Skip to main content
Explore Health Topics
Heart Health Diabetes Women's Health Pregnancy Digestive Health Mental Health
Medical Guides → • Calculators →
✓ Medically reviewed by Dr. Priya Sammani (MBBS, PG Dip. FM) | Age — · M/F · BMI —
88%
🩺 Загальне та профілактичне здоров'я

Подорожуєте за кордон? Давайте дізнаємося точно про вакцину проти жовтої лихоманки

MBBS

Medically reviewed by MBBS — Updated on Jul 14, 2026 · 6 min read

Подорожуєте за кордон? Давайте дізнаємося точно про вакцину проти жовтої лихоманки
Table of Contents ▾

Ви часто подорожуєте за кордон? Або плануєте поїхати у відрядження до такої країни, як Африка чи Південна Америка? Тоді вам обов’язково потрібно знати про «вакцину проти жовтої лихоманки». Деякі країни вимагають довідку про вакцинацію (ми також називаємо її «жовтою карткою») для в’їзду. Тож сьогодні ми поговоримо про все простою мовою про вакцину проти жовтої лихоманки, яка є важливою для багатьох людей.

⚡ Interactive Clinical Tool
⚖️
BMI Calculator

Know your body mass index (BMI) and weight classification

Open Interactive Calculator →

Що це за вакцина проти жовтої лихоманки?

Простіше кажучи, це вакцина, яка захищає нас від хвороби, спричиненої вірусом жовтої лихоманки. Жовта лихоманка – це хвороба, що передається комарами, яка часом може бути дуже серйозною. Тому лікарі рекомендують отримати цю вакцину, якщо ви подорожуєте до частин світу, де ця хвороба поширена (особливо до деяких країн Африки та Південної Америки).

Це жива вакцина . Тобто, нам вводять ослаблений вірус жовтої лихоманки, який не здатний викликати захворювання. Наша імунна система розпізнає цей ослаблений вірус і виробляє антитіла для боротьби з ним. Потім, якщо справжній вірус жовтої лихоманки коли-небудь потрапить до нашого організму, наша імунна система буде готова і знищить його.

Що потрібно повідомити лікарю перед вакцинацією

Це дуже важливо. Якщо у вас є будь-яке з перелічених нижче захворювань, вам обов’язково слід повідомити про це свого лікаря перед вакцинацією. На основі цієї інформації ваш лікар вирішить, чи давати вам вакцину, чи ні, або чи робити це з особливою обережністю.

Ситуація, про яку вам потрібно повідомити Просте пояснення
Інфекція з лихоманкою Якщо у вас зараз лихоманка або ви страждаєте від інфекції.
Рак Якщо ви хворієте на рак або проходите лікування від раку.
ВІЛ або СНІДЯкщо у вас ВІЛ-інфекція або СНІД.
Слабкість імунної системи Якщо ваш імунітет знижений з будь-якої іншої причини (наприклад, генетичні захворювання).
Міастенія гравіс Неврологічний стан, що послаблює м'язи.
Радіотерапія Якщо ви зараз або нещодавно проходите променеву терапію.
Якщо вилочкову залозу було видалено (тимектомія) Якщо вилочкова залоза, яка важлива для імунітету, була видалена хірургічним шляхом.
Алергії Якщо у вас алергія на інші вакцини, яйця, ліки, продукти харчування, барвники тощо.
Вагітність або грудне вигодовування Якщо ви вагітні, намагаєтеся завагітніти або годуєте грудьми.

Як і кому вводиться вакцина?

Цю вакцину вводять у вигляді підшкірної ін’єкції. Її вводить кваліфікований медичний працівник у лікарні або клініці. Вам не дозволять забрати її додому.

Перш ніж отримати вакцину, вам буде надано Інформаційну заяву про вакцину (Інформаційну заяву про вакцинацію). Будь ласка, уважно її прочитайте.

Ви даєте це маленьким дітям?

Це питання виникає у багатьох батьків. Цю вакцину не дають дітям віком до 9 місяців. У деяких особливих випадках цю вакцину можна давати дітям старше 9 місяців за рекомендацією педіатра. Але необхідно дотримуватися особливих запобіжних заходів. Тому, якщо вашій дитині потрібна ця вакцина, поговоріть про це зі своїм лікарем.Тільки поговоріть зі своїм педіатром і прийміть рішення.

Якщо ви вважаєте, що випадково прийняли занадто багато цієї вакцини, негайно зателефонуйте до Національного інформаційного центру з отруєнь у Національній лікарні . Або зверніться до відділення невідкладної допомоги (ETU) найближчої лікарні.

Інші речі, які можуть взаємодіяти з цією вакциною

Якщо ви приймаєте інші ліки, деякі з них можуть впливати на ефективність цієї вакцини. Тому повідомте свого лікаря про все, що ви приймаєте.

  • Такі препарати, як хлорохін, який використовується при малярії
  • Імунорегулюючі препарати (імуноглобулін)
  • Ліки, які слід приймати після трансплантації органів
  • Протиракові препарати
  • Інші види вакцин
  • Деякі ліки, що приймаються при таких захворюваннях, як артрит
  • Стероїдні препарати (наприклад, преднізолон, кортизон)

Цей список не є повним. Повідомте свого лікаря про всі ліки, вітаміни, рослинні засоби та добавки, які ви приймаєте. Також повідомте свого лікаря, якщо ви курите або вживаєте алкоголь.

Що слід врахувати після вакцинації

  • Повний захист: Пам’ятайте, що, як і всі вакцини, ця вакцина може не забезпечити 100% захисту для всіх. Однак вона значно знижує ризик зараження та тяжкість захворювання.
  • «Жовта картка»: Після вакцинації ви отримаєте Міжнародний сертифікат про вакцинацію. Це те, що ми називаємо «жовтою карткою». Цей сертифікат дійсний протягом 10 років. Зберігайте його під час подорожі за кордон.
  • Побічні ефекти: Якщо у вас виникнуть будь-які побічні ефекти, які вас турбують, негайно повідомте про це свого лікаря.

Які можливі побічні ефекти?

Як і з будь-якою вакциною, можуть виникнути деякі незначні побічні ефекти. Однак, є також деякі серйозні, але дуже рідкісні побічні ефекти, про які важливо знати.

Серйозні побічні ефекти, що потребують негайної медичної допомоги
Сильні алергіїВисип на шкірі, свербіж, набряк обличчя, губ або язика.
Утруднене дихання Задишка, почастішання дихання.
Проблеми з нервовою системою Судоми (напади), сплутаність свідомості, труднощі з мовленням або розумінням, труднощі з ходьбою.
Незвичайна втома Відчуття надзвичайної втоми або слабкості.
Побічні ефекти, які зазвичай не є серйозними (але повідомте свого лікаря, якщо вони не зникають)
Легка лихоманка Лихоманка, що триває один або два дні.
Головний біль Незначні та помірні головні болі.
Біль у місці ін'єкції Почервоніння, невеликий набряк або біль у місці ін'єкції.

Сподіваюся, ця стаття допомогла вам краще зрозуміти цю вакцину. Але пам’ятайте, що це лише короткий виклад. Найкраща людина, з якою можна поговорити про будь-які ваші запитання чи занепокоєння, – це ваш лікар.

Повідомлення на винос

  • Вакцина проти жовтої лихоманки – це вакцина, яка захищає від інфекції вірусом жовтої лихоманки, особливо важлива для іноземних мандрівників.
  • Перед вакцинацією обов’язково повідомте лікаря про свою повну історію хвороби, ліки, які ви приймаєте, та алергії.
  • Цю вакцину не дають дітям віком до 9 місяців. Якщо її дають дітям, її слід робити лише за рекомендацією педіатра.
  • Після вакцинації ви отримаєте «жовту картку» (міжнародний сертифікат), дійсний протягом 10 років.
  • Якщо у вас виникли такі симптоми, як утруднене дихання, судоми або сильні алергічні реакції, негайно зверніться за медичною допомогою.
❓ FAQ

FAQ

Evidence-based clinical answers to common patient questions

Ви даєте це маленьким дітям?

Це питання виникає у багатьох батьків. Цю вакцину не дають дітям віком до 9 місяців. У деяких особливих випадках цю вакцину можна давати дітям старше 9 місяців за рекомендацією педіатра. Але необхідно дотримуватися особливих запобіжних заходів. Тому, якщо вашій дитині потрібна ця вакцина, поговоріть про це зі своїм лікарем.Тільки поговоріть зі своїм педіатром і прийміть рішення.

🔍 Search Keywords: yellow fever vaccine live suspension for injection • yellow fever vaccine live suspension for injection symptoms • yellow fever vaccine live suspension for injection causes and treatment • yellow fever vaccine live suspension for injection sri lanka • Подорожуєте за кордон? Давайте дізнаємося точно про вакцину проти жовтої лихоманки
🩺 Articles For You
Ви також страждаєте від частих застуд та синуситу (гострого синуситу)? Давайте поговоримо про це!
Ви теж захворіли на грип? (Грип) Давайте дізнаємося точні симптоми!
Ви захворіли на грип? Давайте поговоримо про ці види грипу! (Види грипу)
Як захиститися від застуди та грипу? Давайте поговоримо про це!
Як уникнути застуди та грипу? Давайте поговоримо про це!
Що потрібно знати про пташиний грип!
💬 Patient Questions & Comments (0)

Have a question or experience to share? Post a comment or reply to other readers below.

🛡️ Plain Text Only • No Links
👤

No comments yet. Be the first to share your question or experience below.

⚠️ Important: Medical articles and information on Nirogi Lanka are strictly for educational and awareness purposes and do not substitute professional medical advice, diagnosis, or treatment. Always consult a qualified physician for any medical concerns.