האט אייער קינד אזא סארט אויג פראבלעם? לאמיר לערנען וועגן קאוץ קרענק.

האָט איר שוין אַמאָל באַמערקט עפּעס אַנדערש ווען איר קוקט אויף אייער קליינעם'ס אויגן? אפשר קוקט איין אויג אַ ביסל מאָדנע, אָדער זייער זעאונג איז אַ ביסל פֿאַרשוואָמען? אויב איר זעט עפּעס אַזוינס, נעמט עס נישט לייכט. היינט וועלן מיר רעדן וועגן אַ פּראָבלעם וואָס קען אייך אויפֿקומען אין זינען אין אַזאַ צייט, און דאָס איז אַ צושטאַנד גערופֿן קאָוטס קרענק . דאָס איז אַ זעלטענע אויג קרענק וואָס געוויינטלעך אַפעקטירט יונגע קינדער, ספּעציעל ייִנגלעך.

וואָס איז קאָוטס קרענק? לאָמיר עס פֿאַרשטיין זייער פּשוט.

פשוט געזאגט, קאָוטס קרענק איז אַ צושטאַנד וואָס פּאַסירט ווען די בלוט כלים אין דיין קינד'ס אויג אַנטוויקלען זיך נישט ריכטיק. דאָס ספּעציפֿיש אַפעקטירט די רעטינע, וואָס איז די הינטערשטע טייל פון אויג. טראַכט דערפון אַזוי: אויב אונדזער אויג איז ווי אַ קאַמעראַ, איז די רעטינע ווי דער פֿילם אינעווייניק. ווען ליכט גייט אַרײַן אין אויג, דעטעקטירט עס בילדער און שיקט מעסעדזשעס צום מוח דורך דער רעטינע.

אַזוי, ביי קאָוטס קרענק, ווערן די קליינע בלוט כלים אין דער רעטינע געשוואָלן און פֿאַרדרייט, און זיי הייבן אָן צו רינען אָדער אויסרינען פליסיקייטן ווי פּלאַזמע . דאָס איז ווי אַ וואַסער רער וואָס האָט אַ לאָך אין איר און לעקט וואַסער. כאָטש עס קען נישט פאַראורזאַכן גרויס שאָדן גלייך, מיט דער צייט קען דאָס אויסרינען שאַטן די רעטינע און אַפעקטירן די זעאונג.

די קראַנקייט באַטראָפט געוויינטלעך איין אויג. אָבער, זי קען זעלטן באַטראָפן ביידע אויגן אין דער זעלבער צייט. כאָטש זי ווערט אָפט דיאַגנאָזירט ביי יונגע קינדער און יוגנטלעכע, קען זי פּאַסירן אין יעדן עלטער. דאָס קען פירן צו זעאונג-פאַרלוסט, ערנסטע קאָמפּליקאַציעס ווי למשל אָפּפאַל פון די רעטינאַלע הויט, און עווענטועל בלינדקייט אין יענעם אויג. דעריבער, איז וויכטיק צו זען אַ דאָקטער גלייך אויב איר באַמערקט ענדערונגען אין אייער קינדס אויגן אָדער זעאונג.

וואָס זענען די סימפּטאָמען? ווי דערקענט מען זיי?

קאָוטס קרענק קען נישט פאַראורזאַכן קיין סימפּטאָמען אין די פריע סטאַגעס. אָבער, ווי די קרענק פּראָגרעסירט, קען דאָס קינד ווייַזן סימפּטאָמען ווי:

• זעאונג ווערט ביסלעכווייַז ווייניקער: אייער קינד קען פילן ווי זיי קענען נישט קלאר זען אין איין אויג. איר קענט באַמערקן זאכן ווי זיך צוציען נענטער ווען זיי קוקן טעלעוויזיע אדער צוקנייטשן ווען זיי לייענען א בוך.
• שטראַביזמוס: איין אויג שיינט צו זיין געדרײט אין אן אנדער ריכטונג ווי די אנדערע.
• אויג ווייטיק: עטלעכע קינדער קענען אויך באַקלאָגן זיך אויף אויג ווייטיק.
• לויקאָקאָריאַ: דאָס איז אַ עפּעס ומגעוויינטלעך סימפּטאָם. ווען איר קוקט אויף די פּופּיל פון דיין קינד'ס אויג , אָדער נעמט אַ פאָטאָ, קען עס אויסזען ווי ווייס אָדער זילבער. דאָס ווערט מאל גערופן "קאַץ אויג". אויב איר זעט דעם סימן, זאָלט איר זיכער זען אַ דאָקטער גלייך.

שטעלט זיך פאר, ווען אייער זון שפּילט זיך, באַמערקט איר אַז ער קען נישט קלאָר זען מיט איין אויג, אָדער ווען איר נעמט אַ פאָטאָ בייַ נאַכט, איז דאָ אַ ווייסער פלעק אין דער שוואַרצער איריס פון איין אויג. דאָס איז וואָס קען פּאַסירן דאָ.

וואָס זענען די סטאַגעס פון קאָוטס קרענק?

קאָוטס קרענק איז צעטיילט אין עטלעכע סטאַגעס, דיפּענדינג אויף ווי עס פּראָגרעסירט, וואָס איז ווי אַ טרעפּ.

• שטאפל 1: דאס איז די מערסט באזישע שטאפל. דא קען דער אויגן-דאקטאר זען אז דאס קינד האט אומנארמאלע בלוט-געפעסן אינעם אויג, אבער דאס קינד האט נאך נישט דערפארן קיין אומבאקוועמליכקייט אדער סימפטאמען צוליב זיי.
• שטאפל 2: דא הייבט זיך אן צו רינען פליסיקייט פון די אומנארמאל בלוט כלים. דאס קען אפט אפעקטירן דעם קינד'ס זעאונג.
• שטאפל 3: ווען די קראנקהייט דערגרייכט דעם שטאפל, הייבט זיך אן דאס קינד'ס רעטינע צו אפריסן. דאס איז א מער ערנסטע צושטאנד.
• שטאַפּל 4: אין דער פערטער שטאַפּל, קענען די קינדס אויגן אַנטוויקלען גלאַוקאָמאַ , אַ קראַנקייט אין וועלכער דער דרוק אינעווייניק אין אויג פאַרגרעסערט זיך.
• שטאפל 5: דאס איז די שווערסטע און לעצטע שטאפל פון קאוץ קרענק. אין דעם פונקט קען די באטראפענע אויג ווערן אינגאנצן בלינד.

דאָס וויכטיקסטע איז אַז נישט קיין חילוק אין וועלכן שטאַפּל די קראַנקייט איז, וואָס גיכער מען דיאַגנאָזירט און באַהאַנדלט זי, אַלץ גרעסער די שאַנס צו באַוואָרענען דאָס קינדס זעאונג.

פארוואס קומט קאוטס קרענק פאר?

אין פאַקט, עקספּערטן האָבן נאָך אַלץ נישט געקענט געפֿינען אַ סיבה פֿאַר קאָוטס קרענק (אידיאָפּאַטיש ). דאָס הייסט, עס קומט אָפֿט פֿאָר ספּאָנטאַן, אָן קיין ספּעציפֿישע סיבה.

נאך א וויכטיגע זאך איז אז קאוץ קרענק איז נישט קיין גענעטישע קרענק . דאס הייסט, עס איז נישט קיין ירושה'דיגע קרענק וואס ווערט אריבערגעגעבן פון דור צו דור. אפילו אויב קיינער אין אייער פאמיליע האט עס נישט געהאט, קען אייער קינד עס נאך ​​אלץ אנטוויקלען. אויך, נאר ווייל איינע פון ​​אייערע קינדער האט עס געהאט, איז נישטא קיין סיבה צו זארגן אז אנדערע קינדער וועלן עס אויך אנטוויקלען.

ווער איז מער מסתּמא צו אַנטוויקלען דאָס? (ריזיקירן פאַקטאָרן)

כאָטש יעדער קען אַנטוויקלען קאָוץ קרענק, זענען עטלעכע מענטשן אין העכער ריזיקירן.

• מען האט געפונען אז יינגלעך זענען בערך דריי מאל מער מסתּמא צו אַנטוויקלען די קראַנקייט ווי מיידלעך.
• קוקנדיק אויף עלטער:
• דאקטוירים דיאַגנאָזירן דאָס אָפט ביי קינדער און יונגע דערוואַקסענע אונטערן עלטער פון 16 .
• זייער זעלטן, קענען עטלעכע בעיביס געבוירן ווערן מיט דעם צושטאנד, אדער עס קען דערשייַנען אַ פּאָר חדשים נאָך געבורט.
• עס ווערט אויך געמאלדן אז בערך א דריטל פון מענטשן מיט קאָוץ קרענק זענען דערוואַקסענע איבער די עלטער פון 30 .

ווי דערקענט אַ דאָקטער דאָס? (דיאַגנאָז)

ווען איר זעט אַ דאָקטער, ספּעציעל אַן אויגן-דאָקטער , נאָכדעם וואָס איר באַמערקט עפּעס אַנדערש אין אייער קינדס אויגן, איז דאָס ערשטע וואָס ער אָדער זי וועט טאָן גרינטלעך אויספאָרשן דאָס קינדס אויגן.

• ער אונטערזוכט דעם קינדס אויגן פון אויסן ווי אויך פון אינעווייניק מיט ספּעציעלע אינסטרומענטן.
• מען טוט דורכפירן א וויזועלע שאַרפֿקייט טעסט צו קאָנטראָלירן דאָס קינדס זעhkראַפֿט. דאָס באַשטייט פֿון ווײַזן זיי אותיות און בילדער און לאָזן זיי זיי לייענען.

דערצו, איינער אדער מער פון די פאלגענדע ספּעציעלע בילדגעבונג טעסץ קען ווערן דורכגעפירט צו באַשטעטיקן קאָוץ קרענק:

• אָפּטישע קאָוכירענץ טאָמאָגראַפי (OCT) סקען: דאָס נעמט אַ בילד פון אַ קראָס-סעקשאַן פון די רעטינע.
• אַנגיאָגראַפי טעסט: דאָס באַשטייט פון אַרײַנשפּריצן אַ ספּעציעלע פֿאַרב אין אַ אָדער אין אײַער אָרעם און נעמען בילדער ווי עס גייט דורך די בלוטגעפֿעסן אין אײַער אויג . דאָס דערמעגלעכט אײַך קלאָר צו ידענטיפֿיצירן יעדע ליקס.
• אולטראַסאַונד סקען: דאָס קען קוקן אויף די אינעווייניק פון די אויג.
• אַן MRI (מאַגנעטישער רעזאָנאַנס ימאַגינג) סקען.
• א CT סקען (קאָמפּיוטערד טאָמאָגראַפי סקען).

די טעסטן לאָזן דעם דאָקטער וויסן פּונקט וואָס עס טוט זיך אינעווייניק אין אויג, די מאָס פון שאָדן צו די בלוט כלים, און צי פליסיקייט לעקט.

וואָס זענען די באַהאַנדלונגען?

די באַהאַנדלונג פֿאַר קאָוטס קרענק דעפּענדס אויף דעם סטאַדיום פֿון דער קראַנקייט ביים קינד. למשל, אויב די קראַנקייט ווערט דעטעקטירט זייער פֿרי (סטאַדיום 1 אָדער פֿרי סטאַדיום 2) , קען דאָס קינד בכלל נישט דאַרפֿן קיין באַהאַנדלונג. אין אַזעלכע פֿאַלן וועט דער אויגן-דאָקטער רעגולער דורכקוקן די אויגן פֿון קינד און זוכן ענדערונגען אין די בלוט-געפֿעסן אין דער רעטינע.

אָבער, אויב דאָס קינד האָט שווערע סימפּטאָמען, אָדער אויב די קראַנקייט איז אין אַ מער שווערן בינע, זענען דאָ באַהאַנדלונגען ווי:

• קריאָטעראַפּי: דאָס באַשטייט פון ניצן עקסטרעמע קעלט צו פֿאַרפֿרירן און צעשטערן די אַבנאָרמאַלע בלוט כלים, וואָס דאַן האַלט זיי אָפּ פֿון ליקן פליסיק.
• מעדיקאַמענט באַהאַנדלונג: אַן אויגן דאָקטער קען אינדזשעקטירן אַן אַנטי-VEGF (אַנטי-וואַסקולאַר ענדאָטעליאַל גראָוט פאַקטאָר) מעדיקאַמענט גלייך אין דעם קינד'ס רעטינע. די מעדיקאַציע העלפט האַלטן פליסיק פון רינען פון די בלוט כלים און פאַרהיט רעטינאַל אָפּלאַץ.
• כירורגיע: אויב דאָס קינד איז אין אַ שווערן שטאַפּל פֿון דער קראַנקייט, צי אויב אַ צושטאַנד ווי רעטינאַל אָפּטאַפּונג האָט זיך אַנטוויקלט, קען כירורגיע זיין נייטיק צו פאַרריכטן דעם שאָדן.

וואָס קען איך דערוואַרטן אויב מיין קינד האט קאָוטס קרענק?

דער איינפלוס וואָס קאָוטס קרענק האט אויף אַ קינדס אויגן און זעאונג דעפּענדס אויף ווען די קרענק ווערט דיאַגנאָזירט און ווי גוט די אויג רעאַגירט צו באַהאַנדלונג. שטודיעס האָבן געפונען אַז די עלטער אַ קינד איז ווען די קרענק ווערט דיאַגנאָזירט, די ווייניקער מסתּמא איז עס צו פּראָגרעסירן צו אַ מער ערנסטן בינע .

אויב מען דיאַגנאָזירט קאָוטס קרענק פרי (שטאַפּל 1 אָדער 2), איז דאָס קינד ווייניקער מסתּמא צו האָבן ערנסטע, לאַנג-טערמין עפֿעקטן. אָבער, אפילו מיט באַהאַנדלונג, קען דאָס באַטראָפענע אויג נאָך האָבן אַ געוויסע גראַד פֿון זעאונג-פֿאַרלוסט (שוואַכע זעאונג).

אויב די קראַנקייט איז פּראָגרעסירט צו אַ מער ערנסטן שטאַפּל, איז דאָ אַ העכער ריזיקאָ פֿון בלינדקייט אין דעם באַטראָפענעם אויג. דעריבער רעקאָמענדירן מיר אַז איר זאָלט זען אַ דאָקטער אַזוי שנעל ווי מעגלעך, אפילו אויב איר באַמערקט די קלענסטע ענדערונג.

וואָס אַנדערע קאָמפּליקאַציעס קען דאָס פאַראורזאַכן?

בעת קאָוטס קרענק, איז אַ קינד אין אַ העכער ריזיקירן צו אַנטוויקלען אַנדערע אויג פּראָבלעמען, אַזאַ ווי:

• גלאַוקאָמאַ
• קאַטאַראַקטן
• אווועיטיס ( אָנצינדונג פון געוועב אינעווייניק פון אויג)
• נעאָוואַסקולאַריזאַציע

דעריבער איז עס זייער וויכטיג צו נאכפאלגן די דאקטאר'ס אנווייזונגען קערפול און גיין אויף טעסטן אין צייט.

קען מען פאַרהיטן קאָוטס קרענק?

ווייל די קראנקהייט קומט פאר זייער צופעליג, אָן קיין ספעציפישע סיבה, איז טאַקע גאָרנישט וואָס מיר קענען טאָן צו פאַרהיטן קאָוץ קרענק.

אבער, אזוי שנעל ווי די קראנקהייט ווערט דיאגנאזירט, איז עס וויכטיג צו האבן רעגולערע נאכפאלג אויג אונטערזוכונגען ווי רעקאמענדירט דורך אן אויגן דאקטאר צו מאניטארירן ענדערונגען אין דעם קינד'ס רעטינע. דאס וועט העלפן אידענטיפיצירן יעדע פארערגערונג פון דער קראנקהייט און נעמען די נויטיגע שריט.

ווען זאָל איך זען אַ דאָקטער?

אויב איר באַמערקט ענדערונגען אין אייער קינדס אויגן אָדער זעאונג, זעט גלייך אַ דאָקטער אָדער אויגן דאָקטער. וואַרט נישט.

אויך, אויב איר דערפאַרט איינע פון ​​די סימפּטאָמען, גייט גלייך צו אַ שפּיטאָל נויטפאַל אָפּטיילונג :

• פּלוצעמדיקער פארלוסט פון זעאונג.
• שטרענגע אויג ווייטיק.
• עס קען מען באשרייבן ווי זען בליצן פון ליכט אדער זען פלאָוטערס פאר די אויגן.

וואָסערע פֿראַגעס זאָלט איר פֿרעגן דעם דאָקטער?

ווען איר גייט צום דאָקטער, קענט איר פרעגן פֿראַגעס ווי די:

• אין וועלכער שטאפל פון קאָוטס קרענק איז מיין קינד?
• ווי אָפט דאַרף איך קומען פֿאַר נאָכפֿאָלג־עקזאַמען?
• דאַרף דאָס קינד באַהאַנדלונג?
• וואָסערע באַהאַנדלונג דאַרף ער?
• ווי שטארק וועט קאָוץ קרענק אַפעקטירן זיין זעאונג?

פרעג אזעלכע פראגעס און פארשווינד אלע אייערע ספיקות. דער דאקטאר וועט אייך אלעס מסביר זיין.

וואָס איז דער חילוק צווישן קאָוטס קרענק און רעטינאָבלאַסטאָמאַ?

קאָוטס קרענק און רעטינאָבלאַסטאָמאַ זענען צוויי צושטאנדן וואָס אַפעקטירן די רעטינע פון ​​יונגע קינדער.

• קאָוטס קרענק איז אַ צושטאַנד אין וועלכן די בלוט כלים אין אַ קינדס רעטינע אַנטוויקלען זיך אַבנאָרמאַל, וואָס פאַראורזאַכט פליסיקייט צו רינען אין אויג.
• רעטינאָבלאַסטאָמאַ איז אַ זעלטענע טיפּ ראַק וואָס אַנטוויקלט זיך אין דער רעטינע. כאָטש עס איז אַ ראַק, אויב דער טומאָר האָט זיך נישט פֿאַרשפּרייט אַרויס פֿון אויג, קענען רובֿ קינדער לעבן אָן ראַק נאָך באַהאַנדלונג.

די פריע סימפטאמען פון ביידע קראנקהייטן זענען זייער ענלעך. ספעציעל, קען מען זען די ווייסע אויסזען פון די שווארצע איריס (לויקאקוריע) אין ביידע. דעריבער, אויב איר באמערקט ענדערונגען אדער סימפטאמען אין אייער קינד'ס אויגן, איז עס וויכטיג צו זען אן אויגן דאקטאר גלייך צו אויסגעפינען פונקטליך וואס עס איז. דער דאקטאר קען דורכפירן טעסטן און אייך זאגן פונקטליך וועלכע פון ​​די צוויי קראנקהייטן עס איז.

מעסעדזש צו נעמען אהיים

קאָוטס קרענק איז אַ זעלטענע צושטאַנד וואָס אַפעקטירט די קליינע בלוט כלים אין דער רעטינע, די הינטערשטע טייל פון דיין קינד'ס אויג. דאָס פאַראורזאַכט אַז פליסיקייט זאָל רינען פון די בלוט כלים, וואָס שאַטן די זעאונג.

דאָס וויכטיקסטע צו געדענקען איז אַז דער בעסטער וועג צו רעדוצירן דעם אימפּאַקט וואָס די קראַנקייט האָט אויף אַ קינדס אויגן און זעאונג איז צו כאַפּן די קראַנקייט אין אירע פריע סטאַדיעס.

אַלזאָ, אויב איר באַמערקט אפילו די קלענסטע ענדערונג אין אייער קינדס אויגן אָדער ווי זיי זען זאכן, איגנאָרירט עס נישט און זעט גלייך אַ דאָקטער אָדער אַן אויגן דאָקטער. אויב עס ווערט דעטעקטירט פרי, איז דאָ אַ פיל גרעסערע שאַנס אַז אייער קינדס זעhkראַפט קען געראַטעוועט ווערן מיט באַהאַנדלונג. זאָרגט נישט, דאָקטוירים זענען דאָ צו העלפֿן אייך און אייער קינד.

קאָוטס קרענק, קינדער אויג קרענק, בלוט כלים אין אויג, רעטינע, זעאונג אָנווער, אויג באַהאַנדלונג, קינד געזונט