האָט איר עפּעס ניר פּראָבלעמען? צי האָט אייער דאָקטער אייך געזאָגט אַז אייער קאַלסיום לעוועל איז נידעריק? דעמאָלט האָט מען אייך מסתּמא פֿאַרשריבן דעם מעדיצין גערופֿן "קאַלסיטריאָל". פֿיל מענטשן האָבן אַ קליין פּראָבלעם ווען זיי הערן דעם נאָמען, "וואָס איז דאָס מעדיצין? פֿאַרוואָס האָט מען מיר דאָס געגעבן?" אַלזאָ לאָמיר רעדן הײַנט צו געפֿינען ענטפֿערס אויף אייערע פֿראַגעס. גאַנץ פּשוט, מיר וועלן רעדן וועגן אַלץ וועגן דעם מעדיצין אויף אַן אופֿן וואָס איר קענט פֿאַרשטיין.
וואָס איז דאָס קאַלסיטריאָל?
פשוט געזאגט, קאַלסיטריאָל איז אַ ספּעציעלע, אַקטיווע פאָרעם פון וויטאַמין די. די וויטאַמין די וואָס מיר נעמען נאָרמאַלי קען נישט ווערן גענוצט גלייך דורך דעם גוף. אונדזערע נירן דאַרפן עס פאַרוואַנדלען אין זיין אַקטיווע פאָרעם, קאַלסיטריאָל.
אבער, ביי א מענטש מיט ניר קרענק, ווייל זייערע נירן ארבעטן נישט ריכטיג, פאסירט דער פראצעס נישט ריכטיג. דערנאך פאלט דער קאלציום לעוועל אין קערפער. דאס איז ווען דאקטוירים געבן דיר גלייך דעם אקטיווער וויטאמין די, וואס איז א מעדיצין גערופן קאלציטריאל.
די הויפּט זאַכן וואָס טוישן זיך פֿון דעם זענען:
- פארגרעסערן די נידעריקע קאַלסיום לעוועלס אין דיין גוף.
- עס העלפט מענטשן מיט פּאַראַטהיירויד דריז דיסאָרדערס. די מעדיצין העלפט אויך קאָנטראָלירן די לעוועלס פון האָרמאָנעס סעקרעטעד דורך די דריזעס.
איר קענט אויך אָפט זען דעם מעדיקאַמענט אונטערן בראַנד נאָמען 'ראָקאַלטראָל'.
זאכן וואָס איר דאַרפט זאָגן אייער דאָקטער איידער איר נעמט דעם מעדיצין
איידער איר הייבט אן נעמען די מעדיצין, איז עס זייער וויכטיג צו געבן אייער דאקטאר א פולשטענדיגע באשרייבונג פון אייער געזונט צושטאנד. איר זאלט ספעציעל דערמאנען די פאלגענדע.
| סיטואַציע וואָס איר דאַרפט מעלדן | פארוואס איז דאָס וויכטיק? |
|---|---|
| דו האסט שוין ניר קרענק. | זינט די מעדיצין ווערט בעיקר געגעבן פאר ניר קראנקהייטן, זאל די דאזע באשטימט ווערן באזירט אויף דער נאטור פון אייער קראנקהייט. |
| האָבן אַ קראַנקייט פון די פּאַראַטהיראָיד דריז. | ווייל די מעדיקאַציע ווירקט אויף די פּאַראַטהיראָיד האָרמאָן לעוועלס, איז עס וויכטיק אַז אייער דאָקטער זאָל זיין באַוואוסטזיניק וועגן אייער צושטאַנד. |
| אויב איר באַקומט דיאַליז באַהאַנדלונג. | זינט קאַלסיום און פאָספאָר לעוועלס אין דיאַליז פּאַציענטן אָפט פלוקטוירן, דאַרפֿן מעדיקאַציע דאָזעס ווערן אַדזשאַסטיד אַקאָרדינגלי. |
| האבן אן אַלערגיע צו עפּעס. | זייט זיכער צו זאָגן אייער דאָקטער אויב איר האָט אַלערגיעס צו קאַלסיטריאָל, וויטאַמין ד, אַנדערע מעדאַקיישאַנז, פודז, קאָנסערוואַנטן אָדער קאָלירן. |
| אויב איר זענט שוואַנגער אָדער פּרוּווט צו ווערן שוואַנגער. | יעדע מעדיקאַציע זאָל גענומען ווערן מיט גרויסער פֿאָרזיכט בעת שוואַנגערשאַפט. דעריבער איז עס וויכטיק צו מיטטיילן דעם דאָקטער וועגן דעם. |
| אויב איר זענט אַ מוטער וואָס גיט ברוסט־מילך. | זינט די ינגרידיאַנץ אין דער מעדיצין קענען דורכגיין צום בעיבי דורך מוטער-מילך, רעדט אויך מיט אייער דאָקטער וועגן דעם. |
ווי פונקטליך ניצט מען דעם מעדיצין?
דער וועג צו ניצן דאָס איז זייער פּשוט.
- שלינגט דעם מעדיצין מיט א גלאז וואסער.
- פֿאָלגט פּונקט די אינסטרוקציעס אויף דער עטיקעט פֿון דער מעדיצין וואָס איר באַקומט פֿאַרשריבן .
- פרובירט צו נעמען אייער מעדיצין יעדן טאג אין דער זעלבער צייט. דאס וועט פארקלענערן די שאנס פון פארפאסן א דאזע.
- נעמט קיינמאָל נישט מער ווי די סומע וואָס אייער דאָקטער האט פארגעשריבן.
אויב איר גיט דעם מעדיצין צו קינדער...
די מעדיצין קען פארשרייבן ווערן דורך א דאקטאר פאר קינדער, ספעציעל די איבער איין יאר אלט, פאר געוויסע אויסגעקליבענע מעדיצינישע צושטאנדן. אבער עס זאל געטאן ווערן מיט גרויס פארזיכטיגקייט און נאר אויף מעדיצינישן ראט. דעריבער, אויב איר גיט די מעדיצין צו אייער קינד, רעדט מיט אייער דאקטאר פארזיכטיק און געפינט אויס די פרטים.
וואָס צו טאָן אויב איר נעמט צו פיל מעדיצין?
אויב איר מיינט אז איר האט גענומען מער פון דעם מעדיצין ווי איר זאָלט, וואַרט נישט . עס זענען דאָ צוויי זאכן וואָס איר זאָלט טאָן גלייך.
1. רופט דעם נאציאנאלן אינפארמאציע צענטער פאר גיפטן ביים קאלאמאבא נאציאנאלן שפיטאל .
2. גיי צום נענטסטן שפיטאל'ס נויטפאַל באַהאַנדלונג אַפּאַראַט (ETU) .
וויכטיקסטנס: די מעדיצין איז פארשריבן געוואָרן נאָר פֿאַר אײַך. גיט עס נישט צו קיינעם אַנדערש וואָס האָט די זעלבע סימפּטאָמען ווי איר. עס קען זײַן געפערלעך.
וואָס צו טאָן אויב איר פאַרפעלט אַ דאָזע פון מעדיקאַציע?
פארפעלן א דאָזע מעדיצין קען פּאַסירן יעדן. אויב איר פארפעלט א דאָזע, נעמט עס אַזוי שנעל ווי איר געדענקט. אָבער, אויב עס איז כּמעט צייט פֿאַר אייער ווייַטער דאָזע ווען איר געדענקט, לאָזט איבער די פארפעלטע דאָזע און נעמט אייער ווייַטער דאָזע אין דער באַשטימטער צייט . נעמט נישט קיין טאָפּלטע דאָזע פֿאַר קיין סיבה.
אַנדערע זאַכן וואָס קענען אינטעראַקטירן מיט דעם מעדיצין (אינטעראַקציעס)
קאַלסיטריאָל איז אַ מעדיקאַציע וואָס קען אינטעראַקטירן מיט עטלעכע אַנדערע מעדיקאַציעס און ביילאגעס, אַזוי עס איז וויכטיק צו זיין אַווער פון דעם.
| נעמט נישט קאַלסיטריאָל מיט די. | |
|---|---|
| בוראָסומאַב | וויטאַמין ד ביילאגעס |
| אויב איר נעמט די מעדיקאַמענטן, זאָלט איר דאָס זאָגן אייער דאָקטער. | |
|---|---|
| קאַלסיום ביילאגעס | כאָלעסטיראַמין |
| קאָרטיקאָסטערוידן - למשל פּרעדניסאָלאָן | דיגאָקסין |
| קעטאָקאָנאַזאָלע | מאַגנעזיום ביילאגעס |
| פענאָבאַרביטאַל, פעניטאָין | פאָספֿאַט-בינדנדיקע אגענטן |
| עטלעכע אַנטאַסאַדס | טהיאַזיד דייורעטיקס - (וואַסער פּילן) |
די ליסטע קען זיין אומפארענדיקט, זאגט אייער דאקטאר וועגן אלע מעדיקאציעס, וויטאמינען און קרויטער וואס איר נעמט. פארגעסט נישט צו זאגן אייער דאקטאר אויב איר רויכערט אדער טרינקט אלקאהאל.
זאכן צו זיין אָפּגעהיט וועגן ווען איר נעמט מעדיצין
עס איז זייער וויכטיג צו זען אייער דאָקטער אין רעגולערע צייטן בשעת איר נעמט דעם מעדיצין. אייער דאָקטער וועט אָפט באַשטעלן בלוט טעסץ צו קאָנטראָלירן די קאַלסיום און פאָספאָר לעוועלס אין אייער בלוט. לאָזט נישט אויס די טעסץ.
זיי וועלן אייך אויך רעקאָמענדירן צו נאָכפאָלגן אַ ספּעציעלע דיעטע.
נעמט נישט קיין אנדערע מעדיקאַמענטן אדער סופּלעמענטן וואָס אַנטהאַלטן וויטאַמין די, פאָספאָר, מאַגנעזיום, אדער קאַלסיום אָן אייער דאָקטער'ס עצה. עטלעכע אַנטאַסאַדס (מעדיקאַמענטן פֿאַר האַרץ ברענעניש) קענען אויך אַנטהאַלטן די. דאָס קען פאַרגרעסערן דעם ריזיקירן פון זייַט יפעקס.
וואָס זענען די מעגלעכע זייַט יפעקס?
ווי יעדע מעדיצין, קען קאַלסיטריאָל פאַראורזאַכן זייַט-עפעקטן אין עטלעכע מענטשן. עטלעכע פון זיי דאַרפן באַלדיקע אויפמערקזאַמקייט, בשעת אַנדערע זענען ווייניקער ערנסט.
| זייַט ווירקונג | באַשרייַבונג |
|---|---|
| אויב איר דערפאַרט די סימפּטאָמען, זאָגט גלייך אייער דאָקטער. | |
| אַלערגישע רעאַקציעס | הויט אויסשלאָג, יטשינג, געשוואָלן פון פּנים, ליפן, צונג אָדער האַלדז. |
| ענדערונגען אין האַרץ טעמפּאָ | שנעלער אדער אומגלייכבארער הארץ-קלאפעניש, שווינדל, אנכאפונג, ברוסט-ווייטאג, שוועריקייטן מיט אטעמען. |
| הויך קאַלסיום לעוועל אין בלוט | דאָרשטיק אָדער פּישן מער ווי געוויינטלעך, איבל, ברעכן, צעמישעניש, אַ געפיל פון אומגעוויינטלעכער מידקייט, און ביין ווייטיק. |
| הויך פאָספאָר לעוועל אין בלוט | ווייטיק אין מוסקלען אדער געלענק, אומבאוואוסטזיניקייט ארום דעם מויל. |
| די זענען געוויינטלעך נישט געפערלעך, אבער אויב זיי בלייבן, זאגט אייער דאקטאר. | |
| טרוקן מויל | קאָפּווייטיק |
| אַפּעטיט | א מעטאַלישער טעם אין מויל |
| מאָגן ומבאַקוועמקייט | |
ווי צו האַלטן די מעדיצין?
- האַלטן אויסער דערגרייכן פון קינדער און חיות.
- האַלטן ביי צימער טעמפּעראַטור (צווישן 15 און 30 גראַד צעלזיוס).
- באַשיצן פון ליכט.
- האַלט די מעדיצין פלעשל/טאַבלעט פעסט פֿאַרמאַכט.
- וואַרפט אַוועק אויסגעגאַנגענע מעדיצין.
די אינפֿאָרמאַציע־בלאַט איז בלויז אַ קיצור. אויב איר האָט נאָך פֿראַגעס וועגן דעם מעדיצין, ביטע צווייפֿלט נישט צו רעדן מיט אייער דאָקטער.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- קאַלסיטריאָל איז אַן אַקטיווע פאָרעם פון וויטאַמין ד. עס ווערט דער הויפּט געגעבן צו מענטשן וואָס האָבן נידעריקע קאַלסיום לעוועלס אין דעם גוף רעכט צו ניר קרענק אָדער פּראָבלעמען מיט די פּאַראַטהיירויד דריזן.
- איידער איר הייבט אן די מעדיקאציע, זאגט אייער דאקטאר וועגן אלע אנדערע מעדיקאציעס, ביילאגעס, און מעדיצינישע צושטאנדן וואס איר נעמט.
- נעמט די דאָזע וואָס אייער דאָקטער האָט אייך פֿאָרגעשריבן פּונקט ווי פֿאָרגעשריבן, אין דער ריכטיקער צייט. נעמט קיינמאָל נישט צוויי דאָזעס אויף איין מאָל.
- זייט באוואוסטזיניק וועגן די סימפטאָמען פון הויכע בלוט קאַלסיום לעוועלס (איבערגעטריבענע דאָרשט, איבל, ברעכן, ביין ווייטיק). אויב איר דערפאַרט איינע פון די סימפטאָמען, זאָגט אייער דאָקטער גלייך.
- עס איז וויכטיג צו באַקומען רעגולערע בלוט טעסץ. אויך, נעמט נישט קיין אנדערע קאַלסיום אָדער וויטאַמין די ביילאגעס אָן מעדיצינישע עצה.
👩🏽⚕️ נאָך פֿראַגעס (FAQs)
💬 פֿאַר וואָס ווערט קאַלסיטריאָל (קאַלסיטריאָל / ראָקאַלטראָל) גענוצט?
דאָס איז נישט סתם אַ "וויטאַמין ד" וואָס איר קענט קויפן אין אַ רעגולערער אַפּטייק! דאָס איז די "אַקטיווע פֿאָרעם פֿון וויטאַמין ד3", וואָס ווערט פּראָדוצירט דורך אונדזערע נירן. ספּעציעל פֿאַר יענע מיט שווערע ניר-שאָדן (CKD/דיאַליז), ווײַל די נירן קענען נישט פּראָדוצירן דעם אַקטיוון וויטאַמין ד, מוזן זיי נעמען די קאַלסיטריאָל פּיל צו בויען קאַלסיום אין זייערע קערפּערס און פֿאַרהיטן ביין-פֿאַרלוסט.
💬 ווי אזוי אַבזאָרבירט די פּיל (קאַלסיטריאָל) קאַלסיום פֿון די געדערעם און פֿאַרשטאַרקט די ביינער?
נאָרמאַלערווייַז איז עס זייער שווער פֿאַרן קערפּער צו אַבזאָרבירן דעם קאַלסיום אין דעם עסן וואָס מיר עסן פֿון די קישקעס. אָבער ווען דאָס 'אַקטיווע וויטאַמין די (קאַלסיטריאָל)' גייט אַרײַן אין די קישקעס, צווינגט עס די צעלן אין די קישקעס צו 'עפֿענען אַלע טירן וואָס ערלויבן קאַלסיום' (סטימולירט קאַלסיום אַבזאָרפּציע). דערנאָך גייט אַ גרויסע מאָס קאַלסיום אין דעם עסן אַרײַן אין בלוט, פֿון דאָרט גייט עס אַרײַן אין די ביינער און ווערט האַרט, מאַכנדיג די ביינער שטאַרקער.
💬 וואָס איז די גרעסטע און געפערלעכסטע זייַט-עפֿעקט (טאָקסיסיטי) פֿון דעם סינטעטישן וויטאַמין די?
עס איז נישט ווי אַ רעגולער וויטאַמין! אויב די דאָזע פון דעם מעדיצין (קאַלסיטריאָל) ווערט אפילו אַ ביסל העכער, וועט די סומע קאַלסיום אין דיין בלוט וואַקסן צו אַן אומדערטרעגלעכן לעוועל (היפּערקאַלסעמיאַ)! דערנאָך וועט דער קאַלסיום גיין און זיך אָפּלייגן אין האַרצן און בלוטגעפֿעסן און שאַפן שטיינער (וואַסקולאַר קאַלסיפיקאַציע), וואָס קענען אפילו פּלוצעם טייטן דעם פּאַציענט. עס איז אויך אַ גרויסע שאַנס פֿאַר שווערע מאָגן פּראָבלעמען, וואַלגעניש, פּישעכץ שטיינער, און גייסטישע צעמישעניש.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג