האָט איר גערעדט מיט אייער דאָקטער וועגן אַ גראָבן, שופּיקן אָרט אויף אייער הויט וואָס קוקט אויס ווי עס איז געווען פארברענט דורך דער זון? אייער דאָקטער האָט אפשר פֿאַרשריבן דעם קרעם פֿאַר אייך, טראַכטנדיק אַז עס קען זיין ראַק אָדער אַ פאַר-קאַנסעראַס לעזיע. דאָס איז אַ ביסל אַ ספּעציעלע מעדיקאַציע. אַזוי עס איז וויכטיק צו זיין גאָר באַוואוסטזיניק ווי אַזוי עס צו נוצן, וואָס צו היטן, און די מעגלעכע זייַט יפעקץ.
וואָס איז דאָס פֿאַר אַ פֿלואָראָוראַסיל און דיקלאָפענאַק קרעם?
פשוט געזאגט, דאס איז א קרעם וואס אנטהאלט א קאמבינאציע פון צוויי סארטן מעדיקאציע.
1. פלואָראָוראַסיל: דאָס איז אַ טאָפּישער כעמאָטעראַפּיע אַגענט וואָס ווערט געווענדט צו דער הויט. ספּעציפֿיש, עס העלפֿט טייטן שנעל טיילנדיקע אַבנאָרמאַלע צעלן, וואָס זענען ראַק צעלן אָדער צעלן וואָס זענען מסתּמא צו ווערן ראַק.
2. דיקלאָפענאַק: איר האָט מסתּמא שוין געהערט פון דעם. דאָס איז אַ מעדיקאַמענט וואָס רעדוצירט ווייטיק, געשוואָלצעניש און רויטקייט. מעדיציניש גערעדט, איז דאָס אַ נישט-סטערוידאַל אַנטי-ינפלאַמאַטאָרי מעדיקאַמענט (NSAID).
ווען די צוויי ווערן קאמבינירט, העלפן זיי קאנטראלירן דעם ווייטאג און געשוואלענקייט וואס רעזולטירט בשעתן צעשטערן די אומנארמאלע צעלן. עס ווערט גענוצט צו באהאנדלען הויט קענסער און פאר-קענסערליכע הויט צושטאנדן (אקטינישע קעראטאזיס).
זאכן צו זאָגן דיין דאָקטער איידער איר ניצט דעם מעדיצין
איידער איר פארשרייבט דעם קרעם, וועט אייער דאקטאר אייך פרעגן וועגן אייער געזונט. אבער, אויב איר האט איינע פון די פאלגנדע באדינגונגען, זייט זיכער צו זאגן אייער דאקטאר .
- אויב איר האָט בלוטונג פּראָבלעמען אָדער צושטאַנדן וואָס פאַרהיטן אייער בלוט פון קלאַטן לייכט.
- אויב איר זענט אַ רויכערער.
- אויב איר האָט אַ מאַנגל אין דעם DPD ענזיים (DPD ענזיים מאַנגל). דאָס איז אַ גענעטישע צושטאַנד, און עס וועט זיין וויכטיק פֿאַר אייער דאָקטער צו דערציילן אייך וועגן דעם.
- אויב איר האָט האַרץ קרענק אָדער הויך בלוטדרוק.
- אויב איר זענט אַ רעגולערער טרינקער.
- אויב איר האָט ניר קרענק אָדער לעבער קרענק.
- אויב עס זענען דא וואונדן, ריסן, אדער אינפעקציעס אויף דער הויט וואו די מעדיצין זאָל גענוצט ווערן.
- אויב איר האָט לעצטנס געהאַט אַ האַרץ בייפּאַס כירורגיע (קאָראָנאַרי אַרטעריע בייפּאַס גראַפט - CABG) אָדער פּלאַנירט צו האָבן איינס אין דער צוקונפֿט.
- אויב איר האָט געהאַט אַן אַלערגישע רעאַקציע צו פלאָראָוראַסיל, דיקלאָפענאַק, אַספּירין, אָדער אַנדערע NSAID ווייטיק-שטילער.
- אויב איר זענט שוואַנגער, פּרוּווט שוואַנגער ווערן, אָדער גיט ברוסט־מילך.
עס איז זייער וויכטיג פֿאַר אייער זיכערקייט צו זאָגן אייער דאָקטער די אינפֿאָרמאַציע, ווײַל דעמאָלט קען ער אָדער זי באַשליסן פּונקט צי די מעדיקאַציע איז ריכטיק פֿאַר אייך אָדער נישט.
ווי פונקטליך ניצט מען דעם קרעם?
זינט דאָס איז אַ הויט-באַרויִגנדיקע מעדיקאַציע, איז עס זייער וויכטיק צו וויסן פּונקט ווי אַזוי עס צו נוצן.
1. ריינקייט ערשט: וואשט אייערע הענט גרינטלעך מיט זייף פאר און נאך אויפטראגן די מעדיצין.
2. צוגרייטן די הויט: לאָמיר דאָס איבערפראַזירן... וואַשט דעם אָרט פון דער הויט וואו די מעדיקאַציע וועט ווערן אַפּליצירט מיט אַ מילדער זייף, טרוקנט עס אָפּ מיט אַ ריינעם שטאָף, און לאָזט עס טרוקן. נישט שטאַרק רייַבן.
3. אויפטראָגן די מעדיצין: עס איז בעסטער צו ניצן אַ וואַטע-שפּיציק אַפּליקאַטאָר אַנשטאָט אויפטראָגן די קרעם גלייך מיט די פינגער. אדער, טראָגן הענטשקעס און אויפטראָגן עס. אויב איר אַקסאַדענטאַל אויפטראָגן עס מיט די פינגערשפּיץ, זייט זיכער צו וואַשן די הענט גוט דערנאָך .
4. מאָס: טראָגט אויף אַ דין שיכט צו גאָר באַדעקן דעם געגנט ווי פאָרגעשריבן דורך דעם דאָקטער. עס איז ניט נויטיק צו טראָגן עס צו דיק.
5. געביטן צו אויסמיידן: זייט פארזיכטיג נישט צו צולייגן דעם מעדיצין צו סענסיטיווע געביטן ווי די אויגן, נאָז און מויל.
6. באַדעקן: נאָך דעם ווי איר לייגט אויף די מעדיצין, קענט איר באַדעקן דעם אָרט מיט אַ לייכטן גאָז פֿאַרבאַנד. אָבער ניצט קיינמאָל נישט קיין לופט-דיכטן פֿאַרבאַנד .
7. געדויער: ניצט דעם מעדיצין פאר דער פולער געדויער וואס אייער דאקטאר האט פארשריבן. אפילו אויב אייער הויט צושטאנד שיינט צו פארבעסערן זיך, שטעלט נישט אפ עס צו נעמען אן אייער דאקטאר'ס עצה.
וואָס צו טאָן אויב איר פאַרפעלט אַ דאָזע פון מעדיקאַציע?
אויב איר פארגעסט צו נעמען אייער מעדיצין, נעמט עס אזוי שנעל ווי איר געדענקט. אבער אויב עס איז כמעט צייט פאר אייער נעקסטע דאזע, לאזט אויס די פארפעלטע דאזע און נעמט אייער נעקסטע דאזע אין דער באשטימטער צייט. נעמט קיינמאל נישט צוויי דאזעס אין דער זעלבער צייט.
וואָס אויב איך נעמען צו פיל מעדיצין?
אויב איר מיינט אז איר האט גענומען צו פיל מעדיצין, רופט גלייך אן דעם נאציאנאלע פארגיפטונגען אינפארמאציע צענטער ביים קאלאמאבא נאציאנאלע שפיטאל אדער גייט צום נויטפאל באהאנדלונג אפטיילונג (ETU) פונעם נענטסטן שפיטאל.
זייט ספּעציעל פֿאָרזיכטיק וועגן די זאַכן ווען איר ניצט מעדיקאַמענטן.
- היילונג צייט: די באַהאַנדלונג קען נעמען 2 ביז 6 וואָכן אָדער אפילו לענגער. די וויכטיקע זאַך איז אַז עס קען נעמען 1 ביז 2 חדשים פֿאַר אייער הויט צו גאָר היילן אפילו נאָך איר הערט אויף צו נוצן די מעדאַקיישאַן. אַזוי, בעת דער באַהאַנדלונג, קען אייער הויט ווערן רויט, פלעקיק, און אויסזען אַ ביסל ומבאַקוועם. דאָס איז טייל פון דער באַהאַנדלונג. זאָרגט נישט וועגן דעם.
- זייט פארזיכטיג מיט דער זון: אייער הויט קען ווערן זייער סענסיטיוו צו דער זון (פאָטאָסענסיטיוויטי) בשעת איר נעמט דעם מעדיצין. אַזוי ויסמיידן אַרויסגיין אין דער זון ווי פיל ווי מעגלעך. אויב איר מוזט אַרויסגיין, טראָגט קליידער וואָס דעקן אייער הויט און ניצט אַ גוטע זון-קרעם . ניצט נישט זון-לאָמפּן אָדער זונ-בעטן.
- פֿאַרמייַדן שוואַנגער ווערן:פֿאַרמײַדט שוואַנגער ווערן בשעת איר ניצט דעם מעדיצין. דאָס קען זײַן שעדלעך פֿאַרן נישט־געבוירענעם בעיבי. אויב איר פּלאַנירט שוואַנגער צו ווערן, רעדט מיט אײַער דאָקטער וועגן דעם.
- האַלטן אַוועק פון חיות (זייער וויכטיק!): דאָס איז עפּעס מיט וואָס איר דאַרפט זיין זייער אָפּגעהיט. די מעדיצין איז גאָר טאַקסיק פֿאַר חיות (הינט, קאַץ). אויב אַ חיה לעקט דעם אָרט וווּ די קרעם איז געווען געווענדט, אָדער אויב עס לייגט די מעדיצין רערל אין זיין מויל, קען עס אפילו פאַראורזאַכן דעם טויט פון די חיה.
- וואַשט אייערע הענט גוט נאָך דעם ווי איר לייגט אויף די מעדיצין.
- פֿאָרזיכטיק אַוועקוואַרפֿן די זאַכן וואָס מען האָט געניצט צו צולייגן די מעדיצין (וואַטע שטעקער, גאָז).
- זייט פארזיכטיג נישט צו לאָזן די מעדיצין אַרײַן אין אייערע קליידער, בעטגעוואַנט, אָדער מעבל.
- אויב איר קענט נישט אויסמיידן הויט קאנטאקט מיט אייער ליבלינג, פרעגט אייער דאקטאר אויב איר קענט באדעקן דעם געגנט וואו די מעדיקאציע איז געווען געווענדט.
וואָס זענען די מעגלעכע זייַט יפעקס?
ווי יעדע מעדיצין, קען דאס אויך פאראורזאכן זייטיגע עפעקטן ביי געוויסע מענטשן. עטלעכע פון זיי זענען ערנסט, עטלעכע פון זיי זענען געוויינטלעך.
| זייַט ווירקונג | באַשרייַבונג |
|---|---|
| ערנסטע זייַט יפעקס וואָס איר זאָלט מעלדן צו דיין דאָקטער גלייך | |
| אַלערגישע רעאַקציעס | הויט אויסשלאָג, יטשינג, געשוואָלן פון פּנים, ליפן אָדער צונג. |
| בלוטן | שוואַרצע אָדער בלוטיקע בענקלעך, בלוט אין פּישעכץ, בלוט ברעכן. |
| שווערע הויט רעאַקציעס | היץ, גוף־ווייטיק, רויטע אדער לילאַ בליסטערס אויף דער הויט, שאָלענדיקע הויט, און וואונדן אין מויל. |
| אַנדערע ערנסטע סימפּטאָמען | ברוסט ווייטיק, שוועריקייטן מיט אָטעמען, פֿאַרשוואָמענע זעאונג, שוועריקייטן מיט רעדן, אומגעפילטקייט אויף איין זייט פונעם קערפער, ענדערונג אין פּישן, געשוואָלצענישן אין דעם קערפער, געלע פֿאַרבונג פֿון די אויגן אָדער הויט. |
| אויב עס בלייבט אדער איז שטערנדיק, זאגט אייער דאקטאר. | |
| ענדערונגען אין דער דאָזע פון דער מעדיצין | אָנצינדונג, ווייטיק, יטשינג, רעדנאַס, שאָלעכץ, געשוואָלן. (די קען זיין טייל פון דער באַהאַנדלונג, אָבער זאָגט אייער דאָקטער אויב זיי זענען שטרענג אָדער פאָרזעצן.) |
| זון סענסיטיוויטי | געוואקסן הויט סענסיטיוויטי צו זונשייַן. |
ווי אזוי צו באשיצן די מעדיצין?
- האַלטן אַוועק פון קינדער און חיות. דאָס איז זייער וויכטיק.
- האַלטן ביי צימער טעמפּעראַטור (צווישן 20-25 גראַד צעלזיוס).
- וואַרפט אַוועק אויסגעגאַנגענע מעדיצין.
די מעדיצין איז פארשריבן געוואָרן נאָר פֿאַר אײַך. לאָזט נישט קיינעם אַנדערש עס ניצן.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- איידער איר ניצט דעם מעדיצין, זאָגט אייער דאָקטער וועגן אַלע אייערע מעדיצינישע צושטאנדן און מעדאַקיישאַנז וואָס איר נעמט.
- נעמט די מעדיצין פּונקט ווי דער דאָקטער זאָגט אייך, פֿאַר דער גאַנצער געדויער פֿון דעם פֿאַרשריבענעם קורס. הערט נישט אויף צו נעמען עס אין דער מיטן.
- עס איז נאָרמאַל פֿאַר די הויט צו ווערן רויט און שאָלענען זיך בעת באַהאַנדלונג און פֿאַר אַ חודש אָדער צוויי דערנאָך.
- באַשיצט זיך פון דער זון. ניצט זונשוץ קרעם און טראָגט קליידער וואָס דעקן אייער הויט.
- גאָר וויכטיק: לאָזט נישט דעם מעדיצין אין דער דערגרייכונג פון קינדער און ספּעציעל חיות. עס קען זיין פאַטאַל פֿאַר זיי.
- אויב אַ ערנסטע זייַט ווירקונג פּאַסירט, זוכט גלייך מעדיצינישע הילף.











💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג