Skip to main content

كېلىڭ، دىكلوفېناك كۆز تامچىسى ھەققىدە ئۆگىنىۋالايلى؟ كۆزۈڭىزگە شىپا!

كېلىڭ، دىكلوفېناك كۆز تامچىسى ھەققىدە ئۆگىنىۋالايلى؟ كۆزۈڭىزگە شىپا!

كۆز ئوپېراتسىيەسىدىن كېيىن، بەزىدە ئاغرىپ، ئىششىپ، يورۇقلۇققا قاراشتا قىينىلىۋاتامسىز؟ ياكى كۆزۈڭىزدە بىرەر مەسىلە بارمۇ؟ دىكلوفېناك دوختۇرلىرىمىز بۇنداق ئەھۋاللاردا ئىشلىتىش ئۈچۈن بەلگىلىگەن كۆز تامچىلىرىنىڭ بىرى. بۈگۈن بۇ ھەقتە تېخىمۇ تەپسىلىي سۆزلەشەيلى، بولامدۇ؟

بۇ قانداق دورا؟ (دىكلوفېناك كۆز تامچىسى)

ئاددىي قىلىپ ئېيتقاندا، دىكلوفېناك ئاغرىقنى پەسەيتىدىغان ۋە ياللۇغلىنىشنى پەسەيتىدىغان بىر خىل دورىلار گۇرۇپپىسىغا تەۋە. داۋالاشتا بۇ گۇرۇپپىنى «NSAID» دەپ ئاتايمىز، بۇنىڭ قىسقارتىلمىسى «ستېروئىدسىز ياللۇغلىنىشقا قارشى دورىلار» دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ. گەرچە بۇ سۆز چوڭ سۆزگە ئوخشايدىغان بولسىمۇ، ئۇنىڭ مەنىسى ئۇنىڭ ستېروئىدسىز ئىكەنلىكىنى، يەنى ئۇنىڭ يان تەسىرىنىڭ ئازلىقىنى، ياللۇغلىنىش بولسا ئىششىش ۋە قىزىرىش قاتارلىق نەرسىلەرنى پەسەيتىشنى بىلدۈرىدۇ.

شۇڭا، بۇ كۆز تامچىلىرى ئاساسلىقى تۆۋەندىكىلەرگە ئىشلىتىلىدۇ:

  • كۆز ئوپېراتسىيەسىدىن كېيىنكى ئاغرىقنى پەسەيتىدۇ .
  • كۆزدىكى شىشىش ۋە قىزىرىشنى (ياللۇغلىنىش) پەسەيتىدۇ .
  • ئوپېراتسىيەدىن كېيىن بەزى كىشىلەرنىڭ نۇرغا سەزگۈرلۈكىنى تۆۋەنلىتىدۇ .

بۇ دورىنى دورىخانىلاردىن «Voltaren» ياكى «Voltaren Ophthalmic» ماركىلىق دورىلارنى تاپقىلى بولىدۇ. بەزىدە دوختۇرىڭىز باشقا كۆز كېسەللىكلىرى ئۈچۈنمۇ بۇ كۆز تامچىسىنى يېزىپ بېرىشى مۇمكىن. شۇڭا، دوختۇرىڭىزنىڭ دېگىنىنى دىققەت بىلەن ئاڭلاش مۇھىم.

بۇ دورىنى ئىشلىتىشتىن بۇرۇن دوختۇرغا نېمە دېيىشىم كېرەك؟

بۇ ناھايىتى مۇھىم نۇقتا. دىكلوفېناك كۆز تامچىسىنى ئىشلىتىشتىن بۇرۇن، دوختۇرىڭىزغا ياكى سىزنى داۋالاۋاتقان داۋالاش گۇرۇپپىسىغا بىر قانچە نەرسىنى چوقۇم ئېيتىشىڭىز كېرەك . بۇ ئىشلارنى يوشۇرماي، ئۆزىڭىزنىڭ سالامەتلىكىڭىز ئۈچۈن ئۇلارغا ئېيتىش ناھايىتى مۇھىم. چۈنكى شۇنداق قىلغاندىلا دوختۇر سىزنى ئەڭ مۇۋاپىق ۋە بىخەتەر ئۇسۇلدا داۋالىيالايدۇ.

ئەگەر سىزدە مۇشۇنداق ئەھۋاللار بولسا، چوقۇم ئېيتىڭ:

  • قاناش مەسىلىسى : بۇ سىزنىڭ قان ئۇيۇش مەسىلىسىگە دۇچ كەلگەنلىكىڭىزنى ياكى قاناش ئاسان توختىمايدىغان ئەھۋالىڭىز بارلىقىنى بىلدۈرىدۇ.
  • دىئابېت كېسىلى: بەزى دورىلار دىئابېت كېسىلىگە گىرىپتار بولغان كىشىلەرگە ئوخشىمايدىغان تەسىر كۆرسىتىشى مۇمكىن.
  • ئەگەر سىزدە قۇرۇق كۆز سىندرومى ، باشقا كۆز كېسەللىكلىرى ياكى يېقىندا كۆز ئوپېراتسىيەسى قىلىنغان بولسا.
  • روماتىزملىق ئارتىرىت : بۇ يەنە بىر خىل ياللۇغلىنىش كېسىلى.
  • ئەگەر سىز يۇمشاق كونتاكت لىنزىسى ئىشلەتكۈچى بولسىڭىز.
  • سىز ئىلگىرى دىكلوفېناك، ئاسپىرىن، باشقا NSAID ياكى باشقا ھەر قانداق دورا، يېمەكلىك، بوياق ياكى قوشۇمچە ماددىلارغا ئادەتتىن تاشقىرى رېئاكسىيە ياكى ئاللېرگىيە كۆرسەتكەن بولسىڭىز.ئەگەر سىزدە ئاللېرگىيىلىك رېئاكسىيە بولسا، ئۇ كىچىك قىچىشىشتىن تارتىپ چوڭ ئاللېرگىيەگىچە بولۇشى مۇمكىن.
  • ئەگەر سىز ھامىلىدار بولسىڭىز ياكى ھامىلىدار بولۇشنى پىلانلىسىڭىز ، بۇ ناھايىتى مۇھىم.
  • ئەگەر سىز ئېمىزىۋاتقان ئانا بولسىڭىز .

بۇ گەپلەرنى دېيىشنى ئۇنتۇپ قالماڭ، بولامدۇ؟

بۇ دورىنى قانداق توغرا ئىشلىتىسىز؟

بۇ دورىنىڭ ئۈنۈمىنى ئەڭ يۇقىرى چەككە يەتكۈزۈش ئۈچۈن، ئۇنى قانداق توغرا ئىشلىتىشنى بىلىشىڭىز كېرەك.

1. پەقەت كۆز ئۈچۈن! بۇ دورا پەقەت كۆز ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ. ئۇنى ئېغىزدىن ئىچىشكە ياكى باشقا ئۇسۇلدا ئىشلىتىشكە بولمايدۇ. دورا بەلگىسىدىكى كۆرسەتمىلەرگە قاتتىق ئەمەل قىلىڭ.

2. قولىڭىزنى يۇيۇڭ: دورىنى ئىشلىتىشتىن بۇرۇن ۋە كېيىن قولىڭىزنى سوپۇن ۋە سۇ بىلەن پاكىز يۇيۇڭ. بۇ يۇقۇملىنىشنىڭ ئالدىنى ئېلىشقا ياردەم بېرىدۇ.

3. توغرا قىياپەت: بېشىڭىزنى سەل ئارقىغا ئېگىپ، كۆرسەتكۈچ بارمىقىڭىز بىلەن ئاستىنقى قاپاقنى ئاستا تارتىپ، كىچىك خالتا ھاسىل قىلىڭ.

4. تامچىلاتقۇچ بىلەن ئېھتىيات قىلىڭ: تامچىلاتقۇچنىڭ ئۇچىنى كۆزىڭىزگە، بارماق ئۇچىڭىزغا ياكى باشقا ھەر قانداق يۈزگە تەگكۈزمەسلىككە دىققەت قىلىڭ. بۇنداق قىلىش دورىنى بۇلغىشى ۋە يۇقۇملىنىشنى كەلتۈرۈپ چىقىرىشى مۇمكىن.

5. تامچىلارنى قانداق ئىشلىتىش كېرەك: بەلگىلەنگەن مىقداردىكى تامچىلارنى تەييارلانغان خالتىغا سېلىڭ.

6. كۆزىڭىزنى ئاستا يۇمۇڭ: دورىنى ئىشلەتكەندىن كېيىن، كۆزىڭىزنى ئاستا يۇمۇپ ئېچىڭ، تامچىلارنىڭ كۆزگە تارقىلىشىغا يول قويۇڭ. كۆزىڭىزنى قىسىپ يۇمماڭ.

7. كۆرۈش قۇۋۋىتىڭىزنىڭ تۇتۇقلىشىشى: دورا ئىشلەتكەندىن كېيىن بىر نەچچە مىنۇت ئىچىدە كۆرۈش قۇۋۋىتىڭىز ئازراق تۇتۇقلىشىشى مۇمكىن. بۇ نورمال ئەھۋال، شۇڭا ئەنسىرىمەڭ. بىر مەزگىلدىن كېيىن يوقاپ كېتىدۇ.

8. ۋاقتىدا: بەلگىلەنگەن مىقداردا ئىچىڭ. دوختۇرنىڭ كۆرسەتمىسىدىن ئارتۇق ياكى تېز-تېز ئىچىپ بەرمەڭ.

مۇھىم: ئەگەر يۇمشاق كۆز ئەينىكى تاقىسىڭىز، دىكلوفېناك كۆز تامچىسىنى ئىشلەتكەندە ئۇنى تاقىماڭ. تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇر ئۈچۈن دوختۇرىڭىزغا مەسلىھەت سوراڭ.

بۇ دورىنى كىچىك بالىلارغا قاچان بېرىش كېرەك؟

بۇ دورىنى كىچىك بالىلارغا ئىشلىتىش توغرىسىدا چوقۇم داۋالىنىش گۇرۇپپىڭىز بىلەن مەسلىھەتلىشىشىڭىز كېرەك. بەزىدە ئالاھىدە دىققەت قىلىشقا توغرا كېلىشى مۇمكىن. دوختۇرنىڭ مەسلىھىتىسىز بۇ دورىنى كىچىك بالىلارغا بەرمەڭ.

ئەگەر دورا بەك كۆپ ئىچىۋالسىڭىز نېمە قىلىش كېرەك؟ (دورا مىقدارى ئېشىپ كەتسە)

ئەگەر بۇ دورىنى ئارتۇقچە كۆپ ئىشلەتكەنلىكىڭىزنى ئويلىسىڭىز، ياكى بىرەيلەن ئۇنىڭ ئارتۇقچە كۆپ قىسمىنى كۆزىڭىزگە سېلىپ قويغان ياكى يۇتۇۋەتكەن بولسا، دەرھال ئەڭ يېقىن دوختۇرخانىنىڭ جىددىي قۇتقۇزۇش بۆلۈمىگە بېرىڭ ياكى زەھەرنى كونترول قىلىش مەركىزىگە تېلېفون قىلىڭ.

ئېسىڭىزدە بولسۇن، بۇ دورا پەقەت سىز ئۈچۈنلا بەلگىلەنگەن.بۇ دورىنى باشقىلار بىلەن ئورتاقلاشماڭ. بۇ ئۇلارغا زىيانلىق بولۇشى مۇمكىن.

ئەگەر مەن دورىنى ئىچىشنى ئۇنتۇپ قالسامچۇ؟ (دورا ئىچىشنى ئۇنتۇپ قالسامچۇ؟)

بەزىدە دورىنى ئىچىشنى ئۇنتۇپ قالىسىز، شۇنداقمۇ؟ ئەگەر ئىچسىڭىز، ئېسىڭىزگە كېلىشى بىلەن دەرھال دورىنى ئىچىڭ. قانداقلا بولمىسۇن، ئەگەر كېيىنكى دورىنى ئىچىش ۋاقتى يېقىنلىشىپ قالغان بولسا، قولدىن بېرىپ قويغان دورىنى ئىچىشنى توختىتىپ، كېيىنكى دورىنى بەلگىلەنگەن ۋاقىتتا ئىچىڭ. ئۇنتۇپ قالغان دورىنى تولۇقلاش ئۈچۈن ھەرگىز ئىككى ھەسسە ياكى قوشۇمچە دورىنى ئىچمەڭ.

بۇ دورا بىلەن يەنە قانداق نەرسىلەر ئۆزئارا تەسىر كۆرسىتىشى مۇمكىن؟ (ئۆز-ئارا تەسىر كۆرسىتىش)

سىز ئىچىۋاتقان باشقا دورىلار دىكلوفېناك كۆز تامچىسى بىلەن ئۆز-ئارا تەسىر كۆرسىتىشى مۇمكىن. شۇڭا، سىز ھازىر ئىچىۋاتقان بارلىق دورىلار، جۈملىدىن رېتسېپلىق دورىلار، رېتسېپسىز دورىلار، ئۆسۈملۈكلەر ۋە يېمەكلىك تولۇقلىمىلىرى ھەققىدە دوختۇرىڭىزغا ئېيتىشىڭىز كېرەك.

بولۇپمۇ تۆۋەندىكى ئىشلارغا ئالاھىدە دىققەت قىلىڭ:

  • قان سۇيۇلدۇرغۇچلار (قاناش ۋاقتىنى ئۇزارتىشى مۇمكىن بولغان ماددىلار): مەسىلەن، ۋارفارىن قاتارلىق قان سۇيۇلدۇرغۇچلار.
  • كۆز تامچىسى ياكى كورتىكوستېروئىد تەركىبىدىكى مەلھەملەر : مەسىلەن، دېكسامېتازون قاتارلىق دورىلار.

بۇ تىزىملىك ​​تولۇق ئەمەس، شۇڭا ئىچىۋاتقان بارلىق دورىلىرىڭىزنى دوختۇرىڭىزغا ئېيتىپ قويۇشىڭىز ئەڭ ياخشى. شۇنداقلا، ئەگەر سىز تاماكا چەكسىڭىز، ئىسپىرت ئىچسىڭىز ياكى قانۇنسىز نەشە ئىشلەتسىڭىز، دوختۇرىڭىزغا ئېيتىپ قويۇڭ، چۈنكى بۇلار دورىڭىزنىڭ ئۈنۈمىگە تەسىر كۆرسىتىشى مۇمكىن.

بۇ دورىنى ئىشلەتكەندە دىققەت قىلىشقا تېگىشلىك ئىشلار

بۇ دورىنى ئىشلەتكەندە، سىز يەنە بىر قانچە نەرسىگە دىققەت قىلىشىڭىز كېرەك:

  • ئەگەر كۆزىڭىزدىكى ئالامەتلەر ئىككى-ئۈچ كۈن ئىچىدە ياخشىلانمىسا ، دەرھال داۋالاش ئەترىتىڭىزگە خەۋەر قىلىڭ.
  • بۇ دورىنى دوختۇر ياكى داۋالاش گۇرۇپپىسى بەلگىلىگەن ۋاقىتتىن ئۇزۇنراق ئىشلەتمەڭ.
  • ئوپېراتسىيەدىن كېيىن ئۈچ كۈن ئەتراپىدا كۆزىڭىزگە ئالاھىدە بىر بىنت تاقىشىڭىز كېرەك بولۇشى مۇمكىن. بۇنى دوختۇرنىڭ كۆرسەتمىسى بويىچە قىلىڭ.
  • ئەگەر بۇ دورىنى ئىشلەتكەندە كۆزىڭىزنىڭ نۇرغا سەزگۈرلۈكى ئېشىپ كەتكەندەك ھېس قىلسىڭىز، قۇياش كۆزەينىكى تاقىڭ. بۇ كۆزىڭىزنىڭ ياخشىلىنىشىغا ياردەم بېرىدۇ.

قانداق قوشۇمچە تەسىرلەر بولۇشى مۇمكىن؟

باشقا دورىلارغا ئوخشاش، دىكلوفېناك كۆز تامچىسى بەزى كىشىلەردە ئەكىس تەسىرلەرنى پەيدا قىلىشى مۇمكىن. ئەمما ھەممە ئادەم بۇنداق تەسىرلەرنى باشتىن كەچۈرەلمەيدۇ. كېلىڭ، بۇ ئەكىس تەسىرلەرنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى ۋە قايسىلىرىنى دەرھال دوختۇرىڭىزغا ئېيتىشىڭىز كېرەكلىكىنى كۆرۈپ باقايلى.

دەرھال دوختۇرىڭىزغا ئېيتىشىڭىز كېرەك بولغان يان تەسىرلەر:

ئەگەر سىزدە بۇ ئالامەتلەرنىڭ بىرەرسى كۆرۈلسە، ئىمكانقەدەر تېزراق دوختۇرىڭىزغا ياكى داۋالاش ئەترىتىڭىزگە ئېيتىشىڭىز كېرەك.

  • ئاللېرگىيىلىك رېئاكسىيەلەر:
  • تېرە قىزىرىشى، ئېكزېماغا ئوخشاش
  • قىچىشىش
  • قىچىشقاققا ئوخشاش تېرە قىچىشىشلىرى
  • يۈز، لەۋ، تىل ياكى بوغۇزنىڭ شىشىشى - بۇ نەپەس ئېلىشتا قىيىنچىلىق پەيدا قىلىدىغان بولغاچقا، ناھايىتى خەتەرلىك.
  • كۆزنىڭ ئالدى تەرىپىدىكى قاناش: بۇ قاننىڭ كۆزنىڭ ئاق پەردىسىدە (كۆزنىڭ رەڭگىنى بېرىدىغان قىسمى)، كۆز قارىچۇقىدا (كۆزنىڭ رەڭگىنى بېرىدىغان قىسمى) ياكى كۆز قارىچۇقىدا (كۆزنىڭ ئوتتۇرىسىدىكى قارا داغ) كۆرۈنىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ .
  • كۆرۈش قۇۋۋىتىدىكى ئۆزگىرىشلەر:
  • كۆرۈش قۇۋۋىتىنىڭ تۇتۇقلىشىشى
  • چىراغلارنىڭ ئەتراپىدا ھالقا كۆرۈنۈشى
  • كۆرۈش قۇۋۋىتىنىڭ يوقىلىشى
  • يېڭى ياكى ئېغىرلىشىۋاتقان كۆز مەسىلىلىرى:
  • كۆز ئاغرىقى، قىزىرىش، ياللۇغلىنىش ياكى كۆزدىن سۇيۇقلۇق ئېقىشنىڭ يېڭىدىن ياكى كۈچىيىشى.

ئادەتتە ئانچە چوڭ تەسىر كۆرسەتمەيدۇ، ئەمما ئەگەر داۋاملاشسا، دوختۇرىڭىزغا ئېيتىشىڭىز كېرەك:

بۇ ئىشلار ئادەتتە ئېغىر ئەمەس، ئەمما ئەگەر ئۇلار داۋاملاشسا ياكى سىزنى بىئارام قىلسا، دوختۇرىڭىزغا ئېيتىشىڭىز ياخشىراق.

  • كۆرۈش قۇۋۋىتىنىڭ تۇتۇقلىشىشى: بۇ دورا ۋاقتىنچە كۆرۈش قۇۋۋىتىنىڭ تۇتۇقلىشىشىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىشى مۇمكىن. بۇ ئادەتتە قىسقا ۋاقىت ئىچىدە ئۆزگىرىپ كېتىدۇ.
  • سۈرتۈلگەن جايدا قىچىشىش: دورىنى كۆزىڭىزگە سۈرتكەندە ئازراق كۆيۈش ياكى ئاچىش تۇيغۇسىنى ھېس قىلىشىڭىز مۇمكىن.
  • ئىشلەتكەندىن كېيىن كۆز ياشلىرىنىڭ كۆپىيىشى:

بۇ تىزىملىك ​​بارلىق مۇمكىن بولغان ئەكىس تەسىرلەر ئەمەس. ئەگەر بۇلاردىن باشقا، سىزدە غەلىتە ياكى راھەتسىزلىك پەيدا بولسا، بۇ ھەقتە دوختۇرىڭىز بىلەن سۆزلىشىڭ.

بۇ دورىنى قانداق ساقلايسىز؟ (ساقلاش ئۇسۇلى)

دورىلارنى توغرا ساقلاشمۇ ناھايىتى مۇھىم.

  • بالىلار ۋە ئەرمەك ھايۋانلارنىڭ قولى يەتمەيدىغان جايدا ساقلاڭ. بۇلار ئۇلارغا زىيانلىق بولۇشى مۇمكىن.
  • ئۆي تېمپېراتۇرىسىدا ساقلاڭ. بۇ 15 سېلسىيە گرادۇستىن 25 سېلسىيە گرادۇسقىچە (59 سېلسىيە گرادۇستىن 77 سېلسىيە گرادۇسقىچە) تېمپېراتۇرىنى كۆرسىتىدۇ. ھەددىدىن زىيادە ئىسسىق ياكى سوغۇققا قويماڭ.
  • يورۇقلۇقتىن ساقلاڭ . يەنى، قاراڭغۇ جايدا، بىۋاسىتە قۇياش نۇرى چۈشمەيدىغان جايدا ساقلاڭ.
  • ئەڭ مۇھىمى: بوتۇلكىنى ئاچقاندىن كېيىن بىر ئايدىن كېيىن ئىشلىتىلمىگەن كۆز ئېرىتمىسىنى تاشلاڭ. مۇددىتى ئۆتكەن دورىنى ئىشلەتمەڭ.

ئېسىڭىزدە تۇتۇشقا تېگىشلىك مۇھىم ئىشلار (ئۆيگە ئېلىپ كېتىش ئۇچۇرى)

بىز سۆزلىگەنلەردىن ئېسىڭىزدە تۇتۇشىڭىز كېرەك بولغان ئەڭ مۇھىم نەرسىلەر تۆۋەندىكىلەر:

  • دىكلوفېناك كۆز تامچىسى ستېروئىدسىز ياللۇغ قايتۇرۇش دورىسى (NSAID) بولۇپ، ئاساسلىقى كۆز ئوپېراتسىيەسىدىن كېيىنكى ئاغرىق، ئىششىش ۋە نۇرغا بولغان سەزگۈرلۈكنى پەسەيتىشتە ئىشلىتىلىدۇ.
  • دوختۇرنىڭ دېگىنىدەك، ئۇنى ئېنىق كۆرسەتمىگە ئاساسەن، توغرا مىقداردا، توغرا ۋاقىتتا ئىشلىتىشىڭىز كېرەك.
  • باشقا كېسەللىكلىرىڭىز ۋە ئىچىۋاتقان باشقا دورىلىرىڭىز ھەققىدە دوختۇرىڭىزغا ئېيتىشنى ئۇنتۇپ قالماڭ.
  • ئەگەر دورا ئىشلەتكەندە، بولۇپمۇ ئالدىنقى قىسىمدا تىلغا ئېلىنغان خەتەرلىك ئالامەتلەر، غەلىتە ئالامەتلەر ياكى يان تەسىرلەرنى بايقىسىڭىز، دەرھال دوختۇرغا كۆرۈنۈڭ.
  • بۇ دورا پەقەت سىز ئۈچۈن. باشقىلارغا بەرمەڭ.
  • دورىنى مۇۋاپىق ساقلاڭ، ياراملىق مۇددىتى ئۆتكەندىن كېيىن ئىشلەتمەڭ. بىر ئايدىن ئاشقان ئىشلىتىلگەن بوتۇلكىلارنى تاشلىۋېتىڭ.

بۇ ماقالىدە، بىز پەقەت دىكلوفېناك كۆز تامچىسىنىڭ قىسقىچە مەزمۇنىنى مۇھاكىمە قىلدۇق. ئەگەر بۇ دورا توغرىسىدا باشقا سوئالىڭىز ياكى ئەندىشىڭىز بولسا، دوختۇرىڭىز، دورىگەر ياكى ساقلىقنى ساقلاش خادىمىدىن سوراڭ. ئۇلار سىزگە ياردەم بېرەلەيدۇ.


` دىكلوفېناك، كۆز تامچىسى، كۆز ئاغرىقى، كۆز شىشىش، NSAID، كۆز ئوپېراتسىيەسى، ۋولتارېن

⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

تېخى ھېچقانداق باھا يوللانمىدى. باھايىڭىزنى بۇ يەرگە تۇنجى قېتىم قوشۇڭ.

باھايىڭىزنى قوشۇڭ

ھېسابلاپ بېقىڭ: 2 + 1 =
كېلىڭ، دىكلوفېناك كۆز تامچىسى ھەققىدە ئۆگىنىۋالايلى؟ كۆزۈڭىزگە شىپا!

كېلىڭ، دىكلوفېناك كۆز تامچىسى ھەققىدە ئۆگىنىۋالايلى؟ كۆزۈڭىزگە شىپا!

كۆز ئوپېراتسىيەسىدىن كېيىن، بەزىدە ئاغرىپ، ئىششىپ، يورۇقلۇققا قاراشتا قىينىلىۋاتامسىز؟ ياكى كۆزۈڭىزدە بىرەر مەسىلە بارمۇ؟ دىكلوفېناك دوختۇرلىرىمىز بۇنداق ئەھۋاللاردا ئىشلىتىش ئۈچۈن بەلگىلىگەن كۆز تامچىلىرىنىڭ بىرى. بۈگۈن بۇ ھەقتە تېخىمۇ تەپسىلىي سۆزلەشەيلى، بولامدۇ؟

بۇ قانداق دورا؟ (دىكلوفېناك كۆز تامچىسى)

ئاددىي قىلىپ ئېيتقاندا، دىكلوفېناك ئاغرىقنى پەسەيتىدىغان ۋە ياللۇغلىنىشنى پەسەيتىدىغان بىر خىل دورىلار گۇرۇپپىسىغا تەۋە. داۋالاشتا بۇ گۇرۇپپىنى «NSAID» دەپ ئاتايمىز، بۇنىڭ قىسقارتىلمىسى «ستېروئىدسىز ياللۇغلىنىشقا قارشى دورىلار» دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ. گەرچە بۇ سۆز چوڭ سۆزگە ئوخشايدىغان بولسىمۇ، ئۇنىڭ مەنىسى ئۇنىڭ ستېروئىدسىز ئىكەنلىكىنى، يەنى ئۇنىڭ يان تەسىرىنىڭ ئازلىقىنى، ياللۇغلىنىش بولسا ئىششىش ۋە قىزىرىش قاتارلىق نەرسىلەرنى پەسەيتىشنى بىلدۈرىدۇ.

شۇڭا، بۇ كۆز تامچىلىرى ئاساسلىقى تۆۋەندىكىلەرگە ئىشلىتىلىدۇ:

  • كۆز ئوپېراتسىيەسىدىن كېيىنكى ئاغرىقنى پەسەيتىدۇ .
  • كۆزدىكى شىشىش ۋە قىزىرىشنى (ياللۇغلىنىش) پەسەيتىدۇ .
  • ئوپېراتسىيەدىن كېيىن بەزى كىشىلەرنىڭ نۇرغا سەزگۈرلۈكىنى تۆۋەنلىتىدۇ .

بۇ دورىنى دورىخانىلاردىن «Voltaren» ياكى «Voltaren Ophthalmic» ماركىلىق دورىلارنى تاپقىلى بولىدۇ. بەزىدە دوختۇرىڭىز باشقا كۆز كېسەللىكلىرى ئۈچۈنمۇ بۇ كۆز تامچىسىنى يېزىپ بېرىشى مۇمكىن. شۇڭا، دوختۇرىڭىزنىڭ دېگىنىنى دىققەت بىلەن ئاڭلاش مۇھىم.

بۇ دورىنى ئىشلىتىشتىن بۇرۇن دوختۇرغا نېمە دېيىشىم كېرەك؟

بۇ ناھايىتى مۇھىم نۇقتا. دىكلوفېناك كۆز تامچىسىنى ئىشلىتىشتىن بۇرۇن، دوختۇرىڭىزغا ياكى سىزنى داۋالاۋاتقان داۋالاش گۇرۇپپىسىغا بىر قانچە نەرسىنى چوقۇم ئېيتىشىڭىز كېرەك . بۇ ئىشلارنى يوشۇرماي، ئۆزىڭىزنىڭ سالامەتلىكىڭىز ئۈچۈن ئۇلارغا ئېيتىش ناھايىتى مۇھىم. چۈنكى شۇنداق قىلغاندىلا دوختۇر سىزنى ئەڭ مۇۋاپىق ۋە بىخەتەر ئۇسۇلدا داۋالىيالايدۇ.

ئەگەر سىزدە مۇشۇنداق ئەھۋاللار بولسا، چوقۇم ئېيتىڭ:

  • قاناش مەسىلىسى : بۇ سىزنىڭ قان ئۇيۇش مەسىلىسىگە دۇچ كەلگەنلىكىڭىزنى ياكى قاناش ئاسان توختىمايدىغان ئەھۋالىڭىز بارلىقىنى بىلدۈرىدۇ.
  • دىئابېت كېسىلى: بەزى دورىلار دىئابېت كېسىلىگە گىرىپتار بولغان كىشىلەرگە ئوخشىمايدىغان تەسىر كۆرسىتىشى مۇمكىن.
  • ئەگەر سىزدە قۇرۇق كۆز سىندرومى ، باشقا كۆز كېسەللىكلىرى ياكى يېقىندا كۆز ئوپېراتسىيەسى قىلىنغان بولسا.
  • روماتىزملىق ئارتىرىت : بۇ يەنە بىر خىل ياللۇغلىنىش كېسىلى.
  • ئەگەر سىز يۇمشاق كونتاكت لىنزىسى ئىشلەتكۈچى بولسىڭىز.
  • سىز ئىلگىرى دىكلوفېناك، ئاسپىرىن، باشقا NSAID ياكى باشقا ھەر قانداق دورا، يېمەكلىك، بوياق ياكى قوشۇمچە ماددىلارغا ئادەتتىن تاشقىرى رېئاكسىيە ياكى ئاللېرگىيە كۆرسەتكەن بولسىڭىز.ئەگەر سىزدە ئاللېرگىيىلىك رېئاكسىيە بولسا، ئۇ كىچىك قىچىشىشتىن تارتىپ چوڭ ئاللېرگىيەگىچە بولۇشى مۇمكىن.
  • ئەگەر سىز ھامىلىدار بولسىڭىز ياكى ھامىلىدار بولۇشنى پىلانلىسىڭىز ، بۇ ناھايىتى مۇھىم.
  • ئەگەر سىز ئېمىزىۋاتقان ئانا بولسىڭىز .

بۇ گەپلەرنى دېيىشنى ئۇنتۇپ قالماڭ، بولامدۇ؟

بۇ دورىنى قانداق توغرا ئىشلىتىسىز؟

بۇ دورىنىڭ ئۈنۈمىنى ئەڭ يۇقىرى چەككە يەتكۈزۈش ئۈچۈن، ئۇنى قانداق توغرا ئىشلىتىشنى بىلىشىڭىز كېرەك.

1. پەقەت كۆز ئۈچۈن! بۇ دورا پەقەت كۆز ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ. ئۇنى ئېغىزدىن ئىچىشكە ياكى باشقا ئۇسۇلدا ئىشلىتىشكە بولمايدۇ. دورا بەلگىسىدىكى كۆرسەتمىلەرگە قاتتىق ئەمەل قىلىڭ.

2. قولىڭىزنى يۇيۇڭ: دورىنى ئىشلىتىشتىن بۇرۇن ۋە كېيىن قولىڭىزنى سوپۇن ۋە سۇ بىلەن پاكىز يۇيۇڭ. بۇ يۇقۇملىنىشنىڭ ئالدىنى ئېلىشقا ياردەم بېرىدۇ.

3. توغرا قىياپەت: بېشىڭىزنى سەل ئارقىغا ئېگىپ، كۆرسەتكۈچ بارمىقىڭىز بىلەن ئاستىنقى قاپاقنى ئاستا تارتىپ، كىچىك خالتا ھاسىل قىلىڭ.

4. تامچىلاتقۇچ بىلەن ئېھتىيات قىلىڭ: تامچىلاتقۇچنىڭ ئۇچىنى كۆزىڭىزگە، بارماق ئۇچىڭىزغا ياكى باشقا ھەر قانداق يۈزگە تەگكۈزمەسلىككە دىققەت قىلىڭ. بۇنداق قىلىش دورىنى بۇلغىشى ۋە يۇقۇملىنىشنى كەلتۈرۈپ چىقىرىشى مۇمكىن.

5. تامچىلارنى قانداق ئىشلىتىش كېرەك: بەلگىلەنگەن مىقداردىكى تامچىلارنى تەييارلانغان خالتىغا سېلىڭ.

6. كۆزىڭىزنى ئاستا يۇمۇڭ: دورىنى ئىشلەتكەندىن كېيىن، كۆزىڭىزنى ئاستا يۇمۇپ ئېچىڭ، تامچىلارنىڭ كۆزگە تارقىلىشىغا يول قويۇڭ. كۆزىڭىزنى قىسىپ يۇمماڭ.

7. كۆرۈش قۇۋۋىتىڭىزنىڭ تۇتۇقلىشىشى: دورا ئىشلەتكەندىن كېيىن بىر نەچچە مىنۇت ئىچىدە كۆرۈش قۇۋۋىتىڭىز ئازراق تۇتۇقلىشىشى مۇمكىن. بۇ نورمال ئەھۋال، شۇڭا ئەنسىرىمەڭ. بىر مەزگىلدىن كېيىن يوقاپ كېتىدۇ.

8. ۋاقتىدا: بەلگىلەنگەن مىقداردا ئىچىڭ. دوختۇرنىڭ كۆرسەتمىسىدىن ئارتۇق ياكى تېز-تېز ئىچىپ بەرمەڭ.

مۇھىم: ئەگەر يۇمشاق كۆز ئەينىكى تاقىسىڭىز، دىكلوفېناك كۆز تامچىسىنى ئىشلەتكەندە ئۇنى تاقىماڭ. تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇر ئۈچۈن دوختۇرىڭىزغا مەسلىھەت سوراڭ.

بۇ دورىنى كىچىك بالىلارغا قاچان بېرىش كېرەك؟

بۇ دورىنى كىچىك بالىلارغا ئىشلىتىش توغرىسىدا چوقۇم داۋالىنىش گۇرۇپپىڭىز بىلەن مەسلىھەتلىشىشىڭىز كېرەك. بەزىدە ئالاھىدە دىققەت قىلىشقا توغرا كېلىشى مۇمكىن. دوختۇرنىڭ مەسلىھىتىسىز بۇ دورىنى كىچىك بالىلارغا بەرمەڭ.

ئەگەر دورا بەك كۆپ ئىچىۋالسىڭىز نېمە قىلىش كېرەك؟ (دورا مىقدارى ئېشىپ كەتسە)

ئەگەر بۇ دورىنى ئارتۇقچە كۆپ ئىشلەتكەنلىكىڭىزنى ئويلىسىڭىز، ياكى بىرەيلەن ئۇنىڭ ئارتۇقچە كۆپ قىسمىنى كۆزىڭىزگە سېلىپ قويغان ياكى يۇتۇۋەتكەن بولسا، دەرھال ئەڭ يېقىن دوختۇرخانىنىڭ جىددىي قۇتقۇزۇش بۆلۈمىگە بېرىڭ ياكى زەھەرنى كونترول قىلىش مەركىزىگە تېلېفون قىلىڭ.

ئېسىڭىزدە بولسۇن، بۇ دورا پەقەت سىز ئۈچۈنلا بەلگىلەنگەن.بۇ دورىنى باشقىلار بىلەن ئورتاقلاشماڭ. بۇ ئۇلارغا زىيانلىق بولۇشى مۇمكىن.

ئەگەر مەن دورىنى ئىچىشنى ئۇنتۇپ قالسامچۇ؟ (دورا ئىچىشنى ئۇنتۇپ قالسامچۇ؟)

بەزىدە دورىنى ئىچىشنى ئۇنتۇپ قالىسىز، شۇنداقمۇ؟ ئەگەر ئىچسىڭىز، ئېسىڭىزگە كېلىشى بىلەن دەرھال دورىنى ئىچىڭ. قانداقلا بولمىسۇن، ئەگەر كېيىنكى دورىنى ئىچىش ۋاقتى يېقىنلىشىپ قالغان بولسا، قولدىن بېرىپ قويغان دورىنى ئىچىشنى توختىتىپ، كېيىنكى دورىنى بەلگىلەنگەن ۋاقىتتا ئىچىڭ. ئۇنتۇپ قالغان دورىنى تولۇقلاش ئۈچۈن ھەرگىز ئىككى ھەسسە ياكى قوشۇمچە دورىنى ئىچمەڭ.

بۇ دورا بىلەن يەنە قانداق نەرسىلەر ئۆزئارا تەسىر كۆرسىتىشى مۇمكىن؟ (ئۆز-ئارا تەسىر كۆرسىتىش)

سىز ئىچىۋاتقان باشقا دورىلار دىكلوفېناك كۆز تامچىسى بىلەن ئۆز-ئارا تەسىر كۆرسىتىشى مۇمكىن. شۇڭا، سىز ھازىر ئىچىۋاتقان بارلىق دورىلار، جۈملىدىن رېتسېپلىق دورىلار، رېتسېپسىز دورىلار، ئۆسۈملۈكلەر ۋە يېمەكلىك تولۇقلىمىلىرى ھەققىدە دوختۇرىڭىزغا ئېيتىشىڭىز كېرەك.

بولۇپمۇ تۆۋەندىكى ئىشلارغا ئالاھىدە دىققەت قىلىڭ:

  • قان سۇيۇلدۇرغۇچلار (قاناش ۋاقتىنى ئۇزارتىشى مۇمكىن بولغان ماددىلار): مەسىلەن، ۋارفارىن قاتارلىق قان سۇيۇلدۇرغۇچلار.
  • كۆز تامچىسى ياكى كورتىكوستېروئىد تەركىبىدىكى مەلھەملەر : مەسىلەن، دېكسامېتازون قاتارلىق دورىلار.

بۇ تىزىملىك ​​تولۇق ئەمەس، شۇڭا ئىچىۋاتقان بارلىق دورىلىرىڭىزنى دوختۇرىڭىزغا ئېيتىپ قويۇشىڭىز ئەڭ ياخشى. شۇنداقلا، ئەگەر سىز تاماكا چەكسىڭىز، ئىسپىرت ئىچسىڭىز ياكى قانۇنسىز نەشە ئىشلەتسىڭىز، دوختۇرىڭىزغا ئېيتىپ قويۇڭ، چۈنكى بۇلار دورىڭىزنىڭ ئۈنۈمىگە تەسىر كۆرسىتىشى مۇمكىن.

بۇ دورىنى ئىشلەتكەندە دىققەت قىلىشقا تېگىشلىك ئىشلار

بۇ دورىنى ئىشلەتكەندە، سىز يەنە بىر قانچە نەرسىگە دىققەت قىلىشىڭىز كېرەك:

  • ئەگەر كۆزىڭىزدىكى ئالامەتلەر ئىككى-ئۈچ كۈن ئىچىدە ياخشىلانمىسا ، دەرھال داۋالاش ئەترىتىڭىزگە خەۋەر قىلىڭ.
  • بۇ دورىنى دوختۇر ياكى داۋالاش گۇرۇپپىسى بەلگىلىگەن ۋاقىتتىن ئۇزۇنراق ئىشلەتمەڭ.
  • ئوپېراتسىيەدىن كېيىن ئۈچ كۈن ئەتراپىدا كۆزىڭىزگە ئالاھىدە بىر بىنت تاقىشىڭىز كېرەك بولۇشى مۇمكىن. بۇنى دوختۇرنىڭ كۆرسەتمىسى بويىچە قىلىڭ.
  • ئەگەر بۇ دورىنى ئىشلەتكەندە كۆزىڭىزنىڭ نۇرغا سەزگۈرلۈكى ئېشىپ كەتكەندەك ھېس قىلسىڭىز، قۇياش كۆزەينىكى تاقىڭ. بۇ كۆزىڭىزنىڭ ياخشىلىنىشىغا ياردەم بېرىدۇ.

قانداق قوشۇمچە تەسىرلەر بولۇشى مۇمكىن؟

باشقا دورىلارغا ئوخشاش، دىكلوفېناك كۆز تامچىسى بەزى كىشىلەردە ئەكىس تەسىرلەرنى پەيدا قىلىشى مۇمكىن. ئەمما ھەممە ئادەم بۇنداق تەسىرلەرنى باشتىن كەچۈرەلمەيدۇ. كېلىڭ، بۇ ئەكىس تەسىرلەرنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى ۋە قايسىلىرىنى دەرھال دوختۇرىڭىزغا ئېيتىشىڭىز كېرەكلىكىنى كۆرۈپ باقايلى.

دەرھال دوختۇرىڭىزغا ئېيتىشىڭىز كېرەك بولغان يان تەسىرلەر:

ئەگەر سىزدە بۇ ئالامەتلەرنىڭ بىرەرسى كۆرۈلسە، ئىمكانقەدەر تېزراق دوختۇرىڭىزغا ياكى داۋالاش ئەترىتىڭىزگە ئېيتىشىڭىز كېرەك.

  • ئاللېرگىيىلىك رېئاكسىيەلەر:
  • تېرە قىزىرىشى، ئېكزېماغا ئوخشاش
  • قىچىشىش
  • قىچىشقاققا ئوخشاش تېرە قىچىشىشلىرى
  • يۈز، لەۋ، تىل ياكى بوغۇزنىڭ شىشىشى - بۇ نەپەس ئېلىشتا قىيىنچىلىق پەيدا قىلىدىغان بولغاچقا، ناھايىتى خەتەرلىك.
  • كۆزنىڭ ئالدى تەرىپىدىكى قاناش: بۇ قاننىڭ كۆزنىڭ ئاق پەردىسىدە (كۆزنىڭ رەڭگىنى بېرىدىغان قىسمى)، كۆز قارىچۇقىدا (كۆزنىڭ رەڭگىنى بېرىدىغان قىسمى) ياكى كۆز قارىچۇقىدا (كۆزنىڭ ئوتتۇرىسىدىكى قارا داغ) كۆرۈنىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ .
  • كۆرۈش قۇۋۋىتىدىكى ئۆزگىرىشلەر:
  • كۆرۈش قۇۋۋىتىنىڭ تۇتۇقلىشىشى
  • چىراغلارنىڭ ئەتراپىدا ھالقا كۆرۈنۈشى
  • كۆرۈش قۇۋۋىتىنىڭ يوقىلىشى
  • يېڭى ياكى ئېغىرلىشىۋاتقان كۆز مەسىلىلىرى:
  • كۆز ئاغرىقى، قىزىرىش، ياللۇغلىنىش ياكى كۆزدىن سۇيۇقلۇق ئېقىشنىڭ يېڭىدىن ياكى كۈچىيىشى.

ئادەتتە ئانچە چوڭ تەسىر كۆرسەتمەيدۇ، ئەمما ئەگەر داۋاملاشسا، دوختۇرىڭىزغا ئېيتىشىڭىز كېرەك:

بۇ ئىشلار ئادەتتە ئېغىر ئەمەس، ئەمما ئەگەر ئۇلار داۋاملاشسا ياكى سىزنى بىئارام قىلسا، دوختۇرىڭىزغا ئېيتىشىڭىز ياخشىراق.

  • كۆرۈش قۇۋۋىتىنىڭ تۇتۇقلىشىشى: بۇ دورا ۋاقتىنچە كۆرۈش قۇۋۋىتىنىڭ تۇتۇقلىشىشىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىشى مۇمكىن. بۇ ئادەتتە قىسقا ۋاقىت ئىچىدە ئۆزگىرىپ كېتىدۇ.
  • سۈرتۈلگەن جايدا قىچىشىش: دورىنى كۆزىڭىزگە سۈرتكەندە ئازراق كۆيۈش ياكى ئاچىش تۇيغۇسىنى ھېس قىلىشىڭىز مۇمكىن.
  • ئىشلەتكەندىن كېيىن كۆز ياشلىرىنىڭ كۆپىيىشى:

بۇ تىزىملىك ​​بارلىق مۇمكىن بولغان ئەكىس تەسىرلەر ئەمەس. ئەگەر بۇلاردىن باشقا، سىزدە غەلىتە ياكى راھەتسىزلىك پەيدا بولسا، بۇ ھەقتە دوختۇرىڭىز بىلەن سۆزلىشىڭ.

بۇ دورىنى قانداق ساقلايسىز؟ (ساقلاش ئۇسۇلى)

دورىلارنى توغرا ساقلاشمۇ ناھايىتى مۇھىم.

  • بالىلار ۋە ئەرمەك ھايۋانلارنىڭ قولى يەتمەيدىغان جايدا ساقلاڭ. بۇلار ئۇلارغا زىيانلىق بولۇشى مۇمكىن.
  • ئۆي تېمپېراتۇرىسىدا ساقلاڭ. بۇ 15 سېلسىيە گرادۇستىن 25 سېلسىيە گرادۇسقىچە (59 سېلسىيە گرادۇستىن 77 سېلسىيە گرادۇسقىچە) تېمپېراتۇرىنى كۆرسىتىدۇ. ھەددىدىن زىيادە ئىسسىق ياكى سوغۇققا قويماڭ.
  • يورۇقلۇقتىن ساقلاڭ . يەنى، قاراڭغۇ جايدا، بىۋاسىتە قۇياش نۇرى چۈشمەيدىغان جايدا ساقلاڭ.
  • ئەڭ مۇھىمى: بوتۇلكىنى ئاچقاندىن كېيىن بىر ئايدىن كېيىن ئىشلىتىلمىگەن كۆز ئېرىتمىسىنى تاشلاڭ. مۇددىتى ئۆتكەن دورىنى ئىشلەتمەڭ.

ئېسىڭىزدە تۇتۇشقا تېگىشلىك مۇھىم ئىشلار (ئۆيگە ئېلىپ كېتىش ئۇچۇرى)

بىز سۆزلىگەنلەردىن ئېسىڭىزدە تۇتۇشىڭىز كېرەك بولغان ئەڭ مۇھىم نەرسىلەر تۆۋەندىكىلەر:

  • دىكلوفېناك كۆز تامچىسى ستېروئىدسىز ياللۇغ قايتۇرۇش دورىسى (NSAID) بولۇپ، ئاساسلىقى كۆز ئوپېراتسىيەسىدىن كېيىنكى ئاغرىق، ئىششىش ۋە نۇرغا بولغان سەزگۈرلۈكنى پەسەيتىشتە ئىشلىتىلىدۇ.
  • دوختۇرنىڭ دېگىنىدەك، ئۇنى ئېنىق كۆرسەتمىگە ئاساسەن، توغرا مىقداردا، توغرا ۋاقىتتا ئىشلىتىشىڭىز كېرەك.
  • باشقا كېسەللىكلىرىڭىز ۋە ئىچىۋاتقان باشقا دورىلىرىڭىز ھەققىدە دوختۇرىڭىزغا ئېيتىشنى ئۇنتۇپ قالماڭ.
  • ئەگەر دورا ئىشلەتكەندە، بولۇپمۇ ئالدىنقى قىسىمدا تىلغا ئېلىنغان خەتەرلىك ئالامەتلەر، غەلىتە ئالامەتلەر ياكى يان تەسىرلەرنى بايقىسىڭىز، دەرھال دوختۇرغا كۆرۈنۈڭ.
  • بۇ دورا پەقەت سىز ئۈچۈن. باشقىلارغا بەرمەڭ.
  • دورىنى مۇۋاپىق ساقلاڭ، ياراملىق مۇددىتى ئۆتكەندىن كېيىن ئىشلەتمەڭ. بىر ئايدىن ئاشقان ئىشلىتىلگەن بوتۇلكىلارنى تاشلىۋېتىڭ.

بۇ ماقالىدە، بىز پەقەت دىكلوفېناك كۆز تامچىسىنىڭ قىسقىچە مەزمۇنىنى مۇھاكىمە قىلدۇق. ئەگەر بۇ دورا توغرىسىدا باشقا سوئالىڭىز ياكى ئەندىشىڭىز بولسا، دوختۇرىڭىز، دورىگەر ياكى ساقلىقنى ساقلاش خادىمىدىن سوراڭ. ئۇلار سىزگە ياردەم بېرەلەيدۇ.


` دىكلوفېناك، كۆز تامچىسى، كۆز ئاغرىقى، كۆز شىشىش، NSAID، كۆز ئوپېراتسىيەسى، ۋولتارېن

⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

تېخى ھېچقانداق باھا يوللانمىدى. باھايىڭىزنى بۇ يەرگە تۇنجى قېتىم قوشۇڭ.

باھايىڭىزنى قوشۇڭ

ھېسابلاپ بېقىڭ: 2 + 1 =