אייער דאָקטער האָט אפשר געזאָגט אַז איר זאָלט אָנהייבן נעמען אַ מעדיצין גערופן `Ibrutinib`. עס איז נאָרמאַל צו פילן אַ ביסל דערשראָקן און צעמישט ווען איר הערט דעם נאָמען פון אַזאַ מעדיצין. אָבער זאָרגט נישט, עס איז עפּעס וואָס פילע מענטשן דערפאַרן. אין דעם אַרטיקל וועלן מיר רעדן וועגן וואָס דאָס מעדיצין איז, וואָס עס טוט צו אייער קערפּער, און וואָס איר דאַרפט זיין אָפּגעהיט ווען איר ניצט עס, אויף אַ וועג וואָס איר קענט פֿאַרשטיין אויף אַ פּשוטן וועג.
פשוט געזאגט, וואָס איז איברוטיניב?
דאָס איז אַ ספּעציעלע מעדיצין וואָס מען גיט צו באַהאַנדלען געוויסע טיפּן ראַק. ספּעציפֿיש, ווערט עס דער הויפּט גענוצט פֿאַר ראַק צושטאַנדן ווי לויקעמיאַ און לימפאָמאַ.
טראַכט וועגן דעם, ראַק צעלן זענען אַ טיפּ צעל וואָס צעטיילט זיך שנעל און וואַקסט אָן קאָנטראָל. זיי האָבן אַ ספּעציעלע פּראָטעין וואָס העלפֿט זיי וואַקסן אַזוי. די מעדיצין 'איברוטיניב' בלאָקירט די טעטיקייט פון יענעם פּראָטעין. דערנאָך ווערט די מעגלעכקייט פון ראַק צעלן צו וואַקסן און פאַרשפּרייטן פאַרקלענערט אָדער אָפּגעשטעלט.
דערצו, ווערט דאס מעדיצין טייל מאל גענוצט צו באהאנדלען א קאמפליקאציע גערופן "כראנישע גראַפט קעגן האוסט קרענק" וואס פאסירט נאך עפעס ווי א ביין-מארך טראנספלאנטאציע.
זאכן וואָס איר דאַרפט זאָגן אייער דאָקטער איידער איר אָנהייבן מעדיקאַציע
איידער איר הייבט אן דעם מעדיקאציע, דארף אייער דאקטאר האבן א פולשטענדיגע בילד פון אייער געזונט . דעריבער, אויב איר האט איינע פון די באדינגונגען וואס זענען אויסגערעכנט אונטן, זייט זיכער צו זאגן אייער דאקטאר וועגן דעם.
| האט איר די דאזיגע באדינגונגען? | באַשרייַבונג |
|---|---|
| בלוטיקע קראַנקייטן | אויב אפילו אַ קליינע וואונד נעמט אַ לאַנגע צייט צו אָפּשטעלן בלוטן אָדער אויב עס זענען בלויז בלויע פֿלעקן. |
| צוקערקרענק | אויב איר ווערט באהאנדלט פֿאַר צוקערקרענק. |
| כירורגיע | אויב איר האָט לעצטנס געהאַט כירורגיע אָדער זענט פּלאַנירט צו האָבן כירורגיע אין דער צוקונפֿט. |
| האַרץ קראַנקייט | יעדע סארט הארץ קראנקהייט, הארץ דורכפאל, הארץ ריטם שטערונגען. |
| הויך בלוטדרוק אדער כאָלעסטעראָל | אויב איר האָט הויך בלוטדרוק אָדער הויך כאָלעסטעראָל לעוועלס. |
| לעבער קראַנקייטן | יעדע סארט לעבער קראנקהייט. |
| נעמען בלוט-פארדינער מעדיקאציע | אויב איר נעמט מעדיקאַציעס ווי 'וואַרפאַרין' אָדער 'אַספּירין' צו פאַרמייַדן בלוט קלאַטס. |
| שוואַנגערשאַפט אָדער ברוסט-מילך | אויב איר זענט שוואַנגער, פּרוּווט שוואַנגער ווערן, אָדער גיט ברוסט־מילך. |
| אַנדערע אַלערגיעס | אויב איר זענט אַלערגיש צו `Ibrutinib` אָדער קיין אנדערע מעדיצין אָדער עסנוואַרג. |
ווי פּונקט זאָל איך נוצן דעם מעדיצין?
- נעמט די מעדיצין (טאַבלעט אָדער קאַפּסל) מיט אַ פולן גלאָז וואַסער.
- פרובירט עס צו נעמען אין דער זעלבער צייט יעדן טאג. אזוי וועט איר נישט פארגעסן און די מעדיצין וועט ארבעטן בעסער.
- דאָס איז זייער וויכטיק: שניידט נישט, צעקוועטשט נישט, אדער קייַט נישט די מעדיצין. שלינגט די טאַבלעט/קאַפּסל גאַנץ. דאָס קען אַפעקטירן ווי גוט די מעדיצין אַרבעט.
- אויב איר דערפאַרט זייַט-עפעקטן, קען אייער דאָקטער ענדערן די דאָזע פון אייער מעדיקאַציע אָדער זאָגן אייך צו האַלטן עס צו נעמען פֿאַר אַ וויילע. קיינמאָל נישט אויפהערן צו נעמען אייער מעדיקאַציע אָדער ענדערן די דאָזע אָן אייער דאָקטער'ס עצה.
זייער וויכטיג: טרינקט נישט קיין גרייפפרוט זאַפט אדער עסט נישט קיין סעוויליע מאַראַנצן בשעת איר נעמט דעם מעדיקאַמענט. דאָס קען אַריינמישן זיך אין דער עפעקטיווקייט פון דעם מעדיקאַמענט.
וואָס צו טאָן אויב איר נעמט צו פיל מעדיצין?
אויב איר כאָשעד אַז איר האָט גענומען מער ווי די פאָרגעשריבענע דאָזע פון דעם מעדיצין, פאַרברענגט נישט קיין צייט און גייט גלייך צום נענטסטן שפּיטאָל נויטפאַל אָפּטיילונג (ETU). אָדער רופט דעם נאַציאָנאַלן פאַרגיפטיקונג אינפֿאָרמאַציע צענטער אין קאָלאָמבאָ נאַציאָנאַלן שפּיטאָל פֿאַר עצה.
וואָס אויב איך פאַרפעל אַ דאָזע פון מעדאַקיישאַן?
אויב איר פארגעסט צו נעמען א דאָזע, נעמט עס אזוי שנעל ווי איר געדענקט. אבער, אויב עס איז כמעט צייט פאר אייער נעקסטע דאָזע, לאָזט איבער די פארפעלטע דאָזע און נעמט אייער נעקסטע דאָזע אין דער באַשטימטער צייט.
נעמט קיינמאָל נישט צוויי דאָזעס מעדיצין אויף איין מאָל צו מאַכן אויף פֿאַר אַ פֿאַרפעלטע דאָזע.
אַנדערע זאַכן וואָס קענען אינטעראַקטירן מיט דעם מעדיצין
עטלעכע אנדערע מעדיקאַמענטן וואָס איר נעמט קענען אינטעראַקטירן מיט איברוטיניב. דעריבער איז עס זייער וויכטיק צו מיטטיילן אייער דאָקטער וועגן אַלע מעדיקאַמענטן וואָס איר נעמט.
| מעדיצין/עסן קאַטעגאָריע | עטלעכע ביישפילן |
|---|---|
| עטלעכע אַנטיביאָטיקס | קלעריטהראָמיצין, עריטהראָמיצין, ריפאַמפּין |
| עטלעכע אַנטיוויראַלס געגעבן פֿאַר HIV אָדער העפּאַטיטיס | פרעג דעם דאָקטער. |
| מעדיצינען פֿאַר פונגאַל ינפעקציעס | `קעטאָקאָנאַזאָלע`, `יטראַקאָנאַזאָלע`, `וואָריקאָנאַזאָלע` |
| מעדיצינען פֿאַר עפּילעפּסי/ קאָנוואולסן | קאַרבאַמאַזעפּין, פענאָבאַרביטאַל, פעניטאָין |
| עטלעכע אנדערע קענסער מעדיצינען | `אַפּאַלוטאַמיד`, `ענזאַלוטאַמיד`, `מעטאָטרעקסאַט` |
| הערבאַל פּראָדוקטן | סט. דזשאָן'ס וואָרט |
די ליסטע איז נישט פולשטענדיק. עס איז וויכטיג פֿאַר אייער אייגענע זיכערקייט צו זאָגן אייער דאָקטער וועגן יעדער מעדיקאַציע, וויטאַמין און קראָיטער רפואת וואָס איר נעמט.
זאכן צו זיין ספּעציעל אָפּגעהיט וועגן ווען איר נעמט מעדיקאַציע
- רעגולערע מעדיצינישע אונטערזוכונגען: אייער דאָקטער וועט אָפט בעטן אייך צו נעמען בלוט-טעסטן. זיי זענען צו קאָנטראָלירן צי די מעדיצין אַרבעט און אויב עס זענען פֿאַראַן קיין זייַט-עפֿעקטן. אַזוי, פֿאַרלאָזט נישט די טעסטן.
- בלוט ריזיקע: די מעדיצין קען מאכן אז איר זאלט גרינגער באקומען בלויע פלעקן אדער פאראורזאכן מער בלוטן אפילו פון א קליינעם שניט. זאגט אייער דאקטאר גלייך אויב איר באמערקט עפעס אומגעווענליכע בלוטן (למשל, בלוט אין אייער שטול, בלוט אין אייער ברעכעניש, אדער קליינע רויטע/לילא פלעקן אויף אייער הויט).
- ריזיקע פון אינפעקציע: די מעדיצין קען אביסל פארקלענערן אייער אימוניטעט. דעריבער, איז דער ריזיקע פון אנטוויקלען אינפעקציעס העכער. אויב איר דערפאַרט סימפּטאָמען ווי היץ, גוף ווייטיק, און האַלדז ווייטיק, טוט נישט זיך-מעדיקירן און רופט אייער דאָקטער. מינימיזירט אייערע באַזוכן צו ערטער וואו מענטשן זענען קראַנק.
- שוואַנגערשאַפט און ברוסטפֿיטערן: דאָס איז זייער וויכטיק. פֿאַרמייַדט שוואַנגער ווערן בשעת איר נעמט דעם מעדיצין און פֿאַר איין חודש נאָך איר הערט אויף צו נעמען דעם מעדיצין. דעם מעדיצין קען ערנסט שאַטן אַ נישט-געבוירן בעיבי. אויך, פֿאַרמייַדט ברוסטפֿיטערן בשעת איר נעמט דעם מעדיצין און פֿאַר איין וואָך נאָך איר הערט אויף צו נעמען דעם מעדיצין.
נעמט ספּעציעל קעיר פון אייער ציינ־געזונט.
אויב איר גייט האבן כירורגיע אדער ציינדאקטועלע ארבייט, זאגט דעם דאקטאר אז איר נעמט די מעדיצין. עס איז נישט ראטזאם צו האבן א גרויסע ציינדאקטועלע אפעראציע בשעת איר נעמט די מעדיצין. דעריבער, איז עס בעסטער צו זען א ציינדאקטאר צו פאררעכטן יעדע ציינדאקטועלע פראבלעם איידער איר הייבט אן די מעדיצין.
וואָס זענען די מעגלעכע זייַט יפעקס?
ווי יעדע מעדיצין, קען איברוטיניב פאראורזאכן זייטיגע עפעקטן. אבער, נישט יעדער באקומט זיי. עטלעכע זענען ערנסט און דארפן ווערן געמאלדן גלייך. עטלעכע זענען נארמאל און פארשווינדן נאך א פאר טעג.
| זייַט יפעקס וואָס זאָל זיין געמאלדן צו דיין דאָקטער גלייך | |
|---|---|
| זייַט ווירקונג | סימפּטאָמען וואָס אָנווייַזן |
| אַלערגישע רעאַקציעס | הויט אויסשלאָג, יטשינג, געשוואָלן פון פּנים, ליפן, צונג. |
| אומנאָרמאַלע בלוטונג | שוואַרצע אָדער בלוטיקע בענקלעך, ברעכן וואָס קוקט אויס ווי קאַווע גרינדז, טונקל ברוין/רויט פּישעכץ. |
| האַרץ דורכפאַל | שוועריקייטן מיט אָטעמען, געשוואָלן פון די קנעכלעך און פֿיס, פּלוצעמדיקע וואָג געווינס, עקסטרעמע מידקייט. |
| ענדערונגען אין האַרץ טעמפּאָ | הארץ קלאַפּן, שווינדל, ברוסט ווייטיק. |
| לעבער שאָדן | ווייטיק אין דער אויבערשטער רעכטער זייט פון בויך, פארלוסט פון אַפּעטיט, געלע אויגן/הויט, טונקעלער פּישעכץ. |
| טומאָר ליזיס סינדראָם (TLS) | א צושטאנד געפֿירט דורך דער שנעלער טיילונג פֿון ראַק צעלן. ברעכן, שילשל, מוסקל ציטערנישן, ענדערונגען אין האַרץ טעמפּאָ. |
| זאכן וואָס זענען געוויינטלעך נישט געפערלעך, אָבער זאָלן געמאָלדן ווערן צום דאָקטער אויב זיי פאָרזעצן | |
|---|---|
| זייַט ווירקונג | באַשרייַבונג |
| ביין, שלאָס, אָדער מוסקל ווייטיק | גוף־ווייטיק, שלאָס־ווייטיק. |
| דיאַרעע | פלאַטולענץ. |
| איבל | פילט זיך ווי ברעכן. |
| מויל וואונדן | ווייטיק, רעדנאַס, אָדער וואונדן אין מויל אָדער האַלדז. |
אויב איר באַמערקט עפּעס ומגעוויינטלעך וואָס איז נישט אויף דער רשימה, זייט נישט דערשראָקן צו רעדן מיט אייער דאָקטער וועגן דעם אויך.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- איברוטיניב איז אַ צילגעריכטע טעראַפּיע וואָס שטעלט אָפּ דעם וואוקס פון ראַק צעלן ווי לוקימיאַ און לימפאָמאַ.
- איידער איר הייבט אן די מעדיקאציע, זאגט אייער דאקטאר וועגן אלע אנדערע קראנקהייטן וואס איר האט און אלע מעדיקאציעס וואס איר נעמט.
- נעמט די פארשריבענע דאָזע פּונקט ווי דער דאָקטער זאָגט אײַך, אין דער פארשריבענער צײַט. צעברעכט נישט, צעקוועטשט נישט, אדער קײַט נישט די מעדיצין.
- פֿאַרמײַדן גרייפּפֿרוט זאַפט און סעוויליע מאַראַנצן גאָר בשעת איר נעמט דעם מעדיקאַמענט.
- אויב איר דערפאַרט קיין געפערלעכע זייַט יפעקס אַזאַ ווי ומגעוויינטלעך בלוטן, היץ, אָדער שוועריקייטן מיט אָטעמען, זוכט מעדיצינישע הילף גלייך.
- איר זאָלט זיכער אויסמייַדן שוואַנגערשאַפט און ברעסטפידינג בשעת איר נעמט דעם מעדיצין און פֿאַר די פּריסקרייבד צייט.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג