa hi vurhongo. Kahle kahle i ku tluleriwa lokukulu loku vangiwaka hi xitsotswana. A hi buleni hi swona hinkwaswo hi vuxokoxoko namuntlha.

Xana i yini vuvabyi lebyi bya Trypanosomiasis?

Hi ku olova, trypanosomiasis i vuvabyi lebyikulu swinene bya switsotswana. Wu nga hangalaka ni swirho swo hambana-hambana swa miri wa hina. A hi voneni laha swi khumbaka kona:

• Eka nhlonge ya wena
• Hikwalaho ka ngati ya wena
• Ku ya eka ti lymph nodes ta wena
• Byongo bya wena ni mati lama rhendzeleke byongo bya wena ni nkolo wa wena , lama vuriwaka cerebrospinal fluid.

Vuvabyi lebyi byi hangalaka hi ku lumiwa hi muxaka wo hlawuleka wa ximanga lexi kumekaka eEquatorial Africa . Tinyenyana leti ti vuriwa tinyenyana ta tsetse . Tinyenyani leti ta tsetse i tinyenyani letikulu, ta buraweni wotshuka kumbe buraweni wo dzwihala leti mamaka ngati. Ehleketa hi swona, tinjiya leti tinga leha kwalomu ka 0.2 kuya eka 0.6 wa ti inches (that’s about 6 to 16 millimeters). Equatorial Africa i xiphemu xa Afrika lexi fambaka etlhelo ka equator, ehansi ka Sahara Desert. Swikombiso swinga humelela endzhaku ka mavhiki nyana kumbe tinhweti endzhaku ka ku tluleriwa.

Mhaka ya nkoka hileswaku trypanosomiasis i vuvabyi lebyi tshungulekaka . Hambiswiritano, loko yi nga tshunguriwi kahle, yi nga ha vanga ni rifu .

Vuvabyi lebyi byi vitaniwa hi mavito man’wana yo hlayanyana:

• Vuvabyi bya vurhongo bya Afrika
• Trypanosomiasis ya Afrika
• Trypanosomiasis ya vanhu ya Afrika (HAT) .

Hikwalaho ka yini leswi swi vuriwa "African sleeping sickness"?

Vanhu votala va vitana vuvabyi lebyi trypanosomiasis "vuvabyi bya vurhongo bya Afrika" hikokwalaho ka swivangelo swimbirhi. Yin’wana hileswaku switsotswana leswi swi vangaka swi tluleriwa hi tinyenyana ta tsetse e Equatorial Africa. Xin'wana hileswaku xin'wana xa swikombiso leswikulu swa vuvabyi lebyi hileswaku byi nga khumba vurhongo bya wena . Sweswo swi vula leswaku u nga titwa u ri ni vurhongo nkarhi hinkwawo.

Xana vuvabyi lebyi byi tolovelekile ku fikela kwihi?

Trypanosomiasis a yi ri vuvabyi lebyi tolovelekeke swinene. Hi ku ya hi Nhlangano wa Rihanyo wa Misava Hinkwayo (WHO), a ku ri ni timhangu ta kwalomu ka 30 000 eku heleni ka va-1990 ni le ku sunguleni ka va-2000. Hambiswiritano, hikwalaho ka magoza yo lawula lama tekiweke eka malembe ya 20 lama hundzeke, nhlayo ya timhangu yi hungutekile swinene .Ku sukela hi 2020, ku vikiwile timhangu ta le hansi ka 700 ta trypanosomiasis.

Hi swihi swikombiso swa vuvabyi bya Trypanosomiasis?

Swikombiso swa vuvabyi lebyi swi nga humelela hi ku landzelelana. Vona loko leswi swi tolovelekile eka wena (tanihi leswi vuvabyi lebyi byi nga riki kona hakunene etikweni ra hina, i swa nkoka ku va u lemuka leswi):

• Xirhumbana lexi pfimbeke, lexi cinceke muhlovo (xo tshwuka, xa xivunguvungu kumbe xa buraweni) xi nga ha va kona endhawini leyi ku lumiweke eka yona. Leswi swi nga ha vava.
• Ku hisa ka miri loku taka ni ku famba (ku hisa ka miri loku vuyeleriwaka) .
• Miri wu sungula ku titimela (Chills) .
• Pandza hi nhloko .
• Ku vava ka misiha .
• Ku vava ka mahlangano .
• Ku pfimba ka nhlonge .
• Ku hunguteka ka tisele to tshwuka ta ngati engatini, hi leswaku , ku kayivela ka ngati .
• Ku pfimba ka xikandza na/kumbe ti lymph node .
• Ku tika ku tshama u xalamukile, ku tshamela ku khomiwa hi vurhongo .
• Ku tsandzeka ku dzikisa mianakanyo, xiyimo xa ku titivala (Ku pfilunganyeka) .
• Ku tika ku famba kumbe ku vulavula .

Loko yi nga tshunguriwi kahle , trypanosomiasis yi nga vanga ku pfimba , ku khoma hambi ku ri rifu .

I yini lexi vangaka vuvabyi bya trypanosomiasis?

Vuvabyi lebyi byi vangiwa hi mixaka yimbirhi ya switsotswana leswitsongo leswi nga ni sele yin’we leswi vuriwaka ti- protozoa .

• Trypanosoma brucei xitsongwatsongwana xa swiharhi . Xitsotswana lexi xina vutihlamuleri eka kutlula 90% wa timhangu ta trypanosomiasis.
• Trypanosoma brucei xitsongwatsongwana xa rhodesiense . Parasite leyi yina vutihlamuleri eka ehansi ka 10% wa timhangu.

Xana vanhu va byi kuma njhani vuvabyi lebyi?

Trypanosomiasis yi tluleriwa eka vanhu hi ku lumiwa hi tinyenyana ta tsetse leti tluleriweke . Tinyenyani ta Tsetse ti kuma switsotswana leswi eka swifuwo leswi tluleriweke (kufana na tihomu, tinyimpfu, timbuti, tinguluve, tihanci na tikamela) kumbe eka vanhu van’wana lavangana vuvabyi lebyi.

Xana Trypanosomiasis i vuvabyi lebyi tlulelaka?

Trypanosomiasis yitala ku vangiwa hiku lumiwa ka tsetse fly leyi tluleriweke. Hambiswiritano, loko u tikile, u nga hundzisela vuvabyi lebyi eka n’wana wa wena .

Xin'wana hileswaku ku na nkarhi wutsongo swinene wa leswaku vuvabyi lebyi byi nga tluleriwa hi ku pomperiwa ngati . Kambe a swi talanga swinene. Hikuva vaphakeri va nhlayiso wa rihanyo va teka magoza yo tala yo tivonela leswaku ku nyikela ngati ku va loku hlayisekeke.

I mani loyi a hlaseriwaka ngopfu hi vuvabyi lebyi?

Tinyenyani ta Tsetse i tinyenyana ta nhlikanhi leti tirhaka hi nkarhi wa nhlikanhi.Muxaka wa xihadyana. Titshama eka tindzhawu letinga na makhwati kumbe ti savannahs (ku hlanganisiwa ka makhwati na mananga) e Equatorial Africa. Kutani, loko u heta nkarhi eka tindhawu leti, swi nga ha endleka u khomiwa hi vuvabyi bya trypanosomiasis.

Xana Trypanosomiasis yi kumiwa njhani?

Dokodela a nga ha kambela vuvabyi bya trypanosomiasis hi ku teka matimu ya wena ya vutshunguri, a vutisa hi swikombiso swa wena ni matimu ya wena ya sweswinyana ya riendzo ni ku endla nkambisiso wa miri.

Endzhaku ka sweswo, dokodela a nga ha lerisa leswaku ku endliwa swikambelo swo hlayanyana swo hlawuleka leswaku a tiyisekisa vuvabyi lebyi.

Hi swihi swikambelo swo kambela vuvabyi?

Swikambelo leswi swi pfuna ku kambela vuvabyi bya trypanosomiasis:

• Ku kamberiwa ka ngati : Eka leswi, dokodela u teka xikombiso lexitsongo xa ngati eka xirho lexi nga evokweni ra wena hi ku tirhisa naliti yo olova. Kutani yi kamberiwa ehansi ka microscope ku vona loko kuri na switsotswana.
• Xikambelo xa mati ya lymph node : Dokodela u tirhisa naliti ku teka mati yo karhi eka lymph node leyi pfimbeke ivi a yi kambela loko ku ri na switsotswana.
• Spinal tap / Lumbar puncture : Eka leswi, dokodela u nghenisa naliti exikarhi ka ti vertebrae timbirhi eka le hansi ka nkolo wa wena (lumbar region) ivi a susa nhlayo yitsongo ya cerebrospinal fluid . Yi kamberiwa ku vona loko ku ri ni switsotswana, nhlayo ya le henhla ya tisele to basa ta ngati ni swikombiso swin’wana swa ku tluleriwa.

Xana vuvabyi bya trypanosomiasis byi nga tshunguriwa?

Ina, loko yi kumiwa ka ha ri ni nkarhi naswona yi tshunguriwa kahle, trypanosomiasis yi nga horisiwa hi ku helela. Vutshunguri byi titshege hi muxaka wa ti protozoa leti ku tluleleke, na loko vuvabyi byi hangalakile eka swiphemu swin’wana swa miri wa wena, ngopfu ngopfu ebyongweni.

• Loko vuvabyi bya trypanosomiasis byi nga hangalakanga ebyongweni bya wena kumbe ematini ya byongo , dokodela wa wena a nga ha ku nyika mirhi yo tanihi:
• U na Suramin, xitsotswana lexi vuriwaka Trypanosoma brucei rhodesiense.
• Loko u ri na `(Trypanosoma brucei gambiense)`, nwa Fexinidazole kumbe Pentamidine .
• Loko vuvabyi bya trypanosomiasis byi khumbe byongo bya wena kumbe mati ya byongo , dokodela wa wena a nga ha ku nyika mirhi yo tanihi:
• U na Melarsoprol, leyi vuriwaka `(Trypanosoma brucei rhodesiense)`.
• Loko u ri na `(Trypanosoma brucei gambiense)`, u fanele ku nwa Fexinidazole , Eflornithine , Nifurtimox kumbeMelarsoprol ya xitsongwatsongwana.

Minkarhi yin’wana, ku nga ha nyikiwa ti- corticosteroid leswaku ku hunguta ku pfimba ni ku vava ka mahlangano ni misiha.

Murhi lowu wunga nyikiwa wena tani hi philisi (na mati) kumbe tani hi mati lawa ya nyikiwaka eka vein (hi ku nghenisiwa emirini). Nchumu wa nkoka swinene i ku nwa khoso leyi heleleke ya mirhi leyi nyikiweke hi dokodela wa wena, hambiloko u sungula ku titwa u antswa. Handle ka sweswo, trypanosomiasis yi nga ha vuya, leswi endlaka leswaku swi tika swinene ku yi tshungula.

Ku humelela yini endzhaku ka vutshunguri? Xana ndzi swi kambela njhani loko ndza ha hlakarhela?

A ku na xikambelo lexi tiyeke lexi nga tiyisisaka leswaku a wa ha tluleriwe hi trypanosomiasis. Hikwalaho, madokodela ma ta ku veka tihlo ku ringana kwalomu ka malembe mambirhi endzhaku ka vutshunguri ku vona loko swikombiso swi vuya. Loko u tlhela u va ni swikombiso, va nga ha endla swikambelo swa ngati ni swa mati ya byongo leswaku va kambela loko ku ri ni switsotswana.

Xana ndzi ta hola hi ku hatlisa ku fikela kwihi endzhaku ka vutshunguri?

Dokodela wa wena hi yena munhu lonene ku hlamula leswi. Hi ku ya hi ku tika ka vuvabyi bya wena, a nga ha ringanyeta leswaku swi ta ku tekela nkarhi wo tanihi kwihi leswaku u sungula ku titwa u antswa endzhaku ka vutshunguri.

Ku humelela yini loko ndzi ri ni vuvabyi bya trypanosomiasis?

Loko yi kumiwa ka ha ri na nkarhi naswona yi tshunguriwa kahle, minkarhi yo hola eka trypanosomiasis yi kahle swinene. Vanhu vo tala va hola loko va kuma vutshunguri ku nga si hela mavhiki mambirhi ku ya eka manharhu va tluleriwile.

Hambiswiritano, loko va nga tshunguriwi kahle, vanhu vo tala va fa hikwalaho ka vuvabyi bya trypanosomiasis. Vutshunguri bya koteka hambi endzhaku ka loko xitsotswana lexi xi khumbe byongo na mati ya cerebrospinal. Hambiswiritano, minkarhi yo ponisa vutomi yi le hansi.

Hi tihi minkarhi yo pona eka vuvabyi bya vurhongo?

Hi vutshunguri lebyi faneleke, kutlula 95% wa vanhu lavangana trypanosomiasis va hanya.

Xana langutelo rihi ra vuvabyi bya trypanosomiasis?

Eka malembe ya 20 lama hundzeke, matshalatshala yo hunguta nhlayo ya timhangu ta trypanosomiasis ma humelerile swinene. Nhlangano wa Rihanyo wa Misava Hinkwayo (WHO) wu veke pakani yo herisa vuvabyi bya trypanosomiasis tanihi xiphiqo xa rihanyo ra vaaki hi 2030. Va tshemba leswaku va ta fikelela pakani leyi hi ku:

• Nyika mali yo tala eka ndzavisiso.
• Ku tumbuluxa tindlela to antswa to kambela.
• Ku nyika vutshunguri hi ku hatlisa.
• Ku hunguta ku hlangana exikarhi ka tinyenyana ta tsetse na vanhu.

Xana Trypanosomiasis yi nga siveriwaka?

Ina, unga endla swilo leswi kuva u tisirhelela eka ku lumiwa hi tinyenyani ta tsetse (ngopfu ngopfu loko u famba eka tindzhawu leti vuvabyi lebyi byi hangalakeke eka tona):

• Ringeta ku nga fambi etindhawini leti nga ni vuvabyi lebyi.
• Ambala swiambalo swo tiya , buruku ro leha ni mavoko yo leha, tanihi leswi tinjiya ta tsetse ti nga lumaka hambi ku ri swiambalo swo olova.
• Ambala swiambalo swa muvala lowu nga riki na xihlawuhlawu. Tinyenyani ta Tsetse ti kokiwa hi mihlovo ya ntima na yo vangama. Hlawula swiambalo hi mihlovo yo fana na yo basa, ya grey, cream, brown kumbe beige.
• Papalata ku lenga-lenga eka swihlahla na swihlahla hi nkarhi wa nhlikanhi. Hambileswi tinyenyana ta tsetse ti tirhaka hi nkarhi wa nhlikanhi, minkarhi yin’wana ti lava ndzhuti exikarhi ka swihlahla hi nkarhi lowu hisaka swinene wa siku.
• Nghenisa swikirini emafasitereni ni le tinyangweni.
• Tshama endzeni ka yindlu himinkarhi leyi ti tsetse tinyenyani ti tirhaka ngopfu.
• Chela swifafazeri kumbe tikhemikhali eka swiambalo, matende na swifunengeto swa nete leswi hlongolaka tinyenyana ta tsetse.
• Tlela etendeni leri nga ni mesh yo olova, kutani u tirhisa nete leyi sirhelelaka loko u etlela. Tiyiseka leswaku u zipa tende ra wena hi ku helela.
• Loko unga se nghena eka timovha kumbe tilori, languta endzeni loko ku ri na ti tsetse flies. Ti kokiwa hi ku famba-famba ni ntshuri lowu pfurhaka hi mimovha.

Xana ku na murhi wo tshungula vuvabyi bya Trypanosomiasis?

Doo, sweswi a ku na murhi wo tshungula kumbe murhi wun’wana lowu nga sivelaka trypanosomiasis.

Xana ndzi tikhathalela njhani loko ndzi ri ni vuvabyi bya trypanosomiasis?

Loko u sungula ku titwa u nga ri kahle endzhaku ko ya endhawini leyi vuvabyi bya trypanosomiasis byi tolovelekeke eka yona, i swa nkoka ku ya vona dokodela hi ku hatlisa . Hambi loko u nga tsundzuki u lumiwile hi tsetse fly, byela dokodela wa wena loko u tshame u va endhawini leyi a wu ri ekhombyeni. Landzelela pulani ya vona ya vutshunguri hi ku kongoma leswaku u hola hi ku helela.

Nakambe, ku wisa ngopfu ni ku nwa mati yo tala swi ta ku pfuna leswaku u hatla u hola.

Xana ndzi fanele ndzi vona dokodela rini?

Loko u hete nkarhi eka tindhawu leti u nga ekhombyeni ro lumiwa hi tinjiya ta tsetse naswona u va ni swikombiso swa trypanosomiasis, vona dokodela hi ku hatlisa.

Endzhaku ka vutshunguri, u ta lava ku vona dokodela wa wena ku ya kamberiwa nkarhi na nkarhi - hi ntolovelo endzhaku ka tinhweti tin’wana na tin’wana ta tsevu ku ringana malembe mambirhi. Loko u tlhela u va ni swikombiso swa ku tluleriwa, dokodela wa wena u ta teka swikombiso swa ngati ni mati ya byongo.

Xana ndzi fanele ku ya rini eka Yuniti ya Vutshunguri bya Xihatla (ETU) ?

Loko u ri na swikombiso leswi swo tika, nghena eka Kamara ra Xihatla (ER) ra le kusuhi, kumbe u bela riqingho eka 911 (kumbe nomboro ya xihatla ya le ndhawini ya ka n’wina):

• Ku hisa ka miri loku tlulaka 103 wa tidigri Fahrenheit (40 wa tidigri Celsius).
• Ku pfilunganyeka kumbe ku pfilunganyeka.
• Ku khomiwa hi switlhavi .

Hi swihi swivutiso leswi u faneleke u swi vutisa dokodela?

Loko u vona dokodela wa wena, u nga vutisa swivutiso swo fana ni leswi:

• Xana kahle-kahle ndzi khomiwe njhani hi vuvabyi bya trypanosomiasis?
• Loko ndzi nga ri na vuvabyi bya trypanosomiasis, hi xihi xiyimo xin’wana lexi ndzi nga vaka na xona?
• Xana xiyimo xa mina xi bihe ku fikela kwihi?
• Hi swihi swikambelo leswi u swi endlaka ku kambela vuvabyi bya trypanosomiasis?
• Hi byihi vutshunguri lebyi u byi bumabumelaka?
• Xana ku ni switandzhaku swo karhi eka vutshunguri lebyi u byi bumabumelaka?
• Xana ndzi ta sungula rini ku titwa ndzi antswa?
• I yini swin’wana leswi ndzi nga swi endlaka leswaku ndzi hatlisisa ku hola?
• Xana ndzi fanele ndzi karhateka hi swikombiso leswintshwa kumbe leswi nyanyaka?
• Xana ndzi fanele ndzi vona dokodela rini leswaku ndzi ya kamberiwa swin’wana?

Xana ndzi nga khomiwa hi trypanosomiasis ku tlula kan’we?

Ina, u nga ha khomiwa hi vuvabyi bya trypanosomiasis ku tlula kan’we. Vutshunguri lebyi humelelaka bya trypanosomiasis a byi ku nyiki masocha ya miri leswaku u nga ha yi kumi nakambe.

Hi kwihi ku hambana exikarhi ka Trypanosomiasis ya Afrika na Trypanosomiasis ya le Amerika?

American Trypanosomiasis i vito rin'wana ra vuvabyi bya Chagas . I muxaka wun’wana wa ku tluleriwa hi switsotswana. Swi vangiwa hi xitsotswana lexi vuriwaka Trypanosoma cruzi . Xitsongwatsongwana xa Trypanosoma cruzi xitala ku hangalaka hiku lumiwa ka switsotswana swa Triatomine leswi tluleriweke (leswi tlhelaka switiveka tani hi "kissing bugs").

Rungula ro Yisa Ekaya

Okay, so a hi tlheriseleni swilo swa nkoka swinene leswi hi vulavuleke ha swona hi trypanosomiasis:

• Leyi i vuvabyi bya parasitic lebyi tluleriwaka hiku lumiwa ka ti tsetse flies naswona byi kumeka eka tindzhawu tin’wana ta Afrika.
• Loko yi kumiwa ni ku tshunguriwa ka ha ri ni nkarhi, yi nga horisiwa , kumbe yi nga dlaya .
• Swikombiso swi nga ha katsa ku hisa ka miri, ku vava ka miri, ku pfimba ka ti- lymph node ni ku khomiwa hi vurhongo lebyikulu ni ku pfilunganyeka loku landzelaka.
• Loko u ya etindhawini leti vuvabyi lebyi byi hangalakeke eka tona, i swa nkoka swinene ku teka magoza yo tisirhelela eka tinjiya .
• Loko swikombiso swi humelela endzhaku ko vuya eka riendzo ro tano, lava xitsundzuxo xa dokodela hi ku hatlisa .

Ndza tshemba leswaku rungula leri ri pfuna eka n’wina. Tshama u hanye kahle!

` Trypanosomiasis, vuvabyi bya vurhongo bya Afrika, tsetse fly, ku tluleriwa hi switsotswana, vuvabyi bya Afrika, ku etlela, swikombiso