אויב איר האָט טיפ 1 אָדער טיפ 2 צוקערקרענק, ווייסט איר מסתּמא שוין אַז צוקערקרענק קען פאַראורזאַכן אויג פּראָבלעמען. די מערסט פּראָסט פון די, און איינע וועגן וועלכער מיר זאָלן זיין זייער באַזאָרגט, איז דיאַבעטיש רעטינאָפּאַטי. מעדיציניש, ווערט דאָס גערופן דיאַבעטיש רעטינאָפּאַטי. פשוט געזאָגט, דאָס איז שאָדן צו די ליכט-סענסיטיווע געוועב אין דער הינטערשטער טייל פון אייער אויג, די רעטינע. ווען אייערע בלוט צוקער לעוועלס זענען הויך און אַנקאַנטראָולד פֿאַר אַ לאַנגע צייט, ווערן די קליינע בלוט כלים וואָס צושטעלן זויערשטאָף און אַנדערע נוטריאַנץ צו דער רעטינע געשעדיגט. ווי אַ רעזולטאַט, קענען אייערע אויגן נישט מער פונקציאָנירן ריכטיק, און אייער זעאונג ווערט ביסלעכווייַז פאַרשוואָמען.
אין די פריע שטאפלען פון דעם צושטאנד, וועט איר אפשר נישט באמערקן קיין סימפטאמען. אבער מיט דער צייט, אויב נישט באהאנדלט ריכטיג, קען דער דיאבעטישע רעטינאפאטי צושטאנד זיך פארערגערן און פירן צו אנדערע ערנסטע קאמפליקאציעס וואס קענען אפילו פירן צו א גאנצן זעה-פארלוסט. לאמיר רעדן וועגן זיי איינס נאכן אנדערן יעצט.
וואָס זענען די הויפּט אויג שאָדן געפֿירט דורך צוקערקרענק?
אַמאָל צוקערקרענק הייבט אָן צו שאַטן אייערע אויגן, שטעלט זיך עס נישט דאָרט אָפּ. אויב עס ווערט נישט ריכטיק קאָנטראָלירט, קען עס פירן צו אַ צאָל אַנדערע פּראָבלעמען.
געשוואָלנקייט פון דער רעטינע צוליב צוקערקרענק (דיאַבעטישע מאַקולאַר עדעמאַ - DME)
ארום העלפט פון מענטשן מיט דיאַבעטישער רעטינאָפּאַטי אַנטוויקלען אַ צושטאַנד גערופן DME. ווען די בלוטגעפֿעס ווענט אין אייער רעטינע ווערן שוואַך צוליב דיאַבעטעס, הייבן אָן פליסיקייט און בלוט אַרויסצורינען. די פליסיקייט און בלוט זאַמלען זיך אין דעם צענטראלן טייל פון אייער רעטינע, גערופן די מאַקולאַ. טראַכט וועגן דעם, די מאַקולאַ איז דער וויכטיקסטער טייל פון אויג וואָס העלפֿט אונדז קלאָר זען, לייענען ביכער און דערקענען מענטשן. אַזוי ווען דאָס געגנט שוועלט, הייבט איר פּלוצעם אָן צו האָבן פֿאַרשוואָמענע זעאונג , טאָפּלטע זעאונג און קליינע שוואַרצע פֿלעקן וואָס שוועבן פֿאַר אייערע אויגן (אויג-פֿלאָטערס) .
די הויפּט באַהאַנדלונג דערפֿאַר איז די אינדזשעקציע פֿון אַנטי-VEGF מעדיקאַמענטן. די מעדיקאַמענטן אַרבעטן דורך בלאָקירן אַ סובסטאַנץ גערופֿן VEGF (וואַסקולאַר ענדאָטעליאַל גראָוט פֿאַקטאָר), וואָס סטימולירט בלוטגעפֿעס גראָוט, און רעדוצירט געשוואָלצעניש אין דער מאַקולאַ. דאָס קען לאַרגעלי קאָנטראָלירן דעם פּראָגרעס פֿון דער קראַנקייט.
בלוטונג אינעווייניק פון אויג (גלאז-געמישטע בלוטונג)
צוקערקרענק (דיאבעטעס) פאַראורזאַכט אַז נייע בלוט-געפֿעסן אין אויג זאָלן ווערן זייער שוואַך. זיי זענען ווי רערן געמאַכט פֿון ביליקע מאַטעריאַלן. אַזוי קענען זיי לייכט פּלאַצן און דורכרינען בלוט אין דער זשעלע-ווי סובסטאַנץ אינעווייניק פֿון אויג (דער גלאַז-קעסטל). דאָס בלוט בלאָקירט דאַן דעם דורכגאַנג פֿון ליכט פֿון דרויסן צו דער רעטינע.
שטעלט זיך פאר, אויב די מאָס בלוטונג איז קליין, קענט איר זען אַ פּאָר שוואַרצע פלעקן (פלאָוטערס) שוועבן פֿאַר אייערע אויגן. אָבער אויב די בלוטונג איז שטרענג, קען די בלוט אָנפֿילן די גאַנצע לאָך אין אייער אויג, און דאָס וועט פאַראורזאַכן אַז איר זאָלט גאָר פֿאַרלירן אייער זעאונג .
דאָס וויכטיקסטע איז צו זען אייער דאָקטער אַזוי שנעל ווי איר באַמערקט איינע פון די סימפּטאָמען און אויסגעפינען די סיבה. די בלוט קען אַליין פֿאַרשווינדן אין אַ פּאָר וואָכן אָדער חדשים. אָבער, איר זאָלט זיין אָפּגעהיט נאָענט בעת דעם צייט. אויב עס פֿאַרשווינדט נישט, איר קען דאַרפֿן צו האָבן אַ כירורגיע גערופן אַ וויטרעקטאָמיע צו באַזייַטיקן די זשעלע-ווי סאַבסטאַנץ אין אייער אויג.
נעאָוואַסקולאַר גלאַוקאָמאַ (פאַרגרעסערטער דרוק אין אויג)
מאנchmal הייבן זיך אן צו פארמירן אומגעווענליכע נייע בלוט-געפעסן אויף דער איריס פון אייער אויג. די געפעסן בלאקירן דעם וועג פאר דער פליסיקייט ארויסצוגיין פון אייער אויג. דאס איז ווי א דרעין פארשטאפט מיט שמוץ. פליסיקייט זאמלט זיך אויף אין אייער אויג, וואס מאכט אז דער אויג-דרוק זאל דראמאטיש ארויפגיין. דאס איז א שווערע פארעם פון גלאוקאמא.
דאָס איז אַ זייער ערנסטע צושטאַנד. אויב מען באַהאַנדלט עס נישט ריכטיק, קענט איר גאָר פאַרלירן אייער זעאונג אין אַ פּאָר טעג. אַ דאָקטער קען נוצן לאַזער באַהאַנדלונג און מעדאַקאַציע צו צוריקשטעלן דעם פליסיקן שטראָם, רעדוצירן אויג דרוק, און ראַטעווען אייער זעאונג.
רעטינאַל אָפּטייל
ווי דיאַבעטישע רעטינאָפּאַטי פּראָגרעסירט, קענען די בלוט כלים אין דער רעטינע ווערן גאָר פֿאַרשטאָפּט. דער קערפּער רעאַגירט דאַן דורך שאַפֿן נײַע בלוט כלים אין דער רעטינע. ווי מיר האָבן פריער דיסקוטירט, זענען די נײַע כלים זייער שוואַך. זיי קענען ליקן בלוט און שאַפֿן נאָרבע געוועב. בסוף, ווען דאָס נאָרבע געוועב שרינקט זיך, פֿאַראורזאַכט עס אַז די רעטינע זאָל זיך אָפּטיילן פֿון דער הינטערשטער וואַנט פֿונעם אויג. דאָס איז ווי אַ פּלאַקאַט וואָס שאָלעט זיך אָפּ פֿון אַ וואַנט.
דאָס איז אַ מעדיצינישע נויטפאַל . אויב איר האָט איינע פון די פאלגענדע סימפּטאָמען, זעט אַן אויג דאָקטער גלייך . אַנדערש, גייט צו דער נויטפאַל אָפּטיילונג (ETU) פון דעם נאָענטסטן שפּיטאָל.
| נויטפאַל סימפּטאָמס פון רעטינאַל דיטאַטשמאַנט | |
|---|---|
| 1. | פּלוצעם , אַ גרויסע צאָל שוואַרצע פֿלעקן (שוועבערס) אָנהייבן צו שוועבן פֿאַר די אויגן. |
| 2. | זען בליצן פון ליכט אין איין אדער ביידע אויגן. |
| 3. | אַ געפיל ווי אַ שוואַרצער פֿאָרהאַנג פֿאַלט אַראָפּ אויף דער זײַט אָדער אין מיטן פֿון אײַער זע־פֿעלד (די ראַנגע וואָס איר קענט זען). |
אבער זאָרגט נישט. עס זענען דא באַהאַנדלונגען דערפֿאַר. אויב עס איז דאָ אַ קליין לאָך אָדער ריס אין דער רעטינע, קענען דאָקטוירים נוצן אַ פֿאַרפֿרירנדיקע פּראָבע אָדער לאַזער צו עס צוריקצובינדן. אויב אַ גרויסער טייל דערפֿון איז אַראָפּגעקומען, קען כירורגיע זיין נייטיק. די גוטע נייעס איז אַז אויב מען דעטעקטירט דעם צושטאַנד פֿרי, איז דער הצלחה־ראַטע פֿון באַהאַנדלונג אַזוי הויך ווי 90%.
וואָס זאָלן מיר טאָן צו פֿאַרמייַדן די קאָמפּליקאַציעס?
עס זענען דא עטלעכע זאכן וואָס איר קענט טאָן צו באַשיצן אייערע אויגן פון די ערנסטע קאָמפּליקאַציעס.
- קאָנטראָלירט אייער צוקערקרענק גוט: ווי בעסער איר קאָנטראָלירט אייערע בלוט צוקער לעוועלס, אַלץ מער מסתּמא איז עס אַז איר וועט פאַרהיטן דיאַבעטישער רעטינאָפּאַטי פון ווערן ערגער. ווייל, ווי מיר האָבן שוין דיסקוטירט, עס זענען די נישט-קאָנטראָלירטע צוקער לעוועלס וואָס שאַטן די קליינע בלוט כלים.
- זייט פארזיכטיג וועגן בלוטדרוק: הויך בלוטדרוק קען אויך שאטן בלוט כלים, אריינגערעכנט די אין די אויגן.
- רעדט מיט אייער דאָקטער וועגן באַהאַנדלונג: פאָרשונג האט געוויזן אַז אויב באַהאַנדלונג ווערט אָנגעהויבן פרי, קען מען לאַרגעלי קאָנטראָלירן דעם פּראָגרעס פון דער קראַנקייט. דעריבער, אפילו אויב איר האָט צוקערקרענק און האָט נישט קיין סימפּטאָמען, איז וויכטיק צו זען אייער דאָקטער פֿאַר רעגולערע אויג-אונטערזוכונגען.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- צוקערקרענק איז אַ קראַנקייט וואָס קען שאַטן אייערע אויגן ערנסט, אַזוי זייט פֿאָרזיכטיק דערמיט.
- האַלטן דיין בלוט צוקער און בלוט דרוק אונטער קאָנטראָל איז די בעסטע זאַך וואָס איר קענט טאָן.
- אפילו אויב איר האָט נישט קיין סימפּטאָמען, אויב איר זענט צוקערקרענק, איז עס וויכטיק צו לאָזן אונטערזוכן אייערע אויגן לויטן פּלאַן וואָס אייער דאָקטער האָט פאָרגעשריבן.
- אויב איר הייבט אן צו זען שוואַרצע פלעקן שוועבן פֿאַר אייערע אויגן, אויב זיי קוקן אויס ווי בליץ-בליצן, אדער אויב איר פילט ווי איר האָט אַ שוואַרצן עקראַן אין אייער זעאונג, איז עס אַ נויטפאַל. זעט גלייך אַן אויגן-דאָקטאָר אָדער גייט אין שפּיטאָל'ס נויטפאַל אָפּטיילונג (ETU).
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג