אָה, האָט איר זיך שוין אַמאָל אויפגעוואַכט אין דער פֿרי און באַמערקט עפּעס ווייטיקדיק, ווי אַ קליין קנויל, וואָס וואַקסט אין אייער אויגנלידל? אפשר איז אייער אויג רויט און וואַסעריק. דאָס איז אַ טאַקע אַנויינג און ומבאַקוועם דערפֿאַרונג, נישט אַזוי? זאָרגט נישט, דאָס פּאַסירט צו אַ סך מענטשן. היינט וועלן מיר רעדן וועגן אַ קנויל וואָס וואַקסט אין אייער אויגנלידל, אָדער וואָס דאָקטוירים רופֿן אַן "אינערלעכער שטעכל ".
וואָס פּונקט איז אַן אינערלעכער שטעכל?
פשוט געזאגט, אן "אינערלעכער שטאך" אדער "הארדעאלום" איז אן אנטצינדונג און אינפעקציע פון אן אויל-פראדוצירנדיקער דריז אויף דער אינעווייניגסטער זייט פון אייער אויגליד, נישט אויף דער זייט פון דער אויגן-ברעם, נאר אויף דער זייט פון דער אויגן-ברו. די הויפט אורזאך דערפון איז א באַקטיריעלע אינפעקציע.
שטעלט זיך פאר, ווען אַן אָיל דריז אין אייער אויגנלידל ווערט אָנגעצונדן, פאָרמירט עס אַ קליין קלאָץ אָנגעפילט מיט אייַטער, גערופן אַן "אַבסצעס". דאָס איז וואָס פאַראורזאַכט די סימפּטאָמען ווי ווייטיק און רויטקייט. מאל קען דער קלאָץ אַליין גיין אַוועק. אָבער פֿאַר עטלעכע מענטשן קען אַ דאָקטער דאַרפֿן דורכפֿירן אַ קליין פּראָצעדור צו אַרויסלאָזן דעם אייַטער.
געוויינטלעך, קען אייער משפּחה דאָקטער (GP) דיאַגנאָזירן די סאָרטן אויג ציסטן. אָבער, אויב די ציסט ווערט נישט בעסער אָדער עס שיינט צו ווערן גרעסער, וועט ער אָדער זי אייך שיקן צו אַן אויג ספּעציאַליסט (אָפטאַלמאָלאָג) אָדער אַן אָפּטאָמעטריסט (אָפּטאָמעטריסט).
וואָס איז דער חילוק צווישן דער אינעווייניקסטער פרוכט און דער אויסערלעכער פרוכט?
איר האָט מסתּמא געהערט פון צוויי טיפּן " אויג- שטאַרקייט". איינס איז דער וואָס מיר רעדן וועגן, אַן אינערלעכער שאַרקייט. דער צווייטער איז דער וואָס קומט פון אַרויס, אַן אויסערלעכער שאַרקייט.
דער הויפּט חילוק צווישן די צוויי איז וואו זיי ווערן געשאפן.
- אויסערליכע שטעכעניש: דאס פארמירט זיך אויף די אויסערליכע ברעג פון דיין אויגנליד. עס קוקט אויס ווי א קליין פּימפּל.
- אינערלעכע שטעכעניש: דאָס פאָרמירט זיך אויף דער אינעווייניקסטער זייט פון דעם אויגנלידל, קעגן דעם אויג-אַפּל. עס קוקט אויס ווי אַ קליין בומפּעלע , און קען זיין געל אָדער ווייס אין קאָליר.
אינערלעכע ציסטן זענען געוויינטלעך מער ווייטיקדיק ווי אויסערלעכע ציסטן , און זיי נעמען אויך לענגער צו היילן.
ווער איז מערסטנס מסתּמא צו אַנטוויקלען די סאָרטן אויג ציסטן? ווי געוויינטלעך איז עס?
אין פאַקט, די אויג ציסטן קענען אַנטוויקלען זיך אין קינדער, יוגנטלעכע, דערוואַקסענע, ווער עס יז. עס איז נישטאָ קיין עלטער אונטערשייד. אָבער, זיי זענען מער געוויינטלעך אין שול-עלטער קינדער און דערוואַקסענע צווישן די עלטער פון 30 און 50.
בכלל, זענען שטעכן א זייער געוויינטלעכע אויג-צושטאנד. אבער, אינעווייניקע שטעכן זענען נישט אזוי געוויינטלעך ווי אויסערלעכע שטעכן.
וואָס זענען די סימפּטאָמען דערפון?
ווען אַ טומאָר דערשיינט אין אויג-אַפּל פֿון אינעווייניקעס טוט זייער וויי. איר קענט פילן זאכן ווי:
- ווייטיק אין איין אָרט אויף דיין אויגנליד, אומדערטרעגלעכער ווייטיק און געשוואָלצעניש .
- רויטקייט פון די אויגן.
- טרערן רינען פון די אויגן.
- א געפיל ווי עס איז עפּעס אין אויג (אַ פרעמדער קערפּער געפיל).
אָפט דערשייַנען די סימפּטאָמען פּלוצעם. איר קענט נאָר באַמערקן אַז איר האָט עס ווען איר וועקט זיך אויף אין דער מאָרגן.
פארוואס פארמען זיך ציסטן אויפן אינעווייניגן אויגנליד?
א שטעקע אַנטוויקלט זיך ווען איינע פון די ספּעציעלע אויל דריזן גערופן מײַבאָמישע דריזן , וואָס געפינען זיך אויף די ברעגן פון דיינע אויגן-לידער, ווערט אינפעקטירט. די דריזן סעקרעטירן אויס אן אויל וואָס העלפט באַשיצן און האַלטן דיינע אויגן פײַכט.
אבער, ווי אנדערע דריזן אין אויג , קענען די "מייבאָמיאַן דריזן" אויך ווערן אינפעקטירט. רובֿ מאָל איז אַ טיפּ באַקטעריע גערופן "סטאַפילאָקאָקוס אַורעוס" פאַראַנטוואָרטלעך דערפֿאַר. די פֿאָלגנדיקע פֿאַקטאָרן קענען ביישטייערן צו דער אינפעקציע פֿון די באַקטעריעס:
- אָנרירן די אויגן אָן וואַשן די הענט.
- אויב איר טראָגט קאָנטאַקט לענסעס, קען זיין אַז איר רייניקט זיי נישט ריכטיק אָדער לייגט זיי נישט אַרײַן אָן וואַשן אייערע הענט.
- ניצן אַלט אָדער שמוציקע באַשטאַנד.
- אויב איר האָט אַן אַנדער אויג צושטאַנד, קענט איר זיין מער סאַסעפּטאַבאַל צו אינפעקציעס.
דאָס וויכטיקסטע איז צו האַלטן אייערע הענט ריין. אויב איר האָט אַ געוואוינהייט צו אָנרירן אייערע אויגן אָפט, איז דאָ אַ גרויסע שאַנס אַז באַקטעריעס וועלן אַרייַן אין אייערע אויגן.
וואָס זענען די ריזיקאָ פאַקטאָרן וואָס ביישטייערן צו דער אַנטוויקלונג פון דעם?
אויב איר האָט שוין געהאַט אַ שטעכל פריער, איז עס מער מסתּמא אַז איר וועט עס ווידער באַקומען. עטלעכע מענטשן באַקומען עס ווייטער.
אויך, אויב איר האָט די פאלגענדע מעדיצינישע באדינגונגען, זענט איר אין העכערע ריזיקע פון אנטוויקלען קאַטעראַקטן:
- בלעפאַריטיס ( אָנצינדונג פון די אויגן - אַ צושטאַנד אין וועלכן די ברעגן פון די אויגן ווערן געשוואָלן און רויט)
- `(דיאַבעטעס)` (דיאַבעטעס)
- היפּערליפּידעמיאַ (איבעריגע פעט אין בלוט)
- ראָסאַסעאַ (אַ הויט קראַנקייט אין וועלכער די הויט אויף דעם פּנים ווערט רויט און קליינע רויטע פלעקן דערשייַנען)
- סעבאָרעיִשע דעראַמאַטיטיס (אַ צושטאַנד וואו אָיליגע הויט-פלאַקן פאַלן אַראָפּ ווי סקאַלי פלעקן)
איז דאָס וויִען פֿאָליקעל קאַנטיידזשאַס?
אן אויג אבסצעס איז געווענליך נישט אנשטעקנדיק . אבער, ווייל דער אייטער וואס קומט ארויס פון דעם אבסצעס קען אנטהאלטן א קליינע מאס באקטעריע, איז דא א קליינע שאנס אז עס קען זיך פארשפרייטן צו אנדערע. ממילא, נאכדעם וואס איר האט אנגערירט אייער אויג,זייט זיכער צו וואַשן אייערע הענט גוט. אויך, ס'איז א גוטע געדאַנק צו וואַשן די קישן-בעטן און האַנטעכער וואָס איר ניצט טעגלעך צו האַלטן זיי ריין.
סיידן אַ דאָקטער רעקאָמענדירט אַנדערש, קענט איר גיין צו אַרבעט און שול ווי געוויינטלעך.
ווי דערקענט אַ דאָקטער דאָס?
א דאקטאר וועט דיאגנאזירן אן אינטראאקולארן טומאָר דורך אויספארשן אייער אויג און פרעגן אייך וועגן אייערע סימפטאמען. געווענליך זענען קיין ספעציעלע טעסטן נישט נויטיג. מען קען עס דיאגנאזירן מיט א פשוטער אויספארשונג.
אבער, זייער זעלטן, אויב א דאקטאר האט סיי וועלכע ספיקות, קענען זיי רעקאמענדירן א ביאפסיע צו נעמען א קליין שטיקל געוועב און עס אויספארשן צו מאכן זיכער אז עס איז נישט קיין ערנסטע צושטאנד ווי סעבאַסעאָוס קאַרסינאָם. אבער, דאס איז זייער זעלטן.
ווי אזוי ווערט דאָס באַהאַנדלט?
רובֿ מאָל הייבט זיך אָן די באַהאַנדלונג מיט זאַכן וואָס מען קען טאָן אין שטוב. די זעלבע היים באַהאַנדלונגען פֿאַר אויסערלעכע אויג-שטאַלן ווערן רעקאָמענדירט ערשט.
- וואַרעמע קאָמפּרעסן: ווייקט אַ ריינע, ווייכע וואַשקלאָט אין וואַרעם וואַסער (געקאָכט וואַסער איז גוט, דיסטילירט וואַסער איז בעסער), און לייגט עס אויף די אויגנלידער פֿאַר 10-15 מינוט, בערך דריי מאָל אַ טאָג. אָבער, לאָזט נישט דעם שטאָף ווערן צו הייס. די אויגנלידער זענען זייער שוואַך און קענען ברענען.
- לײַכט מאַסאַזש: לײַכט מאַסאַזשירן די אויגנלידער מיט די פֿינגערשפּיץ.
די באַהאַנדלונגען קענען העלפֿן רעדוצירן אייערע סימפּטאָמען. זיי קענען אויך העלפֿן ווייכער מאַכן די ציסט און אַרויסלאָזן דעם אייַטער. שטענדיק קאָנטראָלירן מיט אייער דאָקטער איידער איר ניצט אויג טראָפּנס, אויגנלידער סקראַבס, אָדער זאַלבען אָן רעצעפּט.
אבער האַלט אין זינען אַז כאָטש די היים רפואות קענען העלפֿן מיט עקסטערנע אויג סטייז, קען עס זיין אַז זיי העלפֿן נישט שטענדיק מיט אינערלעכע סטייז . דעריבער, איר קענט דאַרפֿן אַנדערע באַהאַנדלונגען. למשל:
- א קליינע אפעראציע ווערט דורכגעפירט צו שניידן די ציסט און ארויסנעמען דעם אייטער. דאס ווערט געטאן דורך אן אויגן דאקטאר.
- אויב די אינפעקציע פארשפרייט זיך צו דער הויט ארום דעם אויג (דאס ווערט גערופן פעריארביטאַל צעלוליטיס), קען מען געבן מונדלעכע אנטיביאטיקס .
זייט זיכער צו פארמיידן די זאכן ווען איר האט אן אויג ציסט:
- נישט צוקוועטשן, דריקן אדער אויפרייסן דעם בוידעם. דאס קען פארשפרייטן די אינפעקציע.
- טראָגט נישט קיין אויג־מעיקאַפּ.
- טראָגט נישט קאָנטאַקט לענסעס.
ווי פאַרהיט מען אַז די סאָרטן אויג פּימפּלעס פון פאָרמירן זיך?
צי פון אינעווייניק אדער פון דרויסן, די זאכן קענען העלפן פארמיידן די פאָרמירונג פון אויג זעקלעך:
- האַלט אייערע אויגן און די געגנט אַרום זיי ריין. איר קענט נוצן אַ מילדע זייף לייזונג געמאַכט פון בעיבי שאַמפּו פארדיןט מיט וואַסער און וואַשן אייערע אויגנלידער און וויעס מיט איר.
- פֿאַרמײַדן אָפֿט מאַכן אויגן קאָנטאַקט.אויב איר מוזט עס אָנרירן, וואַשט אייערע הענט גוט איידער איר טוט דאָס.
- וואַשט אייערע הענט גוט איידער איר לייגט אריין און נעמט ארויס קאָנטאַקט לענסעס. אויך, דיסינפעקטירט זיי מיט אַ רייניקונג לייזונג וואָס ווערט צוגעשטעלט מיט זיי.
- אַראָפּנעמען אויג באַשטאַנד ווי מאַסקאַראַ און אייליינער מיט אַ גוטן באַשטאַנד רעמאָווער יעדע נאַכט איידער גיין שלאָפן.
- ווען איר הייבט אן ניצן זאכן ווי טוש און אייליינער, באפריי זיך דערפון נאך צוויי אדער דריי חדשים און קויפט נייע.
- קיינמאָל טיילן דיין אויג באַשטאַנד מיט אנדערע.
וועלן די אויג טראָפּנס זיין גוט פֿאַר דיר?
יא, זיכער. מיט באַהאַנדלונג, וועט אייער ציסט געוויינטלעך פֿאַרשווינדן אין אַ וואָך אָדער צוויי . רובֿ מענטשן היילן זיך גאָר. אַזוי עס איז גאָרנישט צו זאָרגן זיך וועגן.
ווי אזוי זאָרג איך זיך פֿאַר זיך?
פֿאָלגט די אינסטרוקציעס פֿאַר היים־פֿלעג וואָס אייער דאָקטער גיט אייך. בכלל, קענט איר זאָרגן פֿאַר אייערע אויגן און פֿאַרגיכערן דעם היילונגס־פּראָצעס דורך טאָן די זאַכן:
- האַלט די געגנט אַרום די אויגן ריין .
- ניצט הייסע קאָמפּרעסן .
- פֿאַרמײַדט ניצן זאַכן וואָס זענען שעדלעך פֿאַר די אויגן (ווי באַשטאַנד, קאָנטאַקט לענסעס).
- נישט אָנרירן אָדער אויסדריקן די פרוכט.
ווען זאָל מען זיכער זען אַ דאָקטער?
אויב איר האָט איינע פון די סימפּטאָמען, זוכט גלייך מעדיצינישע הילף :
- אויב איר האָט אַ היץ אָדער פילט ווי איר האָט אַ פֿאַרקילטונג .
- אויב עס איז אַ ענדערונג אין דיין זעאונג .
- אויב די געשוואָלצעניש פֿון דעם אויגליד ווערט ערגער, צי אויב דער אויגליד איז אַזוי געשוואָלן אַז עס איז אוממעגלעך צו עפֿענען דאָס אויג .
- אויב היים באַהאַנדלונגען מאַכן דעם ווייטיק ערגער .
- אויב איר פילט אַ ברענענדיק געפיל ווען איר רירט אייערע אויגנלידער.
- אויב דער קאָכן רינט אויס דיקן אייַטער אָדער בלוט .
- אויב אייערע אויגנלידער זעען אויס ווי בליסטערס אָנגעפילט מיט וואַסער .
א שטעכל וואס קומט פון אינעווייניק פון אויג איז ווייטיקדיק און שטערנדיק. אבער רוב מאל איז עס גארנישט צו זארגן וועגן. אבער אויב איר באקומט כסדר שטעכל, פרעגט איר זיך אפשר, "פארוואס פאסירט דאס מיט מיר?" אויב יא, זעט אן אויג דאקטאר און רעדט מיט זיי וועגן וואס איר קענט טון צו פארמיידן אז זיי זאלן צוריקקומען. מאנchmal קענען פשוטע ענדערונגען ווי טראגן ברילן אנשטאט קאנטאקט לענסעס און האלטן די געגנט ארום אייערע אויגן ריין העלפן קאנטראלירן דעם צושטאנד.
נו, וואָס זענען די זאַכן וואָס מיר זאָלן געדענקען פֿון דער געשיכטע?
אן אינערליכע שטאך איז אן אויפגעשוואלענע שוועלונג פון אן אויל-דריז אינעווייניג פון דעם אויגנליד וואס איז געווארן אנגעשטעקט מיט באקטעריע. כאטש עס איז ווייטאגליך, איז עס געווענליך נישט געפארליך.
- ריינקייט איז זייער וויכטיג: וואשט אָפט אייערע הענט, ספּעציעל איידער איר רירט אָן אייערע אויגן. ניצט נישט אַלטע באַשטאַנד.
- היים באַהאַנדלונג:וואַרעמע קאָמפּרעסן און אַ מילדע מאַסאַזש קענען העלפֿן אין די פריע סטאַדיעס.
- דריק נישט דעם קאָכן: דאָס קען פֿאַרשפּרייטן די אינפעקציע.
- זען אַ דאָקטער: אויב דער טומאָר ווערט גרעסער, דער ווייטיק איז שטרענג, אייער זעאונג ענדערט זיך, אָדער איר אַנטוויקלט אַ היץ, זאָלט איר זיכער זען אַ דאָקטער.
- אויב עס קומט צוריק: אויב עס גייט ווייטער צוריק, קאָנסולטירט זיך מיט אַן אויגן דאָקטער צו געפֿינען די סיבה און פאַרמייַדן עס.
איך האָף איר וועט געפֿינען די אינפֿאָרמאַציע נוצלעך. בלייבט געזונט!
👩🏽⚕️ נאָך פֿראַגעס (FAQs)
💬 וואָס איז אַן אינערלעכער שטעכל?
כאָטש אַ נאָרמאַלע אויג־שטייַך קומט אַרויס פֿון אויגנלידל, אין דעם פֿאַל ווערט אַן אָיל־דריז (מײַבאָמישער דריז) אינעווייניק פֿונעם אויגנלידל אָנגעשטעקט און אַ גרויסער רויטער טומאָר וואַקסט אינעווייניק פֿונעם אויגנלידל.
💬 איז דאָס אַנדערש פֿון אַ נאָרמאַלער אויג־טומאָר?
יא, דאָס איז מער ווייטיקדיק ווי אַ נאָרמאַלער אויג-טומאָר ווײַל עס אַנטוויקלט זיך פֿון אינעווייניק. איר קענט זען אַז די אינעווייניק פֿון אויג-אַפּל איז געשוואָלן און רויט.
💬 וואָס איז די באַהאַנדלונג דערפֿאַר?
אין שטוב, לייגט אויף א שטאָף איינגעווייקט אין וואַרעם וואַסער אויף דער באַטראָפענער געגנט. אויב די ציסט איז גרויס און ווייטיקדיק, וועט דער דאָקטער אַרײַנשטעקן אַ קליינע נאָדל צו אַרויסלאָזן דעם אײַטער און געבן אײַך מעדיקאַציע.
אינערלעכע שטעכעניש, אויגנלידער שטעכעניש, אויג קראנקהייטן, אויג אינפעקציעס, אויג געשוואָלצעניש, אויג ווייטיק











💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג