עס איז שווער צו באַשרײַבן אין ווערטער די דייַגע און מורא וואָס אַ מאַמע אָדער טאַטע פילט ווען אַ פאַר-צײַטיקער בעיבי ווערט געבוירן. עס איז ספּעציעל האַרצרײַסנדיק ווען די דאָקטוירים זאָגן זיי אַז דאָס בעיבי האָט שוועריקייטן צו אָטעמען ריכטיק. אַזוי, הייַנט רעדן מיר וועגן אַ ספּעציעלע מעדיצין וואָס דאָקטוירים נוצן אין אַזעלכע צײַטן און וואָס העלפֿט ראַטעווען די לעבנס פֿון פֿיל בעיביס. דאָס איז קאַלפֿאַקטאַנט .
פשוט געזאגט, וואָס איז דאָס קאַלפאַקטאַנט?
שטעלט זיך פאר, די לונגען פון א פריצייטיג געבוירן בעיבי זענען נישט פולשטענדיג אנטוויקלט, צו זיין גענוי. ווי א בלום וואס בליהט פריצייטיג. דעריבער, איז שווער פאר יענע לונגען צו געהעריג אויספירן די פונקציע פון אטעמען אליין. אין מעדיצינישע טערמינען, רופן מיר דעם צושטאנד רעספּיראַטאָריש דיסטרעס סינדראָם (RDS) .
איצט, קוקט, אַ געזונט, פול-טערמין בעיבי האט אַ נאַטירלעך פליסיקייט אין זייערע לונגען. דאָס ווערט גערופן סורפאַקטאַנט . איר אַרבעט איז צו האַלטן די קליינע לופט זעקלעך אין די לונגען, די אַלוועאָלי , וואָס זענען ווי קליינע באַלונען, אָפֿן און נישט צוזאַמענגעקלעפּט ווען מיר אָטעמען אויס. דער סורפאַקטאַנט איז וואָס אַלאַוז אונדז צו אָטעמען אַרײַן און אויס לייכט.
אבער ביי פריצייטיגע בעיביס, פראדוצירן די לונגען זייער ווייניג אדער קיין סורפאַקטאַנט. דאס איז ווען די קליינע לופט זעקלעך אין די לונגען קליבן זיך צוזאמען, מאכנדיג עס זייער שווער פארן בעיבי צו אטעמען.
אַזוי, קאַלפאַקטאַנט איז אַ סינטעטישער סורפאַקטאַנט וואָס ווערט געגעבן אויסערלעך אַנשטאָט דעם ווייניקער נאַטירלעכן סורפאַקטאַנט. ווען עס ווערט געגעבן גלייך צו די בעיבי'ס לונגען, העלפט עס האַלטן די לופט זעקלעך אָפֿן. אַזוי מאַכט עס עס פיל גרינגער פֿאַר די בעיבי צו אָטעמען .
די מעדיצין ווערט געוויינטלעך געמאכט פון נאַטירלעכע סורפאַקטאַנץ (למשל, רינדער לונג עקסטראַקט), וואָס איז וואָס עס אַרבעט אַזוי גוט.
ווי אזוי געבן מיר די מעדיצין צום בעיבי? זאלן מיר, אלס עלטערן, מורא האבן?
דאָס איז די גרעסטע פּראָבלעם וואָס פילע עלטערן האָבן. עס איז וויכטיק צו געדענקען דאָס:
- די מעדיצין קאַלפאַקטאַנט ווערט נאָר געגעבן צו בעיביז אין אַ שפּיטאָל, ספּעציפֿיש אין אַ נעאָנאַטאַל אינטענסיוו זאָרג אַפּאַראַט (NICU).
- דאָס איז נישט קיין מעדיצין צו נעמען אהיים און געבן עלטערן.
- דאָס ווערט צוגעשטעלט דורך פּעדיאַטריקסדורך ספעציאַליסטישע דאקטוירים און אַ ספּעציעל טרענירטע שוועסטערייַ שטאַב.
די וועג ווי די מעדיצין ווערט געגעבן איז פשוט אזוי: די פליסיגע מעדיצין ווערט אינדזשעקטירט גלייך אין די לונגען דורך די ענדאטראכעאלע רער וואס איז געשטעלט צו העלפן דעם בעיבי אָטעמען. בעת דעם צייט, מאָניטאָרירט די מעדיצינישע מאַנשאַפֿט נאָענט אַלץ פון דעם בעיבי'ס האַרץ טעמפּאָ , זויערשטאָף לעוועלס, און אָטעמען מוסטערן. אַזוי איז דיין בעיבי אין די זיכערסטע מעגלעכע הענט. איר דאַרפט זיך נישט זאָרגן וועגן דעם.
וואָס זענען די מעגלעכע זייַט יפעקס פון נעמען די מעדיצין?
ווי מיט יעדע מעדיקאציע, זענען דא מעגלעכע זייַט-עפעקטן . אבער געדענקט, די בענעפיטן פאר אייער בעיבי פון נעמען די מעדיקאציע זענען פיל גרעסער ווי די ריזיקעס. דעריבער איז דער מעדיצינישער מאַנשאַפֿט שטענדיק אויף דער וואַך פֿאַר די זייַט-עפעקטן. זיי זענען גרייט צו באַהאַנדלען יעדע ענדערונג אויב זיי פּאַסירן.
לאָמיר דאָס ווייטער דערקלערן מיט דער טאַבעלע אונטן.
| זייַט ווירקונג / סימפּטאָם | וואָס איר דאַרפֿט וויסן און וואָס די מעדיצינישע מאַנשאַפֿט טוט |
|---|---|
| ערנסטע סיטואַציעס וואָס דאַרפן באַלדיקע אויפֿמערקזאַמקייט | |
| אַלערגישע רעאַקציעס (הויט יריטאַציע, יטשינג, געשוואָלן פון פּנים, ליפן, צונג) | דאָס זענען זייער זעלטענע געשעענישן. אויב דער מעדיצינישער מאַנשאַפֿט זעט איינע פֿון די סימפּטאָמען, וועלן זיי גלייך אָפּשטעלן די מעדיקאַציע און אָנהייבן די נויטיקע באַהאַנדלונג. |
| פֿאַרמינדערטע האַרץ ראַטע אָדער נידעריק בלוט דרוק (בעיביס הויט ווערט בלוי/לילאַ, ומגעוויינטלעך בלאַס, קאַלטע הענט און פֿיס) | דאָס בעיבי'ס האַרץ-ריטם און זויערשטאָף-לעוועלס ווערן קעסיידער מאָניטאָרירט בשעת מען גיט די מעדיקאַציע. אויב עס זענען פֿאַראַן ענדערונגען, ווערט די מעדיקאַציע צייטווייליק אָפּגעשטעלט און דערנאָך ווידער אָנגעהויבן אַמאָל דאָס בעיבי האָט זיך אויסגעהיילט. |
| בלוטן אין מוח (ענדערונגען אין אָטעמען מוסטער, הויך וויינען, געשוואָלן אָדער אויסגעבויגן פון די ווייכע פלעקן (פאָנטאַנעלן) אין שאַרבן) | די ריזיקע איז געוויינטלעך ביי פריצייטיגע בעיביס. עס איז שווער צו זאגן צי דאס איז געפֿירט דורך דעם מעדיקאציע. אבער, די מעדיצינישע מאַנשאַפֿט איז שטענדיק אויף דער וואַך פֿאַר סימפּטאָמען ווי דאָס. |
די זאכן קענען זיין שרעקלעך צו זען. אבער די אמת איז, ווען איר גיט אייער בעיבי די מעדיצין, באַצאָלן די דאקטוירים און שוועסטער מער אויפמערקזאמקייט צו אַלע די סימפּטאָמען ווי איר. אַזוי זאָרגט נישט.
וואָס איז אונדזער ראָלע ווי עלטערן?
איר קענט זיך פילן אוממעכטיק ווען אייער בעיבי איז אין דער אינטענסיוו זאָרג אָפּטיילונג, אָבער עס זענען וויכטיקע זאַכן וואָס איר קענט טאָן.
1. פרעגט פֿראַגעס: פרעגט אייער דאָקטער אָדער שוועסטערייַ פּערסאָנאַל יעדע פֿראַגע אָדער זאָרג וואָס איר האָט וועגן דעם מעדיצין אָדער אייער בעיבי'ס צושטאַנד. זיי וועלן אייך אַלץ דערקלערן אין פּשוטע ווערטער.
2. געבן אינפארמאציע: זאגט דעם דאקטאר אויב איינער אין דער פאמיליע האט אלערגיעס, ספעציעל צו רינדערפלייש. זאגט אויך דעם דאקטאר אויב דאס בעיבי נעמט נאך אנדערע מעדיקאציעס.
3. בלייבט פּאָזיטיוו: אייער גייסטישע שטאַרקייט איז זייער וויכטיק אין דעם מאָמענט. גלויבט אַז די מעדיצינישע מאַנשאַפֿט טוט זייער בעסטע.
קען דאָס מעדיצין אינטעראַקטירן מיט אַנדערע מעדיקאַמענטן?
עס קען זיין עטלעכע אינטעראַקציעס מיט עטלעכע איינגעאָטעמטע אַנטיביאָטיקס . אָבער איר דאַרפט זיך נישט זאָרגן וועגן דעם. זינט אַלע מעדאַקיישאַנז וואָס ווערן געגעבן דעם בעיבי אין דער NICU זענען אונטער דער השגחה פון דאָקטוירים, זאָרגן זיי זיך דערפאַר. אַלץ וואָס איר דאַרפט טאָן איז געבן אייער דאָקטער פולע פרטים וועגן יעדער באַהאַנדלונג וואָס אייער בעיבי באַקומט אַנדערשוואו.
וואָס פּאַסירט אויב די דאָזע פֿון דער מעדיקאַציע ווערט פֿאַרגרעסערט?
דאָס ווערט געגעבן אין אַ שפּיטאָל, אונטער זייער שטרענגער קאָנטראָל, אַזוי די שאַנסן אַז דאָס זאָל פּאַסירן זענען זייער נידעריק . די ריכטיקע דאָזע ווערט אויסגערעכנט באַזירט אויף דעם בעיבי'ס וואָג און צושטאַנד. אָבער אויב עפּעס ווי דאָס פּאַסירט, וועט די מעדיצינישע מאַנשאַפֿט נעמען די נויטיקע שריט.
נאָרמאַלערװײַז, אויב מיר כאָשעד אַ מעדיצין-פאַרגיפטונג, רופן מיר אָן דעם נאַציאָנאַלן פאַרגיפטונג אינפֿאָרמאַציע צענטער אין קאָלאָמבאָ נאַציאָנאַלן שפּיטאָל . און מיר גייען צום נענטסטן נויטפאַל באַהאַנדלונג אַפּאַראַט (ETU) . אָבער מיט דעם מעדיצין, דאַרפן עלטערן נישט טאָן די זאַכן, װײַל אַלץ פּאַסירט אינעװײניק שפּיטאָל אונטער מעדיצינישער השגחה.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- קאַלפאַקטאַנט איז אַ לעבנס-ראַטעווענדיקע, וויכטיקע מעדיצין וואָס ווערט געגעבן צו פריצייטיגע בעיביעס פֿאַר רעספּעראַטאָריש דיסטרעס סינדראָם (RDS).
- דאָס ווערט געטאָן דורך עקסטערן צושטעלן דעם בעיבי'ס לונגען מיט אַ סאַבסטאַנץ גערופן סורפאַקטאַנט, וואָס איז נאַטירלעך נידעריק אין די לונגען.
- די מעדיקאַציע ווערט נאָר געגעבן אין שפּיטאָל'ס נעאָנאַטאַל אינטענסיוו זאָרג אַפּאַראַט (NICU). עס איז נישט קיין מעדיקאַציע וואָס מען קען נעמען אהיים.
- בעת און נאך די מעדיקאציע, וועט אייער בעיבי ווערן זייער נאנט באאבאכטעט דורך א מעדיצינישן טיעם.
- כאָטש זייַט-עפֿעקטן זענען מעגלעך, איז די מעדיצינישע מאַנשאַפֿט שטענדיק גרייט זיי צו באַהאַנדלען.
- אייער גרעסטע שטאַרקייט ווי אַ פאָטער איז צו זיין אָפן מיט אייער דאָקטער און מעדיצינישן מאַנשאַפֿט. זייט נישט דערשראָקן צו פרעגן פֿראַגעס און טיילן וואָס איז אויף אייער געדאַנק.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג