פילט איר זיך מאַנטשמאָל ווי אייער זעאונג ווערט ביסלעכווייַז ווייניקער, ספּעציעל ווען איר קוקט גלייך פאָרויס, און דער צענטער פון אייער זעאונג איז נישט קלאָר, ווי אַ טונקעלער פלעק? איז עס שווער פֿאַר אייך צו לייענען אַ בוך אָדער אַ צייטונג, אָדער צו זען זאַכן אין דער פינצטערניש? אַזוי, הייַנט וועלן מיר רעדן וועגן געאָגראַפֿישער אַטראָפֿיע, אַן אויג צושטאַנד וואָס קען פּאַסירן ביי עטלעכע מענטשן מיטן עלטער. זאָרגט נישט, עס איז זייער וויכטיק צו זיין באַוואוסטזיניק וועגן דעם.

וואָס איז געאָגראַפֿישע אַטראָפֿיע?

פשוט געזאגט, געאגראפישע אטראפי איז דער מעדיצינישער נאמען פארן שווערסטן, לעצטן שטאפל פון טרוקענער עלטער-פארבונדענער מאקולאר דעגענעראציע (AMD), א קראנקהייט וואס ווירקט אויף די אויגן ווען מיר ווערן עלטער. איר האט אפשר שוין געהערט פון מאקולאר דעגענעראציע. דאס איז ווען די מאקולא , א זייער וויכטיגער טייל פון דער רעטינע אין אונזערע אויגן, ווערט געשעדיגט.

טראַכט וועגן דעם, די זאכן וואָס איר זעט קלאָר ווען איר קוקט גלייך פאָרויס, ווי די אותיות ווען איר לייענט אַ בוך, אָדער דאָס פּנים ווען איר קוקט אויף עמעצן, זענען אַלע זאכן וואָס די מאַקולאַ העלפֿט אונדז קלאָר זען. אַזוי, ווען געאָגראַפֿישע אַטראָפֿיע פּאַסירט, איז עס די צענטראַלע זעאונג וואָס איז מערסט אַפעקטירט. אָבער, פּעריפֿערישע זעאונג, אָדער זאכן וואָס מען זעט פֿון די זייטן, קען נאָך אַלץ געזען ווערן.

די צושטאנד באַטראָפט אָפט ביידע אויגן (בילאַטעראַל). אַ מענטש מיט געאָגראַפֿישער אַטראָפֿיע קען דערפֿאַרן אַ טונקעלן פֿלעק (סקאָטאָמאַ) אין צענטער פֿון אויג ווען ער קוקט גלייך פֿאָרויס, און די זע-שאַרפֿקייט קען זײַן פֿאַרמינדערט.

ווי געוויינטלעך איז געאגראפישע אַטראָפי?

עס אַפעקטירט מער ווי 8 מיליאָן מענטשן ווערלדווייד. געאגראפישע אַטראָפי איז אַ צושטאַנד וואָס אַפעקטירט אַרום 20% פון מענטשן מיט עלטער-פֿאַרבונדענע מאַקולאַר דידזשענעריישאַן (AMD). אַזוי, עס איז נישט אַזוי זעלטן.

וואָס זענען די סימפּטאָמען פון געאָגראַפֿישער אַטראָפֿיע?

אין דעם מצב, איר קען דערפאַרן סימפּטאָמען ווי:

• פארלוסט פון וויזועל שאַרפֿקייט : צו זיין גענוי, זאכן ווערן ווייניקער קלאָר און שאַרף.
• שוועריקייטן מיט לייענען, דרייוון, און טאן מאנועלע ארבעט : עס קען זיין שווער צו טאן יעדע אויפגאבע וואס פארלאנגט א גלייכע זעאונג. זאכן ווי לייענען קליינע אותיות אין א צייטונג, קוקן טעלעוויזיע, אדער איינפאקן א נאדל קען זיין שווער.
• א טונקעלער פלעק, אדער בלינדער פלעק, אין אייער צענטראלער זעאונג: נאר די געגנט וואס איר קוקט אויף דערשיינט שווארץ, ווי א ליידיגער פלאץ.
• שוועריקייט צו זען אין שוואַך ליכט : אין אָוונט ווערן זאַכן ווייניקער קענטיק אין שוואַך-ליכט געביטן.
• קאלירן ווערן טונקל אדער דערשייַנען ווייניקער העל : זאכן וואָס האָבן פריער אויסגעזען גוט אין קאָליר קענען איצט דערשייַנען אַ ביסל טונקל און פאַרפאַרבט.

דאָס וויכטיקע איז אַז געאָגראַפֿישע אַטראָפֿיע איז אַ צושטאַנד וואָס פּאַסירט בײַם סוף פֿון עלטער-פֿאַרבונדענער מאַקולאַר דעגענעראַציע. דעריבער, קען מען נישט באַמערקן קיין סימפּטאָמען אין די פֿריִע סטאַדיעס , אָדער מען קען נישט באַמערקן קיין גרויסן אונטערשייד אויב נאָר איין אויג איז אַפֿעקטירט.

וואָס זענען די סיבות פון געאגראפישע אַטראָפי?

ווי מיר האבן פריער דערמאנט, איז דאס די לעצטע שטאפל פון טרוקענער AMD. פארשער ווייסן נאך אלץ נישט פונקטליך וואס איז די סיבה פאר די ענדערונגען אינעם אויג צו אנטוויקלען זיך אין געאגראפישע אטראפי. אבער, זיי טראכטן אז א פראצעס גערופן די קאמפלעמענט קאסקאדע , וואס איז א טייל פון אונזער קערפער'ס אימונע סיסטעם, איז פארמישט. דאס מיינט אז א געוויסער פראצעס אין אונזער קערפער'ס פארטיידיגונג סיסטעם קען נישט ארבעטן געהעריג און ביישטייערן צו דעם שאדן. דערצו קענען גענעטישע פאקטארן (ד.ה. זאכן וואס ווערן אריבערגעגעבן פון דור צו דור) און אומגעבונגס-פאקטארן אויך שפילן א ראלע.

דאָס וויכטיקסטע צו געדענקען איז אַז געאָגראַפֿישע אַטראָפֿיע איז נישט קיין אָנשטעקנדיקע קראַנקייט . איר קענט עס נישט פֿאַרשפּרייטן צו עמעצן אַנדערש.

ווער איז אין העכערן ריזיקע פון ​​אנטוויקלען געאגראפישע אטראפי?

כאָטש די צושטאַנד קען זיך אַנטוויקלען אין יעדן, זענען עטלעכע מענטשן אין אַ העכערן ריזיקאָ. די אַרייַננעמען:

• מענטשן פון 60 יאָר אָדער עלטער.
• ווייסע מענטשן (כאטש דאס איז ווייניגער באַטייַטיק צו סרי לאַנקאַ, איז עס גוט צו וויסן).
• מענטשן מיט ליכטיקע אויגן.
• אויב עמעצער אין אייער משפּחה האט עלטער-פֿאַרבונדענע מאַקולאַר דידזשענעריישאַן אָדער אַנדערע גענעטישע באדינגונגען וואָס ווירקן די אויגן.
• מענטשן וואָס רויכערן אָדער האָבן גערויכערט אין דער פאַרגאַנגענהייט.
• מענטשן וואָס עסן אַ דיעטע נידעריק אין פרוכט און גרינסן, ספּעציעל טונקל גרינע בלעטערדיקע גרינסן, זענען זייער וויכטיק פֿאַר אויג געזונט.
• מענטשן וואָס זענען צו פֿיל אויסגעשטעלט צו זונשייַן.
• מענטשן מיט זעאונג פון 20/200 אדער ערגער (נאָרמאַלע זעאונג ווערט באַטראַכט ווי 20/20).

דערצו, מענטשן מיט אנדערע מעדיצינישע צושטאנדן ווי:

• אונטערערנערונג
• פעטקייט
• הויכער בלוטדרוק
• הויך כאָלעסטעראָל
• צוקערקרענק (דיאַבעטעס מעליטוס)
• קאָראָנאַר האַרץ קרענק

וואָס זענען די קאָמפּליקאַציעס פון געאָגראַפֿישער אַטראָפֿיע?

ליידער, זעאונג פארלוסט צוליב געאגראפישע אטראפי איז שטענדיק . אזוי שנעל ווי איר פארלירט אייער גלייכע זעאונג, קען עס זיין שווער צו דורכפירן טעגליכע אויפגאבן ווי:

• לייענען ביכער.
• דרייווינג.
• דערקענען מענטשנס פנימער.
• טאן אייערע געוויינטלעכע האביס, הויז-ארבעט, אדער קונסט-ארבעט.

דאָס קען מאַכן דאָס לעבן אַ ביסל שווער, אָבער עס זענען דאָ וועגן צו העלפֿן אײַך זיך באַקעמפֿן.

ווי ווערט געאגראפישע אטראפי דיאגנאזירט?

אייער אויג ספעציאליסט וועט דיאגנאזירן דעם צושטאנד דורך אן אויג אויספארשונג און אנדערע טעסטן. דער דאקטאר וועט אייך אויך פרעגן וועגן אייערע סימפטאמען, יעדע אנדערע מעדיצינישע צושטאנד וואס איר האט, און צי איינער אין אייער פאמיליע האט געהאט ענלעכע צושטאנדן.

וואָסערע טעסץ ווערן געמאַכט דערפֿאַר?

צו דיאַגנאָזירן געאָגראַפֿישע אַטראָפֿיע, קען דיין אויג דאָקטער באַשטעלן טעסץ אַזאַ ווי:

• פונדוס אויטאָפלאָרעסענס : דאָס איז אַ מעטאָד פון נעמען בילדער פון דער רעטינע אינעווייניק פון אויג. אין דעם, געוויסע סאַבסטאַנצן אין דער רעטינע, ווי ליפּאָפוסין , גלאָנצן אונטער אַ ספּעציעל ליכט אָן די נויט פֿאַר קיין אויג טראָפּנס. דאָס קען העלפֿן ידענטיפיצירן געביטן פון שאָדן.
• אָפּטישע קאָהערענץ טאָמאָגראַפי (OCT): דאָס איז אויך אַ ניט-ינווייסיוו מעטאָד פון נעמען בילדער פון דער רעטינע. עס ניצט רעפלעקטירט ליכט. עס נעמט אַ קוועער-שניט פון דער רעטינע און קען זען די מאָס פון די שאָדן.
• מיקראָפּערימעטריע : דאָס איז אַ וועג צו פּרובירן דיין וויזועלער פעלד. דאָס מיינט אַז איר קענט זען ווי ווייט איר קענט זען און צי עס זענען פֿאַראַן טונקעלע פֿלעקן אין דיין זעאונג.
• מולטיפאָקאַלע עלעקטראָרעטינאָגראַפֿיע : אין דעם טעסט, ווערט ליכט געשיינט אויף אייער רעטינע און די עלעקטרישע טעטיקייט אין ענטפער ווערט געמאסטן.

אויב די טעסטן הערן זיך אביסל קאמפליצירט, זאָרגט נישט. אייער דאָקטער וועט אייך אַלץ מסביר זיין.

וואָס זענען די באַהאַנדלונגען פֿאַר געאָגראַפֿישע אַטראָפֿיע?

די גוטע נייעס איז אז די יו. עס. פוד און דראַג אַדמיניסטראַציע (FDA) האט לעצטנס באַשטעטיקט צוויי מעדיקאַמענטן צום ערשטן מאָל צו באַהאַנדלען געאָגראַפֿישע אַטראָפֿיע. זיי זענען פּעגסעטאַקאָפּלאַן (SYOFOVRE™) און אַוואַסינקאַפּטאַד פּעגאָל (IZERVAY™). דאָס זענען ינטראַאָקולאַרע אינדזשעקשאַנז . די אינדזשעקשאַנז קענען פאַרלאַנגזאַמען דעם פּראָגרעס פון געאָגראַפֿישער אַטראָפֿיע. אייער אויג דאָקטער וועט אינדזשעקטירן די מעדיקאַמענטן אין אייער אויג איין מאָל אַ חודש אָדער יעדע צוויי חדשים.

דערצו, קען אייער אויג דאקטאר פארשלאגן אנדערע וועגן צו באהאנדלען געאגראפישע אטראפי, ווי למשל:

• וויזועלע רעאַביליטאַציע : איר קענט דאַרפֿן וויזועלע הילף, ווי ספּעציעלע ברילן אָדער פֿאַרגרעסערונג ברילן, צו העלפֿן אײַך דורכפֿירן אײַערע טעגלעכע אויפֿגאַבן.
• AREDS2 סופּלעמענטAREDS2 סופּלעמענטן: די אַנטיאַקסאַדאַנט סופּלעמענטן זענען געטעסט געוואָרן אין דער עלטער-פֿאַרבונדענע אויג קראַנקייט שטודיע. עטלעכע דאָקטוירים נוצן זיי צו באַהאַנדלען טרוקענע AMD. די אָריגינעלע AREDS1 פֿאָרמולע האָט אַרייַנגענומען בעטאַ-קאַראָטין צוזאַמען מיט די ינגרידיאַנץ. אָבער, ווײַל בעטאַ-קאַראָטין איז פֿאַרבונדן מיט אַ פֿאַרגרעסערטן ריזיקאָ פֿון לונג ראַק בײַ סמאָוקערס, אַרייַננעמט AREDS2 אויך לוטין , זעאַקסאַנטין, וויטאַמין E, צינק אָקסייד , און קופּריק אָקסייד.
• אימפּלאַנטירבאַר מיניאַטור טעלעסקאָפּ (IMT): דאָס באַשטייט פון כירורגיש אַראָפּנעמען דיין אויג'ס נאַטירלעכע לינז און עס פאַרבייטן מיט דעם קליינעם טעלעסקאָפּ. דאָס מיטל פאַרגרעסערט אָביעקטן אין דירעקטער זעאונג און פאָקוסירט זיי אויף אַנדערע געביטן פון דער רעטינע וואָס פונקציאָנירן נאָך גוט.

זענען דא עפעס נעבען-עפעקטן פון דער באהאנדלונג?

ווייל די נייע וואַקסינען פּעגסעטאַקאָפּלאַן און אַוואַצינקאַפּטאַד פּעגאָל זענען נאָך זייער נייַ, שטודירן עקספּערטן נאָך זייער עפעקטיווקייט און ריזיקעס. איצט זענען די פאלגענדע זייַט יפעקץ באַקאַנט צו פּאַסירן:

• אויג ווייטיק.
• א בלוטונג אין די ווייסע טיילן פון אויג (סובקאָנדזשונקטיוואַל בלוטונג).
• די אויסזען פון פלאָוטערז אין דער פליסיקייט אינעווייניק פון אויג (וויטריאַס הומאָר).
• נעאָוואַסקולאַריזאַציע פון ​​די אויג.

עס איז וויכטיג צו רעדן מיט אייער דאָקטער וועגן דעם און אויסקלײַבן די באַהאַנדלונג וואָס איז בעסטע פֿאַר אײַך.

קען מען פאַרהיטן געאָגראַפֿישע אַטראָפֿיע?

צו זיין ערלעך, איז נישטא קיין וועג צו אינגאנצן פארמיידן געאגראפישע אטראפי, ווייל די עלטער-פארבונדענע מאקולאר דעגענעראציע וואס איז דערפארונג דערפון קען נישט פארמיטן ווערן.

אבער, איר קענט פרובירן צו רעדוצירן אייער ריזיקע דערפון. דאס מיינט צו באאכטן די מאדיפיצירבארע ריזיקע פאקטארן וואס מיר קענען ענדערן. מיר קענען נישט ענדערן זאכן ווי עלטער און ראסע. אבער איר קענט העלפן רעדוצירן אייער ריזיקע דורך טאן די זאכן:

• נישט רויכערן. אויב איר רויכערט, פרובירט אויפצוהערן.
• גוטע קאָנטראָל פון כראָנישע קראַנקייטן ווי צוקערקרענק, הויך בלוטדרוק, אַביסאַטי און הויך כאָלעסטעראָל.
• טראָגט זונברילן מיט געלע לענסעס צו באַשיצן אייערע אויגן ווען איר גייט אַרויס אין דער זון.
• טראָגט פּאַסיקע זיכערהייט ברילן ביי דער אַרבעט, בשעת איר שפּילט ספּאָרט, אָדער איר זענט באַטייליקט אין כאַביז.
• איר זאָלט נאָכפֿאָלגן אַ געזונטע דיעטע און געניטונג פּלאַן. ספּעציעל אַרייַננעמען גרינע וועדזשטאַבאַלז, הערבס און פירות אין אייער דיעטע.

וואָס פּאַסירט אויב איך האָב געאָגראַפֿישע אַטראָפֿיע?

בכלל, די אויסזיכטן פאר מענטשן מיט געאגראפישע אטראפי איז נישט זייער גוט אין טערמינען פון זעאונג. אבער, די קראנקהייט ווירקט אויף יעדן מענטש אנדערש. נייע באהאנדלונגען האבן געבראכט עטוואס האפענונג.

דאָס וויכטיקסטע איז אַז געאָגראַפֿישע אַטראָפֿיע איז נישט קיין טויטלעכע קראַנקייט און עס וועט נישט אַפֿעקטירן דיין לעבנס־צייט.

ווען זאָל איך זען אַ דאָקטער?

אייער אויג דאָקטער וועט אייך זאָגן ווי אָפט איר זאָלט לאָזן קאָנטראָלירן אייערע אויגן. זאָגט אייער דאָקטער גלייך אויב איר באַמערקט ענדערונגען אין אייערע אויגן אָדער זעאונג.

אויב איר דערפאַרט פּלוצעמדיקע זעאונג אָנווער אָדער שטרענגע אויג ווייטיק, איז עס וויכטיק צו זוכן מעדיצינישע הילף גלייך.

וואָסערע פֿראַגעס זאָל איך פֿרעגן דעם דאָקטער?

ווען איר גייט צום דאָקטער, קענט איר פרעגן פֿראַגעס ווי:

• צי האָב איך געאָגראַפֿישע אַטראָפֿיע אָדער אַן אַנדער אויג־קראַנקייט?
• וואָסערע טעסץ דאַרף איך טאָן?
• בין איך בארעכטיגט פֿאַר נײַע מעדיקאַמענטן צו באַהאַנדלען געאָגראַפֿישע אַטראָפֿיע?
• ווי אָפט זאָל איך לאָזן קאָנטראָלירן מײַנע אויגן?
• קען איך זיך באַטייליקן אין אַ קלינישער פּראָצעס?
• אויף וואָסערע ענדערונגען אין מײַנע אויגן זאָל איך אַכט געבן?
• קענט איר מיר העלפֿן געפֿינען שטיצנדיקע באַדינונגען וואָס קענען מיר העלפֿן?

צום סוף, זאכן צו געדענקען

עס איז גוט אז עס זענען דא נייע באַהאַנדלונגען פֿאַר געאָגראַפֿישע אַטראָפֿיע און אַז די פֿאָרשונג גייט ווייטער. אָבער, עס איז נאָרמאַל צו פֿילן דערשראָקן ווען איר לערנט זיך אַז איר האָט אַ צושטאַנד וואָס קען שטענדיק אַפֿעקטירן אייער זעאונג.

זאָרגט נישט. אייער אויג דאָקטער וועט אייך דערציילן מער וועגן דעם צושטאַנד, וואָס איר קענט דערוואַרטן, און די בעסטע באַהאַנדלונגען צו העלפֿן אייך עס באַהאַנדלען. עס איז וויכטיק צו נאָכפאָלגן אייער דאָקטער'ס אינסטרוקציעס און האָבן רעגולערע אויג דורכקוקן. אויך, די שטיצע פון ​​אייער משפּחה וועט זיין אַ גרויסע הילף בעת דעם צייט.

געאגראפישע אטראפי, עלטער-פארבונדענע מאקולאר דעגענעראציע, AMD, מאקולא, אויג געזונט, זעאונג פארלוסט, אויג קראנקהייטן