ווען איר קוקט אויף אייער אויג אין א שפיגל, איז דא א קלארער, געבויגענער טייל וואס קוקט אויס ווי גלאז פון פארנט, נישט אזוי? דאס איז וואס מיר רופן די קארנעא. פונקט ווי די ווינטשילד פון אן אויטא, איז דאס ווי א שוץ-שילד וואס האלט אפ זאכן ווי שטויב און קיימען פון אריינקומען אין אונזערע אויגן. אויך, די פארעם פון די קארנעא איז זייער וויכטיג פאר אונז צו זען קלאר.
די קאָרנעאַ געפינט זיך פארנט פון א פליסיק-געפילטע קאַמער אינעווייניק פון אויג (די 'פאָרדערע קאַמער'). לעבן איר געפינען זיך די איריס און פּופּיל. דער ווייסער טייל פון אויג וואָס אַרומרינגלט די קאָרנעאַ ווערט גערופן די סקלעראַ. ווייל די קאָרנעאַ איז דער ערשטער באַשיצער פון אונדזער אויג, קען זי לייכט ווערן געשעדיגט דורך אומגליקן און שאָדנס. אבער דאָס וואונדערבארע איז אַז די קאָרנעאַ קען זיך זייער שנעל היילן, אפילו פון קליינע שאָדנס.
וואָס זענען די שיכטן פון די קאָרנעאַ?
שטעלט זיך פאר אז די קליינע קאָרנעאַ האט זעקס (6) שיכטן איינע אויף די אנדערע. ווי לאַמינירט גלאָז, אַרבעטן די שיכטן צוזאַמען צו פארשטארקן די קאָרנעאַ.
- עפּיטעליום: דאָס איז די אויסערסטע שיכט פון דער קאָרנעאַ. עס אַרבעט ווי אַ וואַנט, פאַרהיטנדיק באַקטעריעס און שטויב פון אַרייַנטרעטן אין אויג. די שיכט איז זייער סענסיטיוו צו ווייטיק. מען זאָגט אַז עס האָט 300-600 מאָל מער ווייטיק רעצעפּטאָרן דאָ ווי אונדזער הויט. דעריבער קען אפילו אַ קליין שטיקל שמוץ פאַראורזאַכן אומדערטרעגלעכע ווייטיק אין אונדזערע אויגן. די סענסיטיוויטעט באַשיצט אונדזערע אויגן.
- באָומאַן'ס שיכט: דאָס איז אַ שטאַרקע שיכט געמאַכט פֿון קאָלאַגען. עס העלפֿט די קאָרנעאַ האַלטן איר פֿאָרעם.
- סטראָמאַ: דאָס איז די דיקסטע שיכט פֿון דער קאָרנעאַ. עס פֿאַרשטאַרקט נישט נאָר די קאָרנעאַ, נאָר העלפֿט אויך צו רעפֿרעקטירן ליכט וואָס קומט אַרײַן אין אויג און פֿאָקוסירן עס גענוי אויף דער רעטינע.
- פאַר-דעסקעמעטס שיכט (PDL): דאָס ווערט אויך גערופן "דואַס שיכט." פאָרשונג האָט געוויזן אַז דאָס איז אַ שטאַרקע באַריערע וואָס אפילו לופט קען נישט דורכגיין. דאָס איז טאַקע אַ רעלאַטיוו נייע שיכט, ערשט אַנטדעקט אין 2013.
- דעשעמעטס שיכט: דאס איז א דינע, עלאַסטישע, אבער גאר שטארקע שיכט. עס איז זייער וויכטיג אין באשיצן די אינעווייניקסטע זייט פון אויג פון שאדן און אינפעקציע.
- ענדאָטעליום: די שיכט איז הויפּטזעכלעך פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר אויפהאַלטן די וואָג פון פליסיקייט אין דער קאָרנעאַ. עס קאָנטראָלירט די סומע וואַסער וואָס איז נויטיק פֿאַר די סטראָמאַ צו פונקציאָנירן ריכטיק.
קראַנקייטן און פּראָבלעמען וואָס אָפט ווירקן די קאָרנעאַ
כאָטש די קאָרנעאַ איז די באַשיצער פֿון אונדזערע אויגן, קען זי אויך זײַן סאַסעפּטאַבאַל צו פֿאַרשידענע קראַנקייטן, שאָדנס און אינפֿעקציעס.
- טרוקענע אויגן:דער עפּיטעליום, וואָס איז די אויסערסטע שיכט פון דער קאָרנעאַ, דאַרף טרערן צו פונקציאָנירן ריכטיק. טרערן שמירן דאָס אויג און העלפֿן אים אַבזאָרבירן זויערשטאָף פֿון דער לופֿט. טרוקענע אויגן זענען ווייטיקדיק און קענען שטערן דעם זעאונג.
- אינפעקציעס: אויב עס איז דא עפעס שאדן צו דער ייבערפלאך פון דער קארנעא, קענען מיקראבן - אריינגערעכנט ווירוסן, באקטעריעס, פונגי און פאראזיטן - לייכט אריינקומען און פאראורזאכן אינפעקציעס.
- קעראַטיטיס: אינפעקציעס, אומגליקן און אַנדערע קראַנקייטן קענען פאַראורזאַכן אַז די קאָרנעאַ זאָל ווערן געשוואָלן, רויט און ווייטיקדיק. דאָס ווערט גערופן קעראַטיטיס.
- שאָדנס: ווי אַ מאַשין ווינטשילד, קען די קאָרנעאַ ווערן געשעדיגט דורך עקסטערנע אָביעקטן. דאָס קען פאַראורזאַכן אָפּשוואַכונגען, ריסן און געשווירן.
- ענווייראָנמענטאַלע שאָדן: עקסטרעמע קעלט, היץ, כעמיקאַלן (פליסיק אָדער גאַז), און UV ראַדיאַציע קענען שאַטן די קאָרנעאַ.
- סטרוקטורעלע קראַנקייטן (דיסטראָפיעס): עטלעכע קראַנקייטן פאַראורזאַכן ענדערונגען אין דער פאָרעם און סטרוקטור פון דער קאָרנעאַ. די ווערן אָפט גערופן 'קאָרנעאַל דיסטראָפיעס'. קעראַטאָקאָנוס און פוקס' דיסטראָפי זענען צוויי אַזעלכע קראַנקייטן.
וואָס זענען די באַהאַנדלונגען פֿאַר די באדינגונגען?
באַהאַנדלונג אָפּציעס זענען אַנדערש לויטן פּראָבלעם מיט דער קאָרנעאַ. אייער דאָקטער וועט באַשטימען די באַהאַנדלונג וואָס איז בעסטער פּאַסיק פֿאַר אייער צושטאַנד.
- פּשוטע באַהאַנדלונג: פֿאַר מילדע טרוקנקייט אָדער ומבאַקוועמקייט אין די אויגן, קען דיין דאָקטער רעקאָמענדירן עפּעס ווי פּשוטע אויג טראָפּנס.
- מעדיקאַמענטן: מעדיקאַמענטן ווערן גענוצט, ספּעציעל פֿאַר זאַכן ווי אינפעקציעס. די קענען קומען אין דער פֿאָרעם פֿון אויג טראָפּנס אָדער זאַלבען, אָדער ווי פּילן וואָס מען נעמט.
- אויג לאַפּן: מאַנטשמאָל קען מען אייך בעטן צו טראָגן אַן אויג לאַפּ צו באַשיצן אייער אויג ביז די קאָרנעאַ היילט זיך.
- לאַזער כירורגיעס: א טיפ כירורגיע צו פאררעכטן זעאונג. דא ווערט א לאַזער שטראַל גענוצט צו ענדערן די פאָרעם פון דער קאָרנעאַ. לאַסיק איז א באַקאַנטע טיפ כירורגיע.
- אויג כירורגיע: כירורגיע קען זיין פארלאנגט צו פאררעכטן שאדן צו דער קארנעא אדער צו פאררעכטן געוויסע מעדיצינישע באדינגונגען.
- קאָרנעאַ טראַנספּלאַנטאַציע: מיט דער צייט קען די קאָרנעאַ ווערן וואָלקענדי אָדער נישט קענען בייגן ליכט ריכטיק. אין שווערע פאַלן קען מען דאַרפֿן אַוועקנעמען די געשעדיגטע קאָרנעאַ און טראַנספּלאַנטירן אַ געזונטע קאָרנעאַ.
דאָס וויכטיקסטע איז צו זען אַ דאָקטער אַזוי שנעל ווי מעגלעך, אָן זיך צו באַהאַנדלען קיין אויג פּראָבלעמען.
ווי אזוי צו באַשיצן אייער קאָרנעאַ פון אַקסאַדאַנץ?
"פאַרהיטן איז בעסער ווי היילן," זאָגן זיי. דאָס איז הונדערט פּראָצענט אמת פֿאַר אונדזערע אויגן. טראָגן זיכערהייט ברילן אָדער גאָגלען איז דער בעסטער וועג צו באַשיצן די קאָרנעאַ פֿון אַקסידענטן. דאָס קלייניקייט קען פאַרהיטן גרויסע שאָדן וואָס קען פּאַסירן אין אַ סעקונדע.
זייט זיכער צו טראָגן זיכערהייט ברילן אין צייטן ווי די:
- ווען מען ארבעט מיט מאשינערי און געצייג: אפילו ווען מען ניצט קליינע האנט-געצייג אין שטוב, איז עס וויכטיג ווען מען ארבעט מיט עפעס ווי א שלייפן אדער א דריל.
- ווען מען ארבעט אין גאָרטן: ווען מען שניידט דעם גראָז אָדער מען ניצט אַ קייט-זעג, קענען קליינע שטיינער, שטויב און אָפּגעשניטענע גראָז אַרײַנפֿליִען אין די אויגן.
- ווען איר ניצט כעמיקאלן: נישט קיין חילוק ווי פארזיכטיג איר ניצט הויזגעזינד רייניקונג פּראָדוקטן ווי בליטש און טואַלעט רייניגער, קענען זיי נאָך אַרײַנקומען אין אייערע אויגן.
- ווען איר ארבעט מיט פייער און עקסטרעמע היץ: באשיצט אייערע אויגן פון רויך און היץ פון פייער.
- בשעתן שפּילן: אין ספּאָרטן וואָס מען שפּילט מיט אַ שנעל-באַוועגלעכן באַל, ווי למשל קריקעט, טעניס און האַקי.
- ווען אויסגעשטעלט צו איבערגעטריבענע זונשייַן: ווען איר זענט ביים ברעג אדער אין א שניי-באדעקטן געגנט, קענען UV שטראלן וואס ווערן אפגעשפיגלט פון וואסער און שניי פארברענען די קארנעא. דאס ווערט גערופן פאטאקעראטיטיס . ניצט זונברילן מיט גוטן UV שוץ.
וואָס טוט מען אויב עפּעס גייט אַרײַן אין אויג?
דאָס וויכטיקסטע איז נישט צו פּאַניקירן אויב עפּעס ווי אַ שטיקל שמוץ אָדער שטויב גייט אַרײַן אין דײַן אויג. דאָ זענען עטלעכע זאַכן וואָס מע זאָל טאָן און וואָס מע זאָל נישט טאָן.
| ✔️ זאכן צו טאָן | ❌ זאכן נישט צו טאָן |
|---|---|
| ערשטנס, וואשט אייערע הענט גוט מיט זייף. | קיינמאָל נישט רייַבן די אויגן. דאָס קען קראַצן די קאָרנעאַ. |
| גיי פאר א שפיגל און זע אויב עס איז עפעס אין דיין אויג. | ברענגט נישט שאַרפע זאַכן (פּינצטן, שטעקנס) נאָענט צו די אויגן. |
| שווענקט אָפט אייערע אויגן מיט ריינעם, לאַקע וואַסער. | פרובירט נישט ארויסצונעמען עפעס וואס איז איינגעקלעבט אינעווייניק מיט דער האנט. |
| אויב דער אביעקט קומט נישט ארויס אדער אויב עס איז דא ווייטאג, רויטקייט, אדער פארשוואומענע זעאונג, זעט גלייך א דאקטאר. גייט צום נענטסטן שפיטאל'ס נויטפאל אפטיילונג (ETU). | ניצט נישט קיין אויג טראָפּנס אָן זיך צו באַראַטן מיט אַ דאָקטער. |
אויב איר האָט די סימפּטאָמען, זאָלט איר גלייך זען אַ דאָקטער!
אויב איר האָט איינע פון די סימפּטאָמען, איגנאָרירט זיי נישט. זעט גלייך אַ דאָקטער.
- זעאונג ענדערונגען: טאָפּלטע זעאונג, פֿאַרשוואָמענע זעאונג, פֿאַרקרימטע זעאונג.
- פּלוצעמדיקער פארלוסט פון זעאונג.
- א געפיל פון עפּעס וואָס איז געבליבן שטעקן אין אויג (צי עס איז קענטיק צי נישט).
- שטרענגע אויג ווייטיק.
- קעסיידערדיקע וואַסערונג פון די אויגן (עפּיפאָראַ).
- אוממעגלעכקייט צו קוקן אויף ליכט (פאָטאָפאָביע).
- רויטקייט אדער אָנצינדונג פון די אויגן.
- אַ קלאַפּ אין אויג.
- א זיכטבארע וואונד, קראץ, אדער שניט אויף דער ייבערפלאַך פון אויג.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- אייער קאָרנעאַ איז דער ווערטפולסטער שוץ־שילד אין אייער אויג. עס איז אויך וויכטיק פֿאַר אונדזער זעאונג.
- טראָגן זיכערהייט ברילן ווען מען אַרבעט מיט מאַשינערי, כעמיקאַלן, און שפּילט געוויסע ספּאָרטן קען פאַרהיטן פילע אַקסידענטן.
- אויב עפּעס קומט אַרײַן אין אײַערע אויגן, זאָלט איר זיי קיינמאָל נישט רײַבן. שווענקט אָפּ מיט ריינעם וואַסער. אויב די פּראָבלעם בלײַבט, זעט גלייך אַ דאָקטער.
- איגנאָרירט נישט סימפּטאָמען ווי אויג ווייטיק, פֿאַרשוואָמענע זעאונג, אָדער שטרענגע רויטקייט. דאָס קענען זיין סימנים פֿון אַ ערנסטן צושטאַנד.
- האַלט אייערע אויגן געזונט, וואַשט אייערע הענט אָפט, פֿאַרמייַדט צו אָנרירן אייערע אויגן, און באַקומט רעגולערע אויג־אונטערזוכונגען.

💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment