ווען מיר טראַכטן וועגן צוקערקרענק, טראַכטן רובֿ פון אונדז וועגן אינסולין אינדזשעקשאַנז. פֿאַר עטלעכע, איז זיך אינדזשעקטירן מיט אַ נאָדל יעדן טאָג אַ ביסל שווער און אַנויינג. אָבער איצט וועט איר זיין איבערראשט צו וויסן אַז עס איז דאָ אַ נייע לייזונג פֿאַר דעם, אַ מעטאָד וואָס קען געניצט ווערן אָן נאָדלען. דאָס הייסט, אַן אינסולין פּודער וואָס מען אײַנאָטמט דורך מויל. לאָמיר רעדן וועגן דעם אַ ביסל מער דעטאַלירט הייַנט.
וואָס איז דאָס מויל אינסולין?
פשוט געזאגט, דאס איז אינסולין. אבער אנשטאט געגעבן אלס אן אינדזשעקציע, קומט עס אלס א זייער פיינער פודער. מען אינהאלירט עס דורך די מויל מיט א ספעציעלן אינהאלער. דער אינסולין פודער ווערט דאן שנעל אבסארבירט אין קערפער דורך די לונגען. דאס ווערט גערופן שנעל-אקטירנדיקער אינסולין . דאס מיינט אז ווען מען ניצט עס, הייבט עס אן שנעל קאנטראלירן בלוט צוקער לעוועלס.
די מעדיקאַציע ווערט געוויינטלעך פארשריבן דורך אייער דאָקטער אין צוזאַמענהאַנג מיט ענדערונגען אין אייער דיעטע און געניטונג. כאָטש דאָס איז אַ נייער און גרינגער וועג צו קאָנטראָלירן צוקערקרענק, איז עס נישט פּאַסיק פֿאַר אַלעמען. דעריבער איז עס זייער וויכטיק צו וויסן פּונקט וואָס דאָס איז.
זאכן וואָס איר דאַרפט זאָגן אייער דאָקטער איידער איר נעמט דעם מעדיצין
איידער איר הייבט אן די באַהאַנדלונג, איז עס וויכטיג אז איר זאָלט געבן אייער דאָקטער אַ פולשטענדיקע באַשרייַבונג פון אייער געזונטהייט צושטאַנד. ספּעציעל זאָלט איר זיי זאָגן וועגן די פאלגענדע:
| אייער געזונטהייט צושטאנד אדער געוואוינהייט | פארוואס איז דאָס וויכטיק? |
|---|---|
| אויב איר זענט אַ רויכערער אָדער האָט לעצטנס אויפגעהערט. | די מעדיצין איז נישט רעקאמענדירט פאר רויכערער און לונגען פאציענטן. עס קען אפעקטירן די לונגען. |
| אויב איר האָט אַ לונגען קראַנקייט ווי אַסטמע אָדער COPD. | ווײַל עס אַרבעט דורך די לונגען, קען עס פאַראורזאַכן אָטעמען שוועריקייטן אין מענטשן וואָס האָבן שוין לונגען קראַנקייט. |
| אויב איר האָט אָפט נידעריק בלוט צוקער (היפּאָגליקעמיאַ). | ווייל די מעדיקאציע נידעריגערט אויך בלוט צוקער לעוועלס, קען דער ריזיקע פארגרעסערן פאר איינעם וואס האט שוין נידעריגע בלוט צוקער. |
| אויב איר האָט ניר אָדער לעבער קרענק. | זינט די אָרגאַנען העלפֿן אַרויסנעמען מעדיקאַציע פֿון קערפּער, אויב זייער פֿונקציע איז באַאיינפֿלוסט, קען מען דאַרפֿן צו טוישן די דאָזע פֿון דער מעדיקאַציע. |
| אויב איר זענט שוואַנגער, פּרוּווט שוואַנגער ווערן, אָדער גיט ברוסט־מילך. | אין די פעלער, זאָלט איר רעדן מיט אייער דאָקטער וועגן די ווירקונגען פון די מעדיקאַציע און מאַכן אַ באַשלוס. |
| אויב איר האָט אַן אַלערגישע רעאַקציע צו אינסולין אָדער אַנדערע מעדאַקאַמענטן, עסנוואַרג אָדער פאַרבשטאָפן. | דאָס איז זייער וויכטיק צו ויסמיידן מעגלעכע אַלערגישע רעאַקציעס. |
ווי פונקטליך ניצט מען דעם מעדיצין?
די וועג ווי דאָס ווערט גענוצט איז אַ ביסל אַנדערש ווי אַ רעגולערער אינהאַלער, אַזוי עס איז זייער וויכטיק צו נאָכפאָלגן די אינסטרוקציעס געגעבן דורך דיין דאָקטער אָדער געזונטהייטס-טִים פּונקטלעך.
- איר זאָלט דאָס נוצן גלייך נאָכדעם ווי איר הייבט אָן אייער הויפּט מאָלצייַט .
- אייער דאָקטער וועט אייך לערנען ווי צו ניצן דעם אינהאַלאַטאָר, ווי צו סטרויערן אייער דאָזע, און ווי צו ענדערן אייער דאָזע ווען איר זענט קראַנק אָדער איר טוט געניטונגען.
- ניצט קיינמאָל נישט מער אָדער ווייניקער ווי די סומע וואָס אייער דאָקטער האט פאָרגעשריבן.
- ליינט קערפֿול די אינסטרוקציע־בייַלאַגע וואָס קומט מיט דעם מעדיצין. אויב איר האָט פֿראַגעס, פֿרעגט אייער דאָקטער.
דאָס וויכטיקסטע איז אַז די מעדיצין איז נאָר פֿאַר אײַך. טיילט נישט אײַער אינהאַלאַטאָר אָדער אינסולין פּודער מיט קיינעם אַנדערש פֿאַר קיין סיבה.
וואָס אויב איך פאַרפעל אַ מעדיקאַציע אַפּוינטמענט?
ס'איז וויכטיג נישט אויסצולאזן אייער מעדיקאציע. אבער אייער דאקטאר וועט מסתמא געבן אייך א פלאן וואס צו טון אויב איר טוט דאס. פאלגט דעם פלאן. נעמט קיינמאל נישט צוויי דאזעס אויף איין מאל צו אויסגלייכן א פארפעלטע דאזע.
וואָס אויב איך נעמען צו פיל מעדיצין?
אויב איר מיינט אז איר האט גענומען צו פיל מעדיצין, רופט גלייך אן דעם נאציאנאלן פארגיפטונג אינפארמאציע צענטער ביים קאלאמבא נאציאנאלע שפיטאל, אדער גייט צום נויטפאל אפטיילונג (ETU) פונעם נענטסטן שפיטאל. דאס קען זיין אן עמערדזשענסי.
זאכן צו זיין אָפּגעהיט וועגן ווען איר נעמט דעם מעדיצין
איר זאָלט שטענדיק אָפּהיטן אייער געזונט בשעת איר גייט דורך די באַהאַנדלונג.
- זעט אייער דאָקטער רעגולער: גייט צו דער קליניק אויף באַשטימטע דאַטעס צו קאָנטראָלירן דעם פּראָגרעס פון אייער באַהאַנדלונג.
- HbA1C טעסט: דאָס איז אַ פּשוטער בלוט טעסט. עס קען אייך זאָגן ווי גוט אייער בלוט צוקער איז קאָנטראָלירט געוואָרן איבער די לעצטע 2-3 חדשים. אייער דאָקטער וועט מסתּמא רעקאָמענדירן אַז איר זאָלט האָבן דעם טעסט געטאָן יעדע 3-6 חדשים.
- לערנט זיך צו טעסטן אייער בלוט צוקער: לערנט זיך ווי אזוי צו טעסטן אייער בלוט צוקער אין שטוב. קענט די סימפטאמען פון נידריגן בלוט צוקער (היפאגליקעמיע) און הויכן בלוט צוקער (היפערגליקעמיע) און ווי אזוי זיי צו באהאנדלען.
- אויב אייער בלוט צוקער איז נידעריג: אויב איר פילט זיך ציטערדיק, שווייסיג, אדער שווינדלדיק, קענען דאס זיין סימנים פון נידעריגן בלוט צוקער. האלט שטענדיג עפעס ווי גלוקאז טאַבלעטן, א צוקער קיוב, אדער א זיסע טאפי אין דער געגנט פאר ווען איר דארפט עס.
- נויטפאַל: אויב איר האָט נידעריק בלוט צוקער און האָט אַ קראַמפּ אָדער פאַרלירט באַוואוסטזיין, לייגט נישט עפּעס אין אייער מויל. דאָס קען פאַראורזאַכן דערשטיקונג. מאַכט אַנדערע באַוואוסטזיניק וועגן דעם. איר זאָלט גלייך גענומען ווערן אין שפּיטאָל.
- לאָזט נישט אויס מאָלצײַטן. פרעגט אײַער דאָקטער וועגן אַלקאָהאָל. עטלעכע מעדיצינען קעגן הוסטן און פֿאַרקילטונגען קענען אַנטהאַלטן צוקער אָדער אַלקאָהאָל. די קענען אַפֿעקטירן אײַער בלוט צוקער.
וואָס זענען די מעגלעכע זייַט יפעקס?
ווי יעדע מעדיצין, קען דאס אויך פאראורזאכן געוויסע זייטיגע עפעקטן. עטלעכע פון זיי זענען ערנסט, עטלעכע פון זיי זענען געוויינטלעך.
| ערנסטע זייַט יפעקס וואָס איר זאָלט מעלדן צו דיין דאָקטער גלייך | |
|---|---|
| אַלערגישע רעאַקציעס | הויט אויסשלאָג, יטשינג, געשוואָלן פון פּנים, ליפן, צונג אָדער האַלדז. |
| שוועריקייטן מיטן אָטעמען | שוועריקייטן מיט אָטעמען אָדער כוויזינג נאָך ניצן די מעדיצין. |
| היפּאָגליקעמיאַ (נידעריק בלוט צוקער) | ציטערנישן, איבערגעטריבענע שווייסן, אומרואיקייט, שווינדל, אנכאפעניש, שנעלער הארץ-קלאפעניש. |
| דיאַבעטיש קעטאָאַסידאָסיס (DKA) | איבערגעטריבענער דאָרשט, אָפט פּישן, טרוקענער מויל, פרוכטיקער אָטעם גערוך, שוועריקייטן מיט אָטעמען, מאָגן ווייטיק, איבל. |
| פאַרקלענערטע פּאָטאַסיום לעוועלס | מוסקל ווייטיק אָדער קראַמפּן, ומגעוויינטלעכע שוואַכקייט, ירעגיאַלער האַרץ קלאַפּן. |
| זאכן וואָס זענען געוויינטלעך נישט ערנסט, אָבער זאָלן געמאָלדן ווערן צום דאָקטער אויב זיי פאָרזעצן | |
| הוסט | דאָס קען פּאַסירן ווען איר הייבט אָן צו נוצן די מעדיצין ערשט. |
| האַלדז ווייטיק | עס קען זיין א קליינע אומבאקוועמליכקייט אדער ווייטיק אין האַלדז. |
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- אָראַל אינסולין איז אַ נאָדל-פֿרײַע, שנעל-ווירקנדיקע באַהאַנדלונג פֿאַר צוקערקרענק. אָבער עס זאָל געניצט ווערן בלויז ווי דירעקטעד דורך דיין דאָקטער.
- איר זאָלט זאָגן אייער דאָקטער וועגן אַלע אַנדערע מעדאַקאַציעס וואָס איר נעמט, אַלע אייערע מעדיצינישע צושטאַנדן, ספּעציעל לונגען קראַנקייטן (ווי אַסטמע) און רויכערן.
- זייט באוואוסטזיניק וועגן די סימפטאמען פון נידריגן בלוט צוקער (היפאגליקעמיע). האלט שטענדיג עפעס ווי א צוקער קיוב אדער טאפי אין דער געגנט פאר אזעלכע מאל.
- אויב איר דערפאַרט שוועריקייטן מיט אָטעמען, הויט ויסשלאָג, אָדער אַנדערע ערנסטע זייַט יפעקס נאָך נעמען דעם מעדיצין, זוכט מעדיצינישע הילף גלייך.
- דאָס איז אַ מעדיצין וואָס מען פֿאַרשרייבט נאָר פֿאַר אײַך. טיילט נישט אײַער אינהאַלאַטאָר אָדער אינסולין פּודער מיט קיינעם אַנדערש.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג