נאך אייער אויג אפעראציע, ווי צום ביישפיל קאטאראקט אפעראציע, איז עס נארמאל אז אייערע אויגן זאלן זיין אביסל ווייטאגליך, געשוואלן, און רויט. ממילא, כדי צו רעדוצירן דעם אומבאקוועמליכקייט און שנעל היילן אייערע אויגן, ווערט א ספעציעלע מעדיקאציע וואס דאקטוירים פארשרייבן גערופן פלורביפראפען אויג טראפן. היינט וועלן מיר רעדן וועגן דעם אין דעטאל, זייער פשוט.
וואָס איז פֿלורביפּראָפֿען?
פשוט געזאגט, פלורביפּראָפֿען איז אַ ווייטיקשטילער און אַנטי -ינפֿלאַמאַטאָרישער מעדיקאַמענט. עס געהערט צו אַ גרופּע מעדיקאַמענטן גערופֿן NSAIDs. איר האָט אפשר געהערט פֿון ווייטיקשטילער ווי יבופּראָפֿען און דיקלאָפענאַק. פלורביפּראָפֿען איז אויך אין דער זעלבער גרופּע מעדיקאַמענטן. אָבער, עס קומט אין דער פֿאָרעם פֿון אַן אויג לייזונג, נישט אַ פּיל.
איר הויפּט פֿונקציע איז צו קאָנטראָלירן ווייטיק און געשוואָלצעניש נאָך אויג כירורגיע. די מעדיצין העלפֿט רעדוצירן די סובטילע אָנצינדונג וואָס פּאַסירט אינעווייניק אין אויג צוליב כירורגיע און ברענגען רעליעף צום אויג.
זאכן צו זאָגן דיין דאָקטער איידער איר ניצט דעם מעדיצין
דאָס איז זייער וויכטיק. איידער דער דאָקטער פֿאַרשרייבט דעם מעדיצין פֿאַר אײַך, דאַרף ער קלאָר דערקלערן עטלעכע פֿאַקטן וועגן אײַער געזונט־צושטאַנד. דערנאָך וועט עס זײַן גרינגער פֿאַרן דאָקטער צו באַשליסן צי דעם מעדיצין איז פּאַסיק פֿאַר אײַך צי נישט.
געדענקט, עס איז זייער וויכטיג פֿאַר אייער אייגענע זיכערקייט צו רעדן ערלעך מיט אייער דאָקטער וועגן אייער געזונטהייט געשיכטע.
| סיטואַציע וואָס איר דאַרפט מעלדן | פארוואס איז דאס? (א פשוטע דערקלערונג) |
|---|---|
| אויב איר האָט אַ בלוטונג דיסאָרדער אָדער נעמט בלוט-פאַרדינענדיק מעדאַקיישאַנז | NSAID מעדיקאַציעס ווי פלורביפּראָפֿען קענען אַ ביסל שטערן בלוט קלאַטינג, אַזוי אויב איר האָט שוין אַ בלוטינג פּראָבלעם, קענט איר זיין אין ריזיקירן פון בלוטינג אינעווייניק פון אויג נאָך כירורגיע. |
| אויב איר ניצט קאָנטאַקט לענסעס | איר זאָלט פרעגן אייער דאָקטער צי איר קענט טראָגן קאָנטאַקט לענסעס בשעת איר נעמט די מעדיקאַציע. מאַנטשמאָל קענען די ינגרידיאַנץ אין דער מעדיקאַציע ווערן אַבזאָרבירט אין די לענסעס. |
| אויב איר זענט אַלערגיש צו פלורביפּראָפֿען, אַספּירין אָדער אַנדערע NSAIDs | דאָס איז עפּעס וואָס מען זאָל זיכער דערמאָנען. אויב איר זענט אַלערגיש צו אַספּירין, קענט איר אויך זיין אַלערגיש צו דעם מעדיצין. דערמאָנט אויך יעדע אַלערגיע וואָס איר האָט צו אַנדערע מעדיקאַמענטן, עסנוואַרג און פאַרבשטאָפן. |
| אויב איר זענט שוואַנגער , פּרוּווט שוואַנגער ווערן , אָדער זענט אַ מוטער וואָס גיט ברוסט־מילך | מיר דאַרפֿן זײַן זייער פֿאָרזיכטיק ווען מיר ניצן יעדע מעדיקאַציע בעת די צײַטן. דעריבער איז עס וויכטיק צו מיטטיילן דעם דאָקטער וועגן דעם. |
ווי נוצט מען די אויג טראָפּנס ריכטיק?
כּדי צו באַקומען דעם פולן נוץ פֿון דער מעדיצין, דאַרפֿסטו זי ריכטיק אָנווענדן. לאָמיר זען ווי.
1. וואַשט אייערע הענט: וואַשט אייערע הענט גרינטלעך מיט זייף און וואַסער איידער און נאָך דעם ווי איר טוט אויף די מעדיקאַציע. דאָס איז זייער וויכטיק צו פאַרהיטן אַז באַקטעריעס זאָלן נישט אַרײַנקומען אין אייערע אויגן.
2. צוגרייטן: בייג דיין קאָפּ אַ ביסל צוריק און קוק אַרויף. ציט לייכט אַראָפּ דיין אונטערשטן אויגנלידל מיט דיין אינדעקס פינגער. דאָס וועט שאַפֿן אַ קליין זעקל.
3. לייגט אריין די טראָפּנס: לאָזט נישט די שפּיץ פֿון דער מעדיצין־פֿלעשל אָנרירן אייערע אויגן, פֿינגער, צי ערגעץ אַנדערש. דאָס טאָן קען פֿאַראורזאַכן אַז באַקטעריעס זאָלן אַרײַן אין דער פֿלעשל און פֿאַרשומוצן די מעדיצין. לייגט אריין די צאָל טראָפּנס וואָס דער דאָקטער האָט אײַך געזאָגט צו לייגן אין דעם זעקל וואָס איר האָט געמאַכט.
4. מאַכט צו די אויגן: נאָך דעם ווי איר לייגט אויף די מעדיקאַציע, מאַכט צו די אויגן לאַנגזאַם פֿאַר אַרום אַ מינוט, אָן בלינקען. דאָס וועט העלפֿן די מעדיקאַציע זיך פֿאַרשפּרייטן איבערן גאַנצן אויג.
5. פארשוואומענע זעאונג: אייער זעאונג קען זיין אביסל פארשוואומען פאר א פאר מינוט נאכדעם וואס די מעדיקאציע ווערט געגעבן. דאס איז נארמאל, זארגט אייך נישט. עס וועט אוועקגיין נאך א וויילע.
6. צולייגן אין דער ריכטיקער צייט: צולייגן די מעדיצין פונקט אין דער צייט און צאל מאל א טאג וואס דער דאקטאר זאגט אייך צולייגן. נאר דעמאלט קען די עפעקטיווקייט פון דער מעדיצין ווערן געהאלטן אויף דער זעלבער מדרגה אינעווייניק אין אויג.
וואָס אויב איך פֿאַרגעס צו נעמען מײַן מעדיצין?
אויב דאָס פּאַסירט, נעמט די דאָזע אַזוי שנעל ווי איר געדענקט. אָבער, אויב עס איז כּמעט צייט פֿאַר אייער ווייַטער דאָזע, לאָזט אויס די פֿאַרפעלטע דאָזע און נעמט עס אין דער ווייַטער פּלאַנירטער צייט. נעמט קיינמאָל נישט אַ טאָפּל דאָזע (עקסטרע דאָזע) צו קאָמפּענסירן פֿאַר אַ פֿאַרגעסענע דאָזע.
וואָס אויב די מעדיצין ווערט גענוצט צו פיל?
אויב איר מיינט אז איר האט גענומען מער מעדיצין ווי איר מיינט, רופט גלייך אן דעם נאציאנאלען פארגיפטונגען אינפארמאציע צענטער ביים נאציאנאלען שפיטאל .רופט אָן. אדער גייט צום נענטסטן שפּיטאָל נויטפאַל אָפּטיילונג (ETU) .
וואָס זענען די מעגלעכע זייַט יפעקס פון ניצן די מעדיצין?
ווי יעדע מעדיצין, קען דאָס פאַראורזאַכן קליינע זייַט-עפעקטן. אָבער, אויב איר דערפאַרט ערנסטע זייַט-עפעקטן, זאָלט איר גלייך זאָגן אייער דאָקטער.
| טיפּ פון זייַט ווירקונג | באַשרייַבונג |
|---|---|
| זאכן צו מעלדן צו דיין דאָקטער גלייך | |
| בלוטן אינעווייניק אין אויג | א רויטער פלעק אויפן ווייסן פונעם אויג, אדער א רויטקייט וואס קומט מיט א ענדערונג אין אויסזען. |
| אויג אדער אויגליד רויטקייט, געשוואָלצעניש | עס קען זיין אַן אַלערגיע אָדער אַ שטרענגע רעאַקציע צו דער מעדיצין. |
| זאכן וואָס זענען געוויינטלעך נישט ערנסט, אָבער זאָלן געמאָלדן ווערן צום דאָקטער אויב זיי פאָרזעצן | |
| אויג ברענעניש און שטעכן נאָך אַפּלייינג מעדאַקיישאַן | דאָס פּאַסירט געוויינטלעך אין אָנהייב און דערנאָך גייט אַוועק. |
| קראַציקע אָדער וואַסעריקע אויגן | דאָס קען אויך זײַן אַ קליינע רעאַקציע, אָבער אויב עס בלייבט, זאָגט אײַער דאָקטער. |
טוט עס אינטעראַקטירן מיט אַנדערע מעדאַקיישאַנז?
מען ערוואַרט נישט אַז די אויג טראָפּן וועט האָבן אַ הויפּט אינטעראַקציע מיט אַנדערע מעדאַקיישאַנז וואָס איר נעמט, ווײַל עס גייט גלייך אין אויג.
אבער, אויב איר ניצט אן אנדערן טיפ אויג טראפן, זייט זיכער צו זאגן אייער דאקטאר דערפון. איר זאלט ווארטן לפחות 5-10 מינוט נאך ניצן איין טראפן איידער איר ניצט דעם אנדערן. פרעגט אייער דאקטאר פאר עצה וועגן דעם.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- פלורביפּראָפֿען איז אַ ספּעציעלע מעדיקאַציע וואָס ווערט געגעבן צו רעדוצירן ווייטיק און געשוואָלצעניש נאָך אויג כירורגיע.
- איידער איר נעמט די מעדיקאציע, זאגט אייער דאקטאר וועגן אלע אייערע מעדיצינישע צושטאנדן, ספעציעל יעדע אלערגיעס צו אספּירין.
- ניצט די מעדיצין פלעשל ריין, אָן לאָזן עס אָנרירן אייערע אויגן, הענט, אדער ערגעץ אַנדערש.
- אויב איר באַמערקט בלוטונג אין די אויג, שטרענגע רעדנאַס, אָדער געשוואָלצעניש, רופט דיין דאָקטער גלייך.
- די מעדיצין איז פארשריבן געוואָרן נאָר פֿאַר אײַך. טיילט עס נישט מיט קיינעם אַנדערש פֿאַר קיין סיבה.
- האַלט די מעדיצין פלעשל ביי צימער טעמפּעראַטור, אַוועק פון קינדער. וואַרפט אַוועק אַלע איבערבליבענע מעדיצין נאָך דעם עקספּיראַציע דאַטע.
👩🏽⚕️ נאָך פֿראַגעס (FAQs)
💬 פֿאַר וואָס ווערן פֿלורביפּראָפֿען אויג טראָפּנס / אָקופען גענוצט?
דאָס איז אַ העכסט עפעקטיווע (NSAID) מעדיקאַציע וואָס דאָקטוירים רעקאָמענדירן צו פאַרהיטן אַנקאָנטראָלירטע קאָנטראַקציע/שרינקען פון די פּופּיל (מיאָזיס) בעת אויג כירורגיע (קאַטעראַקט כירורגיע) און צו גלייך פֿאַרלייכטערן אָנצינדונג, רעדנאַס און שטרענגע ווייטיק אין די אויג נאָך דער אָפּעראַציע!
💬 ווי אזוי שטעלן די אויג טראָפּנס (פלורביפּראָפֿען) אָפּ אויג אָנצינדונג און פּופּיל פֿאַרענגונג ווען מען לייגט זיי אויף דעם אויג?
ווען מען האט אן אויג אפעראציע/שאדן, ווערט א כעמישע מאטעריאל גערופן 'פראסטאגלאנדינען' פראדוצירט אינעווייניג אין אויג, וואס מאכט אז דאס אויג זאל ווערן פארשוואומען און רויט און די פופיל זאל ווערן קלענער! נאכדעם וואס מען לייגט אויף דעם מעדיצין (NSAID) אויפן אויג, בלאקירט עס אינגאנצן יענע כעמישע פאבריק (COX ענזימען) און שטעלט אפ די פראדוקציע פון יענעם פראסטאגלאנדין 100% (שטערט פראסטאגלאנדין סינטעז). דערנאך פארשווינדט די געשוואלענקייט און ווייטאג אין אויג באלד.
💬 וואָס זענען די געפערלעכע זייַט-עפֿעקטן און געפֿאַרן פֿון ניצן די אויג-טראָפּנס (פֿלורביפּראָפֿען)?
די גרעסטע געפאַר מיט דעם איז אַז עס (ווי אַן NSAID) 'פאַרגרעסערט בלוטינג צייט'. דעריבער, קען זיין קעסיידערדיק בלוטינג פון די אויג כירורגיע אָרט אָדער פון אַ בלוט כלים אין די מאַרך (ריזיקאַליש פֿאַר יענע וואָס נעמען אַספּירין). אויך, אויב דאָס איז קאַנטיניוד, קען די קאָרנעאַ אויף די ייבערפלאַך פון די אויג צעשמעלצן/שאַטן (קאָרנעאַל צעשמעלצן) און עס איז געווען אַ געמאלדן ריזיקירן פון שטענדיק בלינדקייט (אויב איר דערפאַרונג רעדנאַס און פאַרשוואָמען זעאונג, זאָגן דיין דאָקטער גלייך).
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג