מיר האָבן אַלע געהערט וועגן אַן עלטערער באָבע אָדער זיידע וואָס איז אַרויסגעגליטשט און געפֿאַלן אין קלאָזעט און "געבראָכן זיין היפּ." מאַנטשמאָל מאַכן מיר אַ וויץ מיט אונדזערע פֿרײַנד אַז "מען זאָל נישט ברעכן דעם היפּ נאָר ווײַל מען איז אַלט." אָבער אין פאַקט, ברעכן אַ היפּ איז נישט עפּעס וואָס מע זאָל נעמען לײַכט. דאָס איז אַ זייער ערנסטער, מאַנטשמאָל לעבנס-פֿאַרענדערנדיקער אומגליק. אַזוי הייַנט, לאָמיר זײַן באַוואוסטזיניק וועגן דעם.
פשוט געזאגט, וואָס איז אַ היפּ בראָך?
דאָס איז ווען דער אויבערשטער טייל פון דיין דיך ביין (וואָס מיר רופן מעדיציניש די פעמור ), וואָס איז לעבן די היפּ דזשוינט, ברעכט זיך. וויסט איר, די דיך ביין איז די לענגסטע און שטאַרקסטע ביין אין אונדזער קערפּער. אַזוי כּדי עס זאָל צעברעכן, דאַרף עס געוויינטלעך זיין אַ גאַנץ גרויסער קלאַפּ, ווי אַ שווערער פאַל אָדער אַן אויטאָ אַקסידענט. ווען איר ברעכט אַ היפּ ביין, דאַרף עס כּמעט שטענדיק כירורגיע צו עס פאַרריכטן.
אונדזער היפּ געלענק איז ווי אַ קויל-און-זאַק געלענק. די קויל-ווי שפּיץ פון די דיך ביין פּאַסט אין אַ זאַק אין אונדזער בעקן. יעדער בראָך אין דעם געגנט ווערט געוויינטלעך גערופן אַ היפּ בראָך.
זענען דא טיפן באזירט אויף דער לאקאציע פון דער ברעיק?
יא, דאקטוירים קלאסיפיצירן דאס לויט וואו די פעמור ברעכט זיך.
- פעמוראל קאפ פראַקטשורן: דאָס איז אַ פראַקטשור פון דעם קוגל-פאָרמיקן טייל פון די דיך ביין. אָבער, דאָס איז זייער זעלטן.
- פעמוראל האַלדז בראָכן: א בראָך פון דעם בריק-ווי טייל (האַלדז) פון פעמור וואָס פֿאַרבינדט דעם קוגל-פֿאָרמיגן קאָפּ און דעם לאַנגן ביין. דאָס איז דער מערסט פֿאַרשפּרייטער טיפּ היפּ בראָך.
- אינטערטראָכאַנטערישע בראָכן: אַ ריס אין דער געגנט צווישן צוויי ביינערישע פּראָמינענץ אַרום דעם האַלדז פון ביין, וואו מוסקלען און טענדאָנס פאַרבינדן זיך.
וואָס זענען די סימפּטאָמען פון אַ צעבראָכענע היפּ?
ווען אַ היפּ בראָך פּאַסירט, זעט מען געוויינטלעך איינס אָדער מער פֿון די סימפּטאָמען. עס איז זייער וויכטיק זיי צו דערקענען.
| סימפּטאָם | באַשרייַבונג |
|---|---|
| שווערע ווייטיק | אומדערטרעגלעכע, שטארקע ווייטיק אין די היפּ געגנט. |
| אוממעגלעכקייט זיך צו רירן | אוממעגלעכקייט זיך צו רירן, בייגן, אדער טראָגן וואָג אויף די היפּ אָדער פוס בכלל. |
| געשוואָלצעניש און בלויע פלעקן | געשוואָלנקייט פון דער פאַרוואונדעטער געגנט און בלוי/לילאַ פאַרפֿאַרבונג פון דער הויט. |
| דעפאָרמאַציע | די היפּ קוקט אויס נישט נאָרמאַל קאַמפּערד צו דער אַנדערער זײַט, די פוס איז אויסגעדרייט אָדער איז פאַרקירצט. |
| פילן/זען אַ קנופּ | פילן אדער זען עפּעס ווי אַ קלאָץ ביים אָרט פֿון בראָך. |
וואָס זענען די הויפּט סיבות פֿאַר דעם אַקסידענט?
נאָרמאַלערװײַז, דאַרף אַ שטאַרקע ביין ווי דאָס אַ שטאַרקן אימפּאַקט צו צעברעכן.
- פאלן: ספעציעל פון א הויך (לייטער, דאך).
- אויטאָ אַקסידענטן: דאָס קען פּאַסירן מער אָפט אין ערנסטע אויטאָ אַקסידענטן.
- ספּאָרט אַקסידענטן: אַקסידענטן וואָס פּאַסירן בעת קאָנטאַקט ספּאָרט.
אבער געדענקט, פאר איינעם איבער 65 יאר אדער איינעם מיט א קראנקהייט וואס שוואכט די ביינער (למשל, אסטעאפאראזיס), איז דער ריזיקע פון צוברעכן א היפ פיל העכער, אפילו פון א קליינעם אויסגליטש און פאל אין שטוב.
ווער איז מערסט אין ריזיקע?
כאָטש יעדער קען צעברעכן אַ היפּ אין אַן אַקסידענט, זענען עטלעכע מענטשן אין העכערן ריזיקע.
| ריזיקאָ פאַקטאָר | א קורצע באַשרייַבונג |
|---|---|
| זיין איבער 65 יאר אלט | דאָס איז ווײַל ביינער ווערן נאַטירלעך שוואַך און באַלאַנס פאַרקלענערט זיך ווען מיר ווערן עלטער. |
| ביין-שוואַכונג קראַנקייטן | באדינגונגען ווי אָסטעאָפּאָראָוסיס אָדער אָסטעאָפּעניאַ. |
| זײַן אַ פֿרוי | עס איז דא א גרעסערע טענדענץ פאר ביינער צו ווערן דין צוליב הארמאנאלע ענדערונגען, ספעציעל נאך מענאפאוז. |
| קראַנקייטן וואָס ווירקן אויף וואָג | קראַנקייטן ווי פּאַרקינסאָן'ס קרענק, אָפטע קאָפּשווינדל (ווערטיגאָ) אָדער עפּילעפּסי. |
ווי אזוי דיאַגנאָזירט אַ דאָקטער דאָס?
נאכדעם וואס איר ווערט געבראכט אין שפיטאל, וועט א דאקטאר אייך אפט אונטערזוכן אין דער נויטפאל דעפארטמענט (ETU). זיי וועלן אונטערזוכן אייער היפ און פוס, קאנטראלירן פאר ווייטאג, געשוואלענקייט, און ענדערונגען אין אויסזען. זיי וועלן דערנאך טאן איינע אדער מער פון די פאלגנדע טעסטן צו באשטעטיגן דעם בראך און באשטימען זיין גענויע נאטור.
- היפּ רענטגן
- MRI סקען
- סי-טי סקען
ווי ווערט עס באהאנדלט? איז כירורגיע נייטיק?
יא, כמעט יעדער וואס ברעכט א היפ וועט דארפן אפעראציע. די סארט אפעראציע וואס איר דארפט וועט אפהענגען פון די נאטור פון די בראך, אייער עלטער, און צי איר האט אנדערע געזונט פראבלעמען. עס זענען דא צוויי הויפט סארטן אפעראציעס.
1. היפּ ריפּלייסמאַנט / היפּ אַרטראָפּלאַסטי: די באַהאַנדלונג ווערט געוויינטלעך דורכגעפירט אויף מענטשן איבער די עלטער פון 65. עס קען זיין נייטיק צו פאַרבייַטן די גאנצע שלאָס (טאָטאַל ריפּלייסמאַנט) אָדער בלויז אַ טייל דערפון (פּאַרטיייש ריפּלייסמאַנט).
2. אפענע רעדוקציע און אינערליכע פיקסאציע (ORIF): אין דעם פראצעדור, לייגט דער כירורג אריין שרויפן, שטיפטלעך, פלאטעס, אדער א מעטאלענע שטאנג צו האלטן די צעבראכענע ביין שטיקלעך צוזאמען ביז זיי היילן. עטלעכע מענטשן האבן די אין פלאץ פארן רעשט פון זייער לעבן. אנדערע מוזן זיי ארויסנעמען נאכדעם וואס דער ביין היילט זיך.
קענען קאָמפּליקאַציעס פּאַסירן נאָך כירורגיע?
ווי מיט יעדער כירורגיע, איז דא א ריזיקע פון קאמפליקאציעס.
- אַוואַסקולאַר נעקראָזיס: אַ טייל פון ביין שטאַרבט ווען די בלוט צושטעל צו דעם ביין ווערט אָפּגעשניטן.
- נישט-פאַראייניקונג:צעבראָכענע ביין־פֿראַגמענטן פּאַסן נישט צוריק ריכטיק צוזאַמען.
- מאַלוניאָן: א מיסאַליינמענט פון ביין פראַגמענטן.
- ביין אינפעקציע (אסטעאָמיעליטיס): אויב דער צעבראָכענער ביין דורכדרינגט די הויט (אפענער בראך), איז דער ריזיקע פון א באַקטיריעלע אינפעקציע הויך.
ווי לאַנג נעמט עס צו היילן?
א צעבראכענע היפ נעמט כאטש עטלעכע חדשים צו געהעריג היילן. עס קען נעמען ביז א יאר פאר אייך צו פילן זיך ביסלעכווייז בעסער. די צייט וואס עס נעמט פאר אייך צו היילן ווענדט זיך אין עטלעכע פאקטארן:
- טיפּ פון כירורגיע דורכגעפירט
- דיין עלטער און אַלגעמיינע געזונט
- צי עס זענען געווען נאך אנדערע שאדנס אין דעם עקסידענט
איר וועט דאַרפֿן אָנהייבן פֿיזישע טעראַפּיע (PT) באַלד נאָך דער כירורגיע. איר וועט דאַרפֿן טאָן PT פֿאַר עטלעכע חדשים. דאָס וועט אײַך העלפֿן פֿאַרשטאַרקן די מוסקלען אַרום אײַער היפּ און אײַך צוריקברענגען צו גיין און זיך באַוועגן. איר זאָלט מעגלעך דאַרפֿן צו נוצן אַ גייער, קריקעס, אָדער אַ שטעקן אין אָנהייב.
פארוואס איז א היפ בראך אזא געפערלעכער אומגליק?
דאָס איז אַ מעדיצינישער נויטפאַל ווײַל, חוץ דעם וואָס עס צעברעכט דעם ביין, קען עס אויך שאַטן וויכטיקע אָרגאַנען אַרום אים.
דאָס וויכטיקסטע איז אַז אין אַן אַקסידענט וואָס איז שווער גענוג צו צעברעכן דעם פעמור, קען די פעמוראַל אַרטעריע וואָס לויפט אין דער נאָענט ווערן געשעדיגט. אויב דאָס פּאַסירט, קען איבערגעטריבענע בלוטונג זיין לעבנסגעפערלעך. עס איז אויך דאָ אַ פאַרגרעסערטער ריזיקע פון בלוט קלאַטס.
דאָס קען זײַן ספּעציעל ערנסט אויב דער אַקסידענט פּאַסירט צו אַן עלטערן מענטש. ווי זיי ווערן עלטער, היילט דער קערפּער שטייטער. כירורגיע און די אָפּזוך־פּעריאָדע וואָס קומט דערנאָך קען זײַן זייער שווער פֿאַר זיי. עטלעכע שטודיעס האָבן געפֿונען אַז עלטערע מענטשן וואָס האָבן געליטן אַ היפּ־בראָך זענען ווייניקער מסתּמא צו גיין און זיך צוריקציען פֿון געזעלשאַפֿטלעכע אַקטיוויטעטן אפילו נאָכדעם ווי זיי היילן זיך. די איינזאַמקייט קען אַפֿעקטירן זייער אַלגעמיינע געזונט.
קען מען פארמיידן אזא אומגליק?
כאָטש מיר קענען נישט קאָנטראָלירן אַקסידענטן, זענען דאָ פיל זאַכן וואָס מיר קענען טאָן צו רעדוצירן דעם ריזיקע.
- מאַכט אייער היים־סביבה זיכער: אַראָפּנעמען גליטשיקע זאַכן, פֿאַרפּלאָנטערטע דראָטן און אַנדערע זאַכן פֿונעם שטאָק. לייגט אַ נישט־גליטשיקע מאַטע אין קלאָזעט. מאַכט זיכער אַז עס איז גוטע באַלויכטונג.
- זאָרגט פֿאַר אייער ביין געזונט: עסט עסנוואַרג רייך אין קאַלסיום און וויטאַמין ד. רעדט מיט אייער דאָקטער און טוט פּאַסיקע געניטונג.
- באַקומט אַ ביין געדיכטקייט טעסט: אויב איר זענט איבער 65 אָדער האָט אַ משפּחה געשיכטע פון אָסטעאָפּאָראָוסיס, רעדט מיט אייער דאָקטער וועגן באַקומען אַ ביין געדיכטקייט טעסט.
- טראָגט שוץ־עקוויפּמענט:טראָגט שטענדיק אייער זיכערהייטס-גאַרטל ווען איר פאָרט. אויב איר שפּילט ספּאָרט, טראָגט פּאַסיקע זיכערהייטס-עקוויפּמענט.
- זייט פארזיכטיג ווען איר גרייכט נאך זאכן פון הויך: קלעטערט נישט אויף בענקלעך אדער טישן צו גרייכן נאך זאכן. ניצט א פאסיגע לייטער אדער עפעס אנדערש.
ווען זאָל מען גיין צום נויטפאַל באַהאַנדלונג אַפּאַראַט (ETU)?
אויב איר כאָשעד אַ צעבראָכענע היפּ, איז עס שטענדיק אַ נויטפאַל. רופט גלייך אַן אַמבולאַנס. אויב עמעצער איז געפֿאַלן און האט די פֿאָלגנדיקע סימפּטאָמען, זוכט גלייך מעדיצינישע הילף.
| סיטואַציעס ווען איר דאַרפט גלייך גיין אין שפּיטאָל | |
|---|---|
| 1. | אויב די היפּ אָדער פוס קען בכלל נישט באַוועגט ווערן. |
| 2. | אויב עס איז דא אומדערטרעגלעכע, איבערגעטריבענע ווייטאג. |
| 3. | אויב די היפּ אָדער פוס איז אַבנאָרמאַל אויסגעצויגן און האט געביטן פאָרעם. |
| 4. | אויב דער צעבראָכענער ביין איז קענטיק דורך דער הויט. |
| 5. | אויב די אַפעקטירטע געגנט איז צו שטאַרק געשוואָלן און בלוי. |
איז עס גוט צו שאקלען אדער הייבן עמיצן מיט א צעבראכענע היפ?
נישט גוט בכלל. אויב איר כאָשעד אַז עמעצער האָט אַ צעבראָכענע היפּ, רופט גלייך אַן אַמבולאַנס. ביז טרענירטע מעדיצינישע פּראָפעסיאָנאַלן קומען אָן און טראַנספּאָרטירן אים/איר אין שפּיטאָל, אַלץ וואָס איר קענט טאָן איז פּרובירן אים/איר צו האַלטן שטיל. לייגט נישט קיין וואָג אויף די פוס, פּרוּווט צו שטיין אָדער גיין.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- א היפּ בראָך איז אַ זייער ערנסטע און דרינגענדיקע מעדיצינישע צושטאַנד. מען זאָל עס נישט נעמען לייכטזיניק.
- כאָטש דאָס איז מערסטנס געוויינטלעך צווישן עלטערע מענטשן, קען עס פּאַסירן אין אַ ערנסטן אַקסידענט צו ווער עס יז פון יעדן עלטער.
- כירורגיע איז אָפט נייטיק פֿאַר באַהאַנדלונג.
- די אָפּהיילונג־פּעריאָד קען זיין לאַנג, און געדולד און פיזישע טעראַפּיע זענען וויכטיק.
- ספּעציעל אין היימען מיט עלטערע עלטערן, איז עס זייער וויכטיג צו נעמען די נויטיקע זיכערהייט מיטלען צו פאַרהיטן זיי פון גליטשן און פאַלן.
- אויב איר כאָשעד אַ היפּ בראָך, פּרוּווט נישט צו רירן דעם פּאַציענט אַליין, נאָר רופט גלייך אַן אַמבולאַנס.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג