ווערן אייערע אויגן אויך באאיינפלוסט דורך צוקערקרענק? האט איר שוין געהערט פון דעם צושטאנד וואס הייסט צוקערקרענק-פארבונדענע מאקולאר עדעמא?

אויב איר האָט צוקערקרענק, מוזט איר נעמען עקסטרע זאָרג פון אייערע אויגן, נישט אַזוי? ווייל, ווי איר ווייסט, צוקערקרענק איז אַ צושטאַנד וואָס קען אַפעקטירן אונדזערע אויגן אויף אומגעריכטע וועגן. היינט וועלן מיר רעדן וועגן פּונקט אַזאַ זאַך, אַ געשוואָלצעניש וואָס פּאַסירט אין אונדזערע אויגן, ספּעציעל אין אַ זייער וויכטיקן טייל פון אונדזער זעאונג, צוליב צוקערקרענק. דאָס איז וואָס דאָקטוירים רופן "(דיאַבעטעס-פֿאַרבונדענע מאַקולאַר עדעמאַ)" אָדער "DME".

וואָס איז צוקערקרענק-פֿאַרבונדענע מאַקולאַר עדעמאַ (DME)?

פשוט געזאגט, DME איז א געשוואלנקייט וואס פאסירט אין צענטער פון דער רעטינע, די געגנט אינעווייניג פון אייער אויג גערופן די מאקולא, וואס איז דער טייל פונעם אויג וואס מיר ניצן צו זען זאכן קלאר. טראכט דערפון ווי אייער אויג איז ווי א קאמערא, און די רעטינע איז ווי דער פילם אין יענער קאמערא. דא געפינען זיך די פאטא-סענסיטיוו צעלן. אזוי, דער טייל פון דער רעטינע, גערופן די מאקולא, איז וואס העלפט אונז לייענען קליינע אותיות און זען זאכן וואס זענען ווייט קלאר.

איר זענט מער מסתּמא צו אַנטוויקלען DME אויב איר האָט צוקערקרענק-פֿאַרבונדענע רעטינאָפּאַטי. צוקערקרענק שוואַכט די קליינע בלוט כלים אין אייער אויג. זיי קענען דעמאָלט ליקן בלוט און פליסיקייט. מאל קענען זיך פֿאָרמירן נייע, זייער שוואַכע בלוט כלים וואָס געהערן נישט דאָרט. די קענען אויך לייכט ליקן. ווען די ליקן פליסיקייט זאַמלט זיך אָן אין דער מאַקולאַ, שוועלט עס.

ווי געוויינטלעך איז דאָס צושטאַנד?

נישט יעדער מיט צוקערקרענק אַנטוויקלט דעם צושטאַנד. אָבער, מען זאָגט אַז אַרום איינער אין פערצן מענטשן מיט צוקערקרענק קען אַנטוויקלען דעם 'DME' צושטאַנד. זינט די צאָל מענטשן מיט צוקערקרענק וואַקסט אין סרי לאַנקאַ, איז עס זייער וויכטיק צו זיין באַוואוסטזיניק וועגן דעם.

וואָס זענען די סימפּטאָמען דערפון? זע אויב דו האסט אויך די...

סימפּטאָמען פון DME קומען אפשר נישט פּלוצעם, און מאַנטשמאָל אַנטוויקלען זיי זיך ביסלעכווייַז. אָבער זייט באַוואוסטזיניק וועגן די זאַכן:

• פארשוואומענע זעאונג אדער טאָפּלטע זעאונג: דאָס איז אַ געוויינטלעכער סימפּטאָם. איר קענט געפֿינען אַז אייער זעאונג איז פארשוואומען אדער נישט קלאָר ווען איר לייענט, קוקט טעלעוויזיע, אדער קוקט אויף עפּעס ווייט אַוועק.
• פלאָוטערס: די געפיל פון קליינע שוואַרצע פּונקטן אָדער שפּין וועבן וואָס רירן זיך אַהין און צוריק פֿאַר די אויגן.
• שוועריקייט צו אונטערשיידן פארבן: עטלעכע פארבן קענען ווערן טונקעלער ווי געוויינטלעך אדער זיין שווער צו אונטערשיידן פון יעדן אנדערן.
• סקאָטאָמאַס: איר קענט זען אַ שוואַרצן פלעק אין דער מיטן אָדער אויף דער זייט פון וואָס איר קוקט אויף.
• גלייכע ליניעס און קרום אויסזען: אויב איר קוקט אויף עפּעס ווי אַ גלייכע ברעג פון אַ טיר אָדער אַ פֿענצטער ברעט און עס קוקט קרום, אויסגעצויגן אָדער געקנייטשט, דאָס איז אויך אַ סימפּטאָם.
• סענסיטיוויטי צו העל ליכט: עס קען זיין שווער צו זען אין זונשייַן אָדער העל ליכט, און די אויגן קענען דערשייַנען בלוי.
• וואָס איר זעט מיט איין אויג זעט מען אַנדערש מיטן אַנדערן אויג: כאָטש דאָס איז אַ עפּעס מאָדנע סימפּטאָם, קען עס פּאַסירן ביי עטלעכע מענטשן.

אויב איר האָט איינס אָדער מער פֿון די סימפּטאָמען, איז בעסטער צו זען אַן אויגן־דאָקטער גלייך.

פארוואס פאסירט דאס? וואס איז די סיבה דערפאר?

ווי איך האָב שוין פריער דערמאָנט, די הויפּט־אורזאַך דערפון איז אומקאָנטראָלירטע הויכע בלוט־צוקער־לעוועלס איבער אַ לאַנגער צייט. דאָס שעדיגט די שוואַכע בלוט־געפֿעסן אינעם אויג.

מיר רופן דעם שאדן צו די בלוט כלים אין אויג וואס ווערט געפֿירט דורך צוקערקרענק "דיאַבעטעס-פֿאַרבונדענע רעטינאָפּאַטי (DRR)". עס זענען דאָ צוויי הויפּט פֿאַלן דערפֿון:

1. `נישט-פּראָליפעראַטיוו DRR`: אין דעם ווערן די בלוטגעפֿעסן שוואַך און קליינע באַלאָן-ווי אויסבויגונגען (מיקראָאַנעוריזמען) פֿאָרמירן זיך אַרויס פֿון די ווענט. די לאָזן בלוט און פֿליסיקייט אַרײַנלויפֿן אין דער מאַקולאַ.

2. `פּראָליפעראַטיוו DRR`: דאָס איז אַ ביסל מער ערנסטער פאַל. דאָ, אַנשטאָט די געשעדיגטע בלוט כלים, אָנהייבן זיך צו פאָרמירן נייע, זייער שוואַכע בלוט כלים אין אויג וואָס געהערן נישט דאָרט. די נייע בלוט כלים זענען זייער שוואַך, אַזוי זיי ליקן לייכט בלוט און פליסיקייט, וואָס פאַרשאַפן די מאַקולאַ צו אַנשוועלן.

דאָס וויכטיקסטע איז אַז אויב מען באַהאַנדלט דעם "DME" צושטאַנד נישט ריכטיק און אין צייט, קען עס ביסלעכווייַז פירן צו אַ גאַנצן פֿאַרלוסט פֿון אייער זעאונג. אַזוי דאָס איז נישט עפּעס צו נעמען לייכטזיניק.

ווי דיאַגנאָזירן דאָקטוירים דעם צושטאַנד?

איר מעגט נישט זען די געשוואָלצעניש פֿון דער היים. אָבער, אַן אויג דאָקטער קען עס דעטעקטירן ווען זיי אונטערזוכן אייערע אויגן. דעריבער זאָלן מענטשן מיט צוקערקרענק האָבן זייערע אויגן קאָנטראָלירט רעגולער. אויב עס ווערט דעטעקטירט פֿרי, איז עס גרינגער צו באַהאַנדלען.

אין צוגאב צו אויספארשן אייערע אויגן, קען דער דאקטאר אויך דורכפירן ספעציעלע טעסטן ווי:

• אָפּטישע קאָהערענץ טאָמאָגראַפי (OCT): דאָס איז ווי אַ סקען פון די אינעווייניק פון דיין אויג. עס קען גענוי מעסטן די גרעב פון דיין רעטינע און מאַקולאַ. עס קען קלאָר זען אויב עס איז עפּעס געשוואָלן און ווי פיל.
• פלואָרעסצעין אַנגיאָגראַפי: אין דעם טעסט, ווערט אַ ספּעציעלע פאַרבשטאָף ינדזשעקטעד אין אַ אָדער אין דיין אָרעם. דערנאָך נעמט אַ ספּעציעלע קאַמעראַ בילדער פון דער פאַרבשטאָף בשעת זי גייט דורך די בלוטגעפֿעסן אין דיין אויג. יעדע ליקס אין די בלוטגעפֿעסן וועט זיין קלאָר קענטיק אין די בילדער.
• `אמסלער גריד` טעסט: דאס איז א זייער פשוטער טעסט. מען בעט אייך צו קוקן אויף א גריד פון קוואדראטן און זען אויב די ליניעס זענען אויסגעצויגן, געבויגן, אדער פעלן. אויב עס איז דא א פראבלעם מיט דער מאקולא, קענט איר זען א ענדערונג אין די ליניעס.

וואָס זענען די באַהאַנדלונגען דערפֿאַר? קען מען עס היילן?

די גוטע נייעס איז אז עס זענען איצט דא זייער עפעקטיווע באהאנדלונגען פאר DME. מיט עטלעכע נייע מעדיקאציעס, אויב די קראנקהייט ווערט דעטעקטירט פרי, איז עס מעגלעך צו אומקערן א טייל פון די שאדן וואס איז געטון געווארן.

עס זענען דא עטלעכע הויפּט באַהאַנדלונג מעטאָדן:

1. אַנטי-VEGF טעראַפּיע:עס איז דא א פּראָטעין גערופן וואַסקולאַר ענדאָטעליאַל גראָוט פאַקטאָר (VEGF) וואָס העלפֿט נייע בלוט כלים וואַקסן אין אונדזערע אויגן. די באַהאַנדלונג באַשטייט פון געבן אַ מעדיצין וואָס בלאָקירט די ווירקונג פון די VEGF פּראָטעין ווי אַן ינדזשעקשאַן אין די אויג. די ינדזשעקשאַן ווערט געגעבן איין מאָל אַ חודש, אָדער ווי אָפט ווי נייטיק. די פאלגענדע מעדאַקיישאַנז ווערן מערסטנס געניצט:

• אַפליבערסעפּט (אייליאַ®)
• בעוואַסיזומאַב (אַוואַסטין®)
• פֿאַריסימאַב-סוואָאַ (VABYSMO®)
• ראַניביזומאַב (לוסענטיס®)

2. סטערויד באַהאַנדלונג: סטערוידן ווערן אויך גענוצט צו רעדוצירן געשוואָלצעניש. די קענען געגעבן ווערן ווי אינדזשעקשאַנז אין אויג אָדער ווי קליינע אימפּלאַנטן (אַ לאַנג-דויערנדיק שטיק מעדיקאַציע) וואָס קענען געשטעלט ווערן אין אויג. ביישפילן:

• `דעקסאַמעטהאַזאָן (אָזורדעקס®)` (דאָס איז אַן `אימפּלאַנט`)
• `פלואָסינאָלאָן אַצעטאָניד (אילווויען®)` (דאָס איז אויך אַן `אימפּלאַנט`)

3. לאַזער באַהאַנדלונג (לאַזער פאָטאָקאָאַגולאַציע): אין עטלעכע פאַלן, קען מען נוצן לאַזער ליכט צו "פאַרזיגלען" לעכנדיקע בלוט כלים און אָפּשטעלן דעם ליק.

4. וויטרעקטאָמיע: דאָס איז אַ כירורגיע. די כירורגיע ווערט געטאָן צו באַזייַטיקן בלוט, פליסיקייט, אָדער נאָרבע געוועב אינעווייניק פון אויג וואָס ציט אויף די מאַקולאַ. נישט יעדער דאַרף דאָס.

מיט יעדער פון די באַהאַנדלונגען, איז עס וויכטיק צו האַלטן דיין בלוט צוקער און בלוט דרוק אונטער זייער גוטער קאָנטראָל, אַנדערש קענען די רעזולטאַטן פון דער באַהאַנדלונג זיין פאַרקלענערט.

זענען דא עפעס זייַט־עפֿעקטן אדער קאָמפּליקאַציעס פֿון דער באַהאַנדלונג?

ווי מיט יעדער מעדיצינישער פּראָצעדור, זענען דאָ עטלעכע קליינע ריזיקעס, אָבער די ליקעליהאָאָד פון קאָמפּליקאַציעס איז בכלל נידעריק.

• צוליב דער "אינדזשעקציע", איז דא א קליינע שאנס אז א קיימען קען אריינגיין אין אויג. כדי דאס צו פארמיידן, ווערט דאס אויג גרינטלעך ריין געמאכט פאר דער "אינדזשעקציע".
• נאך דער אינדזשעקציע, קענען זיך קליינע לופט-בלעזלעך פארמירן אינעווייניג אין אויג. די וועלן אליין פארשווינדן אין א פאר טעג.
• רויטקייט און א לייכטע יטשינג קען פארקומען. דאס קען אויך זיין צוליב דער לייזונג וואס מען ניצט צו רייניקן דאס אויג פאר דער אינדזשעקציע. ניצן קינסטלעכע טרערן קען העלפן רעדוצירן די אומבאקוועמליכקייטן.
• סטערויד באַהאַנדלונגען קענען מאַנטשמאָל פאַראורזאַכן קאַטעראַקטן אָדער פאַרגרעסערטן ינטראַאָקולאַרן דרוק. דעריבער וועט דער דאָקטער שטענדיק קאָנטראָלירן דאָס.

ווי שנעל וועל איך זיך פילן בעסער נאך דער באהאנדלונג?

DME ברענגט געוויינטלעך נישט קיין ווייטאג אין אויג. אזוי אנשטאט זיך צו פילן "בעסער" נאך אן אינדזשעקציע, ווערט דער שאדן צום מאקולא און רעטינע אפגעשטעלט אדער טיילווייז איבערגעדרייט. אייער זעאונג קען ביסלעכווייז אנהייבן צו ווערן קלארער.

נאך דער "אינדזשעקציע" באהאנדלונג, וועט איר נישט קענען גיין צו דער ארבעט אדער שולע. אבער, אויב איר האט א "וויטרעקטאמיע" אפעראציע, קען עס נעמען צוויי ביז פיר וואכן צו זיך אויפהיילן.

וואָס קען מען טאָן צו רעדוצירן אָדער פאַרהיטן דאָס פון פּאַסירן?

אויב איר האָט צוקערקרענק, קענט איר מעגלעך נישט גאָר עלימינירן דעם ריזיקע פון ​​אַנטוויקלען DME. אָבער, עס זענען פילע זאכן וואָס איר קענט טאָן צו רעדוצירן דעם ריזיקע:

• קאָנטראָלירט אייער צוקערקרענק גוט: האַלט אייער בלוט צוקער לעוועלס ווי אייער דאָקטער רעקאָמענדירט. נעמט אייער מעדיקאַציע ריכטיק און קאָנטראָלירט אייער דיעטע.
• אויב איר האָט אַנדערע כראָנישע קראַנקייטן ווי הויך בלוטדרוק, קאָנטראָלירט זיי גוט.
• זייט זיכער צו לאָזן אייערע אויגן קאָנטראָלירן דורך אַן אויגן דאָקטער אין רעגולערע צייטן. מענטשן מיט צוקערקרענק ווערן רעקאָמענדירט צו לאָזן זייערע אויגן קאָנטראָלירן לפּחות איין מאָל אַ יאָר.
• אויב איר רויכערט, הער אויף היינט. רויכערן איז אויך זייער שעדלעך פאר די בלוט כלים אין די אויגן.
• עסט אַ געזונטע דיעטע. עסט מער פרוכט און גרינסן.
• טו רעגלמעסיג געניטונגען.

אויב איך האָב דעם צושטאַנד, וואָס וועט זיין די צוקונפֿט?

אויב מען דיאַגנאָזירט אייך מיט DME און מען באַהאַנדלט אייך ריכטיק, איז די אויסזיכט געוויינטלעך גוט. ספּעציעל אויב מען דיאַגנאָזירט און באַהאַנדלט עס פרי, קענען עטלעכע נייע מעדיקאַמענטן אפילו צוריקשטעלן אַ טייל פון דער זעhkראַפט וואָס איז פאַרלוירן געגאַנגען.

אבער, אויב מען לאָזט עס נישט באַהאַנדלט, קען די זעאונג ווערן באַדייטנד באַגרענעצט, מאַכנדיג עס שווער צו פונקציאָנירן אין טעגלעך לעבן. דעריבער איז פרי דעטעקציע און באַהאַנדלונג אַזוי וויכטיק.

ווי זאָל איך זיך זאָרגן פֿאַר זיך?

כאָטש DME איז אַ צושטאַנד וואָס אַפעקטירט די אויגן, קען גוט זאָרגן פֿאַר דיין גאַנצן קערפּער העלפֿן קאָנטראָלירן דעם צושטאַנד.

• אויב איר האָט כראָנישע קראַנקייטן ווי צוקערקרענק, הויך בלוטדרוק, הויך כאָלעסטעראָל, אָדער אַביסאַטי, פּרוּווט אייער בעסטע צו קאָנטראָלירן זיי גוט.
• עסט אַ געזונטע דיעטע און באַקום גענוג געניטונג.
• פֿאַרמײַדן רויכערן.
• לאָזט אייערע אויגן קאָנטראָלירן מיט רעגולערע אינטערוואַלן, ווי רעקאָמענדירט דורך אייער אויג דאָקטער.
• אויב איר פארלירט פלוצלינג אייער זעאונג, דערפארט שטארקע אויג ווייטאג, אדער זעט פלוצלינג א שווארצן עקראן פאר אייערע אויגן, זעט א דאקטאר אדער גייט גלייך אין שפיטאל.

וואָסערע פֿראַגעס זאָלט איר פֿרעגן דעם דאָקטער?

ווען איר גייט צום דאָקטער, פֿאַרגעסט נישט צו פֿרעגן די פֿאָלגנדיקע פֿראַגעס:

• "וואָס אַנדערש זאָל איך וויסן וועגן דעם צושטאַנד (דיאַבעטעס-פֿאַרבונדענע מאַקולאַר עדעמאַ)?"
• "וואָסערע באַהאַנדלונג מעטאָדע רעקאָמענדירט איר איז די בעסטע פֿאַר מיר?"
• "וואָס זענען די זייַט-עפֿעקטן אָדער קאָמפּליקאַציעס פֿון דעם באַהאַנדלונג?"
• "ווי אָפט זאָל איך לאָזן קאָנטראָלירן מײַנע אויגן?"
• "וואָסערע סאָרט סימפּטאָמען ווערן באַטראַכט ווי אַ נויטפאַל אין דעם 'DME' סיטואַציע?"

דאָס לעצטע וואָס איך האָב צו זאָגן איז דאָס...

צוקערקרענק איז אַ קראַנקייט וואָס קען אַפעקטירן פילע טיילן פון אונדזער גוף. צווישן זיי, שפּילן די אויגן אַ הויפּט ראָלע. אויב איר האָט צוקערקרענק, ספּעציעל אויב איר האָט אויך אַ צושטאַנד גערופן 'צוקערקרענק-פֿאַרבונדענע רעטינאָפּאַטי', זענט איר אין אַ געוואקסענער ריזיקע צו אַנטוויקלען 'די-עם-עי'. דער ריזיקע וואַקסט ווי לענגער איר האָט צוקערקרענק.

דעריבער, איז עס זייער וויכטיג צו האבן רעגולערע אויג-אונטערזוכונגען און פרי דעטעקטירן יעדע געשוואלענקייט אדער נייע בלוט-געפעסן אין אויג. ווייל אויב די קראנקהייט ווערט פרי דעטעקטירט און באהאנדלונג ווערט אנגעהויבן, איז דא א גרויסע שאנס צו ראטעווען אייער טייערע זעאונג. מאנchmal, אויב באהאנדלונג ווערט פרי אנגעהויבן, קען דער שאדן וואס ווערט געפֿארשאפט דורך 'DME' ווערן אומקערט.

אַזוי, זאָרגט פֿאַר אייערע אויגן. ווען איר לעבט מיט צוקערקרענק, מאַכט אויג זאָרג איינע פֿון אייערע הויפּט פֿאַראַנטוואָרטלעכקייטן.

צוקערקרענק , מאַקולאַר עדעמאַ, רעטינאָפּאַטי, אויג געזונט, זעאונג אָנווער, אויג באַהאַנדלונג, צוקערקרענק, אויג קרענק, רעטינע