האָט איר אַסטמע? איר נוצט אפשר אייער אינהאַלאַטאָר ווי פארגעשריבן און נעמט אַנדערע מעדאַקאַציעס, אָבער אייערע אַסטמע סימפּטאָמען ווערן נישט בעסער. אויב איר דערפאַרט אָפט כוויזינג, ברוסט טייטנאַס, און הוסטן, קענט איר האָבן מיטלמעסיק ביז שווער אַסטמע. די נייע, אַוואַנסירטע באַהאַנדלונג מעטאָד, גערופן 'ביאָלאָגישע טעראַפּיע', ווערט גענוצט פֿאַר אַזעלכע שווער-צו-קאָנטראָלירן אַסטמע צושטאנדן.
פשוט געזאגט, וואָס איז ביאָלאָגישע טעראַפּיע?
דאָס איז אַ מאָדערנע, געצילטע באַהאַנדלונג פֿאַר שווערער אַסטמע. בשעת רעגולערע אינהאַלערס פֿאַרברייטערן די לופֿטוועגן צייטווייליק און מאַכן אָטעמען גרינגער, גייט ביאָלאָגישע טעראַפּיע טיפֿער.
שטעלט זיך פאר, די הויפט סיבה פארוואס מיר אנטוויקלען אסטמע איז אנטצינדונג אין די לופט-וועגן וואס ווערט געפֿארזאַכט דורך עפעס אן אנדערער טעטיקייט פון דעם קערפער'ס אימונסיסטעם. אזוי וואס די ביאלאגישע מעדיצינען טוען איז צילן ספעציפישע אנטיקערפערס, צעלן אדער מאלעקולן אין דעם קערפער וואס ביישטייערן צו יענער אנטצינדונג און אפשטעלן זייער טעטיקייט. צוליב דעם, ווערט אסטמע קאנטראלירט אויף א גרונטלעכן לעוועל.
די באַהאַנדלונג ווערט געגעבן אין צוויי הויפּט וועגן. איינס איז ווי אַן אינדזשעקציע אונטער דער הויט (סובקוטאַנע אינדזשעקציע) און די אַנדערע איז ווי אַן אינטראַווענאָז (IV אינפֿוזיע) אינפֿוזיע.
דאָס וויכטיקע איז אַז דאָס איז נישט קיין באַזונדערע באַהאַנדלונג. מען זאָל עס נוצן צוזאַמען מיט אייער איצטיקן אינהאַלאַטאָר און אַנדערע אַסטמע מעדאַקאַציעס.
פֿאַר וועמען איז די באַהאַנדלונג פּאַסיק?
ביאָלאָגישע טעראַפּיע איז נישט אַ באַהאַנדלונג פֿאַר אַלע אַסטמע פּאַציענטן. אייער דאָקטער וועט באַטראַכטן עטלעכע סיבות איידער ער רעקאָמענדירט די באַהאַנדלונג פֿאַר אייך. די טאַבעלע אונטן וועט אייך געבן אַ גוטע געדאַנק.
| סיטואַציעס וואו איר קענט ווערן רעפערד פֿאַר ביאָלאָגישע טעראַפּיע | |
|---|---|
| נישט קאנטראלירט דורך פארשריבענע מעדיקאציע | אויב אייערע אַסטמע סימפּטאָמען ווערן נישט קאָנטראָלירט טראָץ דעם וואָס איר ניצט אייער פאַרשריבענע אינהאַלאַטאָר און אַנדערע מעדאַקיישאַנז ריכטיק. |
| בלוט טעסט רעזולטאַטן | אויב איר האָט עלעוואַטעד לעוועלס פון עאָזינאָפילס (אַ ווייסע בלוט צעל וואָס פאַראורזאַכט אָנצינדונג אין די לונגען) אָדער IgE (אַן אַנטיבאָדי פֿאַרבונדן מיט אַלערדזשיז) אין אייער בלוט. |
| סיבות וואָס פֿאַרערגערן די קראַנקייט | אויב איר ווייסט וואָס טריגערט אייער אַסטמע איז און פאַרמייַדט זיי, אָבער סימפּטאָמען בלייבן. |
| אָפטע סימפּטאָמען | אויב איר וועקט זיך אויף אין מיטן דער נאַכט מיט אַ הוסט, אָדער אויב איר ניצט אייער רעטונג אינהאַלער מער ווי צוויי מאָל אַ וואָך. |
| אָפטע פֿאַרערגערונגען | אויב איר דאַרפט נעמען קאָרטיקאָסטעראָיד פּילן מער ווי צוויי מאָל אַ יאָר אָדער איר דאַרפט גיין צו די ETU (עמערגענסי באַהאַנדלונג אַפּאַראַט). |
| האָספּיטאַליזאַציע | אויב איר מוזט בלייבן אין שפּיטאָל און באַקומען באַהאַנדלונג צוליב אַסטמע. |
וואָסערע טיפּן ביאָלאָגישע מעדיקאַמענטן זענען פֿאַראַן פֿאַר אַסטמע?
עס זענען דא עטלעכע טיפן ביאלאגישע מעדיקאציעס וואס זענען ביז איצט באשטעטיגט געווארן. יעדע פון זיי ארבעט אביסל אנדערש. אייער דאקטאר וועט אויסקלויבן די מערסט פאסיגע מעדיקאציע פאר אייך באזירט אויף אייער אסטמע טיפ און בלוט טעסט רעזולטאטן.
| נאָמען פֿון דער מעדיצין | פונקציע און ליפערונג מעטאָד | געוויינטלעכע זייַט יפעקס |
|---|---|---|
| אָמאַליזומאַב (קסאָלאַיר®) | באַהאַנדלט אַסטמע געפֿירט דורך אַלערגיעס. עס ווערט אינדזשעקטירט אונטער דער הויט יעדע 2-4 וואָכן. | מוסקל ווייטיק, שלאָס ווייטיק, עקסטרעמע מידקייט, געשוואָלן/ווייטיק ביים אינדזשעקשאַן אָרט. |
| מעפּאָליזומאַב (נוקאַלאַ®) | באַהאַנדלט איאָזינאָפילישע אַסטמע. מען שפּריצט עס אונטער דער הויט יעדע 4 וואָכן. | קאָפּווייטיק, רוקן ווייטיק, שוואַכקייט, מידקייט, געשוואָלצעניש/ווייטיק ביים אינדזשעקשאַן אָרט. |
| רעסליזומאַב (סינקאַיר®) | באַהאַנדלט איאָזינאָפילישע אַסטמע. עס ווערט געגעבן ינטראַווענאָז (IV) יעדע 4 וואָכן. | האַלדז ווייטיק, מוסקל ווייטיק. |
| בענראַליזומאַב (פֿאַסענראַ®) | באַהאַנדלט איאָזינאָפילישע אַסטמע. די ערשטע 3 דאָזעס ווערן געגעבן יעדע 4 וואָכן, דערנאָך יעדע 8 וואָכן. | קאָפּווייטיק, האַלדזווייטיק. |
| דופּילומאַב (דופּיקסענט®) | באַהאַנדלט עאָזינאָפילישע אַסטמע און אַנדערע צושטאַנדן געפֿירט דורך אָנצינדונג. אינדזשעקטירט יעדע 2 וואָכן. | האַלדז ווייטיק, געשוואָלן/ווייטיק ביים אינדזשעקציע אָרט, געוואקסענע ווייסע בלוט צעלן צייל. |
| טעזעפּעלומאַב (טעזספּירע®) | א נייע מעדיצין פאר שווערע אסטמע. עס רעדוצירט אנטצינדונג. מען שפריצט עס איין יעדע 4 וואכן. | האַלדז ווייטיק, רוקן ווייטיק, שלאָס ווייטיק. |
ווי לאַנג נעמט די באַהאַנדלונג?
דאָס איז געוויינטלעך אַ לאַנג-טערמין באַהאַנדלונג. עס קען נעמען לפּחות 4-6 חדשים צו וויסן זיכער צי די מעדיקאַציע אַרבעט פֿאַר אײַך. אַזוי איז וויכטיק צו זײַן געדולדיק מיט אײַער באַהאַנדלונג.
דאַרף איך ווייטער ניצן מיין אינהאַלאַטאָר?
יא, זיכער.דאָס איז די וויכטיקסטע זאַך. אפילו נאָך איר הייבט אָן ביאָלאָגישע טעראַפּיע, זאָלט איר קיינמאָל נישט אויפהערן נעמען אייערע אינהאַלערס און אַנדערע מעדאַקאַציעס וואָס אייער דאָקטער האָט פאָרגעשריבן. מיט דער צייט, אויב אייער אַסטמע ווערט גוט קאָנטראָלירט, קען אייער דאָקטער באַשליסן צו רעדוצירן אייער אינהאַלירער דאָזע. אָבער דאָס זאָל נאָר געטאָן ווערן אונטער מעדיצינישער עצה.
וואָס זענען די בענעפיטן און ריזיקעס פון דעם באַהאַנדלונג?
ווי יעדע באַהאַנדלונג, האט דאָס אויך בענעפיטן און קליינע ריזיקעס.
הויפּט מעלות:
- עס ראַדוסירט אָנצינדונג אין די רעספּעראַטאָרישע טראַקט און יפעקטיוולי קאָנטראָלירט אַסטמאַ סימפּטאָמס.
- אָפטע פֿאַרקילטונגען און הוסטן וועלן פֿאַרמינדערן.
- איר וועט קענען טאָן געניטונגען און פֿאַרענדיקן טעגלעכע אויפֿגאַבן אָן צו דאַרפֿן אַרבעטן אַזוי שווער ווי פֿריִער.
- די צאָל מאָל וואָס איר וועקט זיך אויף ביינאכט פאַרקלענערט זיך.
- די נויטווענדיקייט צו גיין צום ETU (נויטפאַל באַהאַנדלונג אַפּאַראַט) ווייניקער אָפט וועט פאַרמינערן.
- די קוואַליטעט פון לעבן ווערט פיל בעסער.
מעגלעכע ריזיקעס:
- שווערע אַלערגישע רעאַקציעס: זייער זעלטן, קענען עטלעכע מענטשן דערפאַרן אַ שווערע אַלערגישע רעאַקציע (אַנאַפילאַקסיס). דאָס איז פאַרוואָס די ערשטע עטלעכע דאָזעס ווערן געגעבן אין אַ שפּיטאָל אָדער קליניק אונטער מעדיצינישער השגחה.
- ריזיקע פון פאראזיטישע אינפעקציעס: מעדיקאציעס וואס רעדוצירן איאזינאפילס קענען אביסל רעדוצירן דעם קערפער'ס מעגלעכקייט צו באקעמפן פאראזיטן, ספעציעל העלמינטן. ממילא וועט אייער דאקטאר דאס נעמען אין באטראכט איידער ער הייבט אן די באהאנדלונג.
וויכטיג: הערט נישט אויף צו נעמען דעם מעדיקאציע פלוצלינג פאר קיין סיבה אן אייער דאקטאר'ס עצה. דאס טאן קען פארערגערן אייערע אסטמע סימפטאמען.
ווען צו רעדן מיט דיין דאָקטער
אין די פאלגנדע פעלער, זייט זיכער צו קאנסולטירן אייער דאקטאר און אים/איר אינפארמירן.
- אויב אַסטמאַ סימפּטאָמען פֿאַרבעסערן זיך נישט אָדער ווערן ערגער נאָך עטלעכע חדשים פון באַהאַנדלונג.
- אויב עס דערשייַנען נײַע אַלערגישע סימפּטאָמען (למשל הויט אויסשלאָג, יטשינג).
- אויב איר האָט פֿראַגעס אָדער זאָרגן וועגן דער באַהאַנדלונג.
די באַהאַנדלונג קען מען באַקומען אויף דער רעקאָמענדאַציע פֿון אַ ספּעציאַליסט דאָקטער, פֿון אַ ספּעציאַליזירטער אָפּטיילונג פֿון אַ שפּיטאָל (אינפֿוזיע צענטער) אָדער פֿון אַ ספּעציאַליסט דאָקטערס קליניק. די באַהאַנדלונג קען זיין אַ ביסל טייער. אָבער איר קענט רעדן מיט אייער דאָקטער וועגן דעם און אויסגעפֿינען מער פרטים.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- ביאָלאָגישע טעראַפּיע איז אַן אַוואַנסירטע באַהאַנדלונג מעטאָד געניצט פֿאַר שווערע אַסטמע באדינגונגען וואָס זענען שווער צו קאָנטראָלירן מיט רעגולערע מעדאַקיישאַנז.
- דאָס איז נישט קיין היילמיטל פֿאַר אַסטמע, אָבער עס העלפֿט קאָנטראָלירן די קראַנקייט זייער גוט.
- בשעת איר באַקומט די באַהאַנדלונג, איז עס וויכטיק צו פאָרזעצן צו נוצן אייער אינהאַלאַטאָר און אַלע אַנדערע מעדאַקיישאַנז וואָס אייער דאָקטער האָט פאָרגעשריבן.
- צי די באַהאַנדלונג איז פּאַסיק פֿאַר אײַך צי נישט וועט באַשטימט ווערן נאָך באַטראַכטן אײַערע סימפּטאָמען און ספּעציפֿישע בלוט-טעסט באַריכטן.
- זינט עס קען נעמען עטלעכע חדשים ביז די רעזולטאַטן פון באַהאַנדלונג ווײַזן זיך, איז עס זייער וויכטיק צו זײַן געדולדיק און נאָכפֿאָלגן די מעדיצינישע אינסטרוקציעס בעת באַהאַנדלונג.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג