טרעפט איר מאל זאכן אביסל פארשוואומען, נישט קלאר, אדער אפילו אביסל אויסגעצויגן? ספעציעל ווען איר פארט ביינאכט, זעט איר א האלא ארום די פארליכטן פונעם אויטא פאר אייך? באקומט איר א קאפווייטיק נאך א וויילע בשעת איר לייענט א בוך אדער צייטונג, קוקט טעלעוויזיע, אדער ארבעט אויפן קאמפיוטער? פילן זיך אייערע אויגן מיד? אויב איר האט דערפארן איינס אדער מער פון די, וועט דער ארטיקל זיין זייער וויכטיג פאר אייך. היינט רעדן מיר וועגן א צושטאנד גערופן 'אסטיגמאטיזם', וואס אסאך מענטשן האבן, אבער ווען זיי הערן דעם נאמען, שרעקן זיי זיך דערפון אלס א ערנסטע קראנקהייט, אבער עס איז פאקטיש זייער פשוט צו פאררעכטן.
וואָס פּונקט איז אַסטיגמאַטיזם?
פשוט געזאגט, אַסטיגמאַטיזם איז אַ צושטאַנד אין וועלכן דיין אויג, ספּעציעל דער דורכזיכטיגער טייל אין די פראָנט פון דיין אויג, די קאָרנעאַ, איז נישט פּערפעקט קיילעכדיק ווי אַ פּילקע. מיר אַלע האָבן דעם צושטאַנד צו אַ געוויסן גראַד.
שטעלט זיך פאר א געזונט אויג וואס איז גאנץ קיילעכדיק, ווי א וואַליבאָל. דערנאך ווערט דאס ליכט וואס קומט אריין אין אויג געבויגן אויף דעם זעלבן אופן, אייניג, און פאקוסירט אויף דעם זעלבן פלאץ אויף דער רעטינע. דערנאך קענען מיר אלעס זען זייער קלאר.
אבער וואָס פּאַסירט אויב אייער אויג איז געפאָרעמט ווי אַ ראַגבי באַל? די ליכט וואָס גייט אריין אין אייער אויג איז געבויגן אין איין ריכטונג און אין דער אַנדערער. דאָס מיינט אַז נאָר איין טייל פון אַן אָביעקט איז אין פאָקוס, בשעת דער אַנדערער טייל איז נישט אין פאָקוס. דער רעזולטאַט איז אַז זאכן קוקן פֿאַרשווימען און אויסגעצויגן.
אַסטיגמאַטיזם קומט אָפט פֿאָר צוזאַמען מיט קורצזיכטיקייט אָדער נאָענטזיכטיקייט אָדער היפּעראָפּיע אָדער ווײַטזיכטיקייט. מיר רופן אַלע דריי פֿון די צושטאַנדן רעפֿראַקטיווע פֿעלערן. דאָס איז ווײַל אַלע דריי פֿון זיי באַטרעפֿן אַ ענדערונג אין דעם אופֿן ווי ליכט וואָס קומט אַרײַן אין אויג ווערט געבויגן (רעפֿראַקטירט).
אבער זאָרגט נישט, דאָס איז עפּעס וואָס אַן אויג דאָקטער קען לייכט פאַרריכטן מיט ברילן, קאָנטאַקט לענסעס, אָדער כירורגיע.
וואָס זענען די סימפּטאָמען פון אַסטיגמאַטיזם?
איר קענט האָבן איינס אָדער מער פון די סימפּטאָמען:
- זאכן דערשייַנען פארשוואומען אדער פארדרייט (למשל, א קרייז דערשיינט אָוואַל)
- אויגן-אויסשטרענגען
- אָפטע קאָפּווייטיק
- שוועריקייטן צו זען ביינאכט
די סימפּטאָמען אַנטוויקלען זיך ביסלעכווייַז. איר וועט נישט באַמערקן אַ גרויסן חילוק גלייך. די קאָפּווייטיק קומען פֿון דער מי וואָס אייערע אויגן דאַרפֿן אַרײַנלייגן צו קאָנצענטרירן זיך אויף זאַכן. עקספּערטן גלויבן אויך אַז די צושטאַנד לויפט אין משפּחות . דאָס מיינט אַז אויב אייער מאַמע, טאַטע, אָדער עמעצער אין אייער משפּחה האָט עס, זענט איר מער מסתּמא עס צו אַנטוויקלען.
וואָס זענען די סיבות פֿון דעם מצב?
פֿאַר אַ סך מענטשן איז דאָס עפּעס וואָס זיי ווערן געבוירן מיט. אָבער עקספּערטן ווייסן נאָך אַלץ נישט פּונקט וואָס איז די סיבה דערפֿון. חוץ דעם, קען אַסטיגמאַטיזם אויך פּאַסירן פֿאַר אַנדערע סיבות.
- נאך אן אויג-פארוואונדונג
- צוליב אַן אויג־פּראָבלעם
- נאך אויג כירורגיע
זייער זעלטן, קען אַסטיגמאַטיזם אויך זיין געפֿירט דורך אַ צושטאַנד גערופֿן קעראַטאָקאָנוס. דאָס איז ווען די קאָרנעאַ פֿון אויג ווערט דינער און קאָנוס-פֿאָרמיג. אין דעם פֿאַל, זענען קאָנטאַקט לענסעס נייטיק צו זען קלאָר.
אבער געדענקט איין זאך. לייענען ביכער אין שוואכע ליכט אדער קוקן טעלעוויזיע צו נאנט ברענגט נישט קיין אסתיגמאטיזם. דאס איז נאר א מיספארשטענדעניש אין דער געזעלשאפט.
ווי געפינט איר דאָס, דאָקטאָר?
אויב איר באַמערקט ענדערונגען אין אייער זעאונג, זייט זיכער צו זען אַן אויג דאָקטער פֿאַר אַ פולשטענדיק אויג דורכקוק. דער דאָקטער וועט לאָזן איר לייענען אַן אויג טשאַרט צו זען ווי שאַרף אייער זעאונג איז. אין דערצו, זיי נוצן פאַרשידענע ינסטרומענטן צו פּינטלעך מעסטן דעם צושטאַנד.
- פאָראָפּטער: דו געדענקסט, די מאַשין וואָס טוישט לענסעס איינס נאָך דעם אַנדערן און פרעגט, "איז דאָס קלאָר, איז דאָס קלאָר?" אַזוי געפינסטו די לענס וואָס גיט דיר די קלאָרסטע זעאונג.
- קעראַטאָמעטער: די מאַשין מעסט די קרומקייט פון דיין קאָרנעאַ. דאָס גיט דעם דאָקטער אַ גוטע אידעע פון די פאָרעם פון די קאָרנעאַ און איר פיייקייט צו פאָקוסירן ליכט.
- אויטאָרעפֿראַקטאָר: דאָס אַפּאַראַט שיקט ליכט אין דיין אויג און מעסט ווי עס אָפּשפּרונגען צוריק. דאָס קען דיר געבן אַן אַפּראָקסימאַטיווע אידעע פֿון וואָסערע לענסעס דו דאַרפֿסט.
- קאָרניאַל טאָפּאָגראַף: דאָס איז דער מערסט דעטאַלירטער וועג צו באַקומען אינפֿאָרמאַציע וועגן דער פֿאָרעם פֿון דער קאָרניאַ. דאָס שאַפֿט אַ 3D קאָליר מאַפּע פֿון אייער קאָרניאַ. דער טעסט איז זייער וויכטיק אויב איר האָט לאַזער כירורגיע (ווי "LASIK").
קענען מיר פֿאַרשטיין דיין רעצעפּט?
ווען איר זעט די אותיות און נומערן אויף דעם רעצעפּט וואָס אייער דאָקטער גיט אייך, פרעגט איר זיך אפשר וואָס דאָס איז. לאָמיר עס פשוט דערקלערן.
| סימבאָל / טייל | באַדײַט |
|---|---|
| OD און OS | OD שטייט פאר דאס רעכטע אויג (Oculus Dexter), OS שטייט פאר דאס לינקע אויג (Oculus Sinister), און OU שטייט פאר ביידע אויגן (Oculus Uterque). |
| ערשטע נומער (ספעריש) | דאָס זאָגט אײַך צי איר האָט אַ פּראָבלעם מיט נאָענט אָדער ווײַט זעאונג. אויב עס איז אַ מינוס צייכן (-) פֿאַר דער נומער, זײַט איר נאָענטזיכטיק. אויב עס איז אַ פּלוס צייכן (+) פֿאַר דער נומער, זײַט איר ווײַטזיכטיק. ווי העכער די נומער, אַלץ מער פֿאַרשוואָמען ווערט אײַער זעאונג. |
| נומער צוויי (צילינדריש) | דאָס איז וויפֿל אַסטיגמאַטיזם איר האָט. ווי העכער די צאָל, אַלץ מער אַסטיגמאַטיזם האָט איר. |
| דריטע נומער (אַקס) | דאָס זאָגט אײַך די לאָקאַציע פֿון אַסטיגמאַטיזם אין אײַער קאָרנעאַ. |
למשל, אויב אַ רעצעפּט זאָגט "OD -1.00 x -2.00 x 155", מיינט דאָס אַז אייער רעכט אויג (OD) האט 1 דיאָפּטער פון נאָענטזיכטיקייט און 2 דיאָפּטערס פון אַסטיגמאַטיזם, אין אַ פּאָזיציע פון 155 גראַד.
וואָס זענען די באַהאַנדלונגען פֿאַר דעם?
כּמעט אַלע פֿאַלן פֿון אַסטיגמאַטיזם קענען קאָריגירט ווערן מיט ברילן אָדער קאָנטאַקט לענסעס. אָבער, אויב איר האָט זייער ווייניק אַסטיגמאַטיזם און קיין אַנדערע זעאונג פּראָבלעמען, קען זײַן אַז איר דאַרפֿט נישט קיין ברילן.
ברילן
קאָנטאַקט לענסעס זענען דיזיינד צו רעדוצירן די פארשווימעניש וואָס ווערט געפֿירט דורך דער אומגלייכער פֿאָרעם פֿון אייער קאָרנעאַ. זיי אַרבעטן גוט ווען איר קוקט גלייך פֿאָרויס. אָבער, אויב איר האָט אַ הויכע מאָס אַסטיגמאַטיזם, קענען אָביעקטן ווי דער שטאָק און ווענט אויסזען אַ ביסל אויסגעצויגן ווען איר לייגט זיי אויף צום ערשטן מאָל. זאָרגט זיך נישט וועגן דעם. אייערע אויגן וועלן זיך צוגעוווינען דערצו איבער אַ פּאָר טעג אָדער וואָכן. פּרוּווט זיי צו טראָגן פֿאַר אַ פּאָר שעה אין דער פֿרי און ביסלעכווייַז געוווינט זיך צו זיי. אָבער, אויב אייער זעאונג פֿאַרבעסערט זיך נישט, זעט אייער דאָקטער ווידער צו מאַכן זיכער אַז אייער רעצעפּט איז ריכטיק.
קאָנטאַקט לענסעס
קאָנטאַקט לענסעס קענען אויך פאררעכטן דעם צושטאַנד. אָבער איר דאַרפט אַ ספּעציעלע טיפּ לענס וואָס איז דיזיינד פֿאַר דעם צוועק. ווייכע לענסעס וואָס ווערן גענוצט פֿאַר אַסטיגמאַטיזם ווערן גערופן טאָריק לענסעס. די זענען דיזיינד צו דרייען דאָס אויג צוריק אין דער ריכטיקער פּאָזיציע אפילו ווען עס איז גענייגט.
אויב אייער אַסטיגמאַטיזם איז שטרענג, זענען שטרענגע גאַז-דורכדרינגלעכע קאָנטאַקט לענסעס בעסטע. מאַנטשמאָל נוצן דאָקטוירים די שטרענגע לענסעס אין אַ באַהאַנדלונג גערופן אָרטאָקעראַטאָלאָגיע. אין דעם, טראָגט איר די לענסעס בשעת איר שלאָפט בייַ נאַכט. די לענסעס קאָריגירן צייטווייליק די פאָרעם פון אייער קאָרנעאַ. איר קענט קלאָר זען איבערן טאָג. אָבער איר מוזט טראָגן די לענסעס קאַנטיניואַסלי צו האַלטן די פאָרעם.
לאַזער אויג כירורגיע
לאַזער כירורגיע, ווי למשל `LASIK` אדער `PRK`, ענדערט שטענדיק די פאָרעם פון אייער קאָרנעאַ צו פאָקוסירן ליכט ריכטיק. דאָס קען ברענגען זייער גוטע רעזולטאַטן. איר קענט פרעגן אייער אויג דאָקטער פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע וועגן דעם.
פּאַסירט דאָס אויך מיט יונגע קינדער?
יא. אסאך בעיביס ווערן געבוירן מיט אַסטיגמאַטיזם. אבער עס איז גאָרנישט צו זאָרגן זיך וועגן. עס גייט געוויינטלעך אַוועק פון זיך אַליין ווען זיי זענען אַרום אַ יאָר אַלט.
אבער דאָס וויכטיקסטע איז אַז אויב אַ קינדס זעhkראַפט ווערט נישט באַהאַנדלט, קען עס גלייך אַפעקטירן זיין שולאַרבעט. אַ יונג קינד קען נישט פֿאַרשטיין אַז ער האָט אַ פּראָבלעם מיט זיין זעhkראַפט. דעריבער קען דאָס אויך אַפעקטירן זיין שולאַרבעט. מאַנטשמאָל קען ער ווערן פאַלש באַצייכנט ווי אַ "לערן-שוואַכיק קינד". דעריבער איז עס זייער וויכטיק צו לאָזן קאָנטראָלירן אַ קינדס אויגן. עס איז בעסטער צו האָבן אַן אויגן-אונטערזוכונג ווען דאָס קינד איז אַרום 6 חדשים אַלט.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- אַסטיגמאַטיזם איז נישט קיין קראַנקייט, נאָר אַ וויזואַלער דעפעקט וואָס אַקערז ווייַל די פאָרעם פון די קאָרנעאַ פון די אויג איז נישט פּערפעקט קיילעכדיק.
- די הויפּט סימפּטאָמען זענען פֿאַרשוואָמענע זעאונג, פֿאַרשוואָמענע זעאונג, קאָפּווייטיק, און שוועריקייטן צו זען ביי נאַכט.
- די צושטאנד איז אָפט אָנגעבוירן און ווערט נישט געפֿירט דורך געוווינהייטן ווי לייענען אין שוואַך ליכט.
- עס זענען דא זייער עפעקטיווע באַהאַנדלונגען דערפֿאַר, ווי ברילן, קאָנטאַקט לענסעס, און לאַזער כירורגיע.
- אויב איר כאָשעד אַז איר אָדער אייער קינד האָט אַ פּראָבלעם מיט דער זעאונג, זעט אָן פאַרהאַלטן אַ קוואַליפֿיצירטן אויג דאָקטער.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג