האט אייער קליינער פלוצלינג אנטוויקלט א וויי טאן אין האַלדז, א הוסט, און א הויכע היץ? עס איז גרינג זיך צו פילן איבערוועלטיגט—איז דאס נאר א געווענליכע פארקילטונג, די גריפּ וועגן וואס יעדער רעדט, אפשר RSV, אדער קען עס זיין COVID-19? אין פאקט, רוב פון די קראנקהייטן ווערן געפֿירט דורך וויראלע אינפעקציעס וואס ווירקן אויף די רעספיראטארישע טראַקט. ווייל זיי זענען שטארק אנשטעקנדיק און זייערע סימפּטאָמען איבערדעקן זיך אָפט, קען עס מאַנטשמאָל זיין שווער צו באַשטימען פּונקטליך מיט וואָס איר האָט צו טאָן. לאָמיר רעדן וועגן ווי צו אונטערשיידן די צושטאנדן און וואָס איר דאַרפט זוכן ווען אייער קינד איז נישט גוט.
פֿאַרשטיין די געוויינטלעכע קאַלט
פשוט געזאגט, דאָס איז די מערסט אָפטע, אָבער בכלל מילדע, קראַנקייט וואָס קינדער דערפאַרן.
וואָס זענען די סימפּטאָמען?
סימפּטאָמען פון אַ פּראָסטער פֿאַרקילטונג זענען געוויינטלעך מילד. איר וועט מערסטנס באַמערקן אַ קראַצן האַלדז, אַ רינענדיק אָדער פֿאַרשטאָפּטע נאָז, און ניזן. אויב אַ היץ קומט פֿאָר, איז עס טיפּיש נידעריק-גראַד. איר זאָלט באַמערקן אַז אפילו מיט אַ פֿאַרקילטונג, שפּילט אייער קינד ווײַטער, האָט אַ גוטן אַפּעטיט, און בלייבט אַקטיוו, דאָס הייסט אַז זיי זענען נישט צו שטאַרק אויפֿגעברויזט.
וואָסערע טעסץ און באַהאַנדלונגען זענען נויטיק?
עס זענען נישטאָ קיין ספּעציפֿישע טעסטן פֿאַר אַ פֿאַרקילטונג, און עס איז אויך נישטאָ קיין ספּעציפֿישע היילמיטל. עס פֿאַרשווינדט געוויינטלעך אַליין אין אַ פּאָר טעג. דער בעסטער צוגאַנג איז צו זיכער מאַכן אַז אייער קינד באַקומט גענוג רו און בלייבט גוט כיידרירט.
קען מען פאַרהיטן די געוויינטלעכע פֿאַרקילטונג?
עס זענען דא אומצאליגע ווירוסן וואס פאראורזאכן די געווענליכע פארקילטונג, דעריבער איז נישטא קיין ספעציפישע וואקסינע. אבער, איינפאכע געוואוינהייטן גייען א לאנגן וועג אין רעדוצירן די פארשפרייטונג: אָפטע הענט וואשן, דעקן דעם מויל מיט א טישו אדער עלנבויגן ווען מען הוסט אדער ניזט, און האלטן דיסטאנץ פון די וואס זענען נישט געזונט.
נו, וואָס פּונקט איז גריפּ, אדער אינפלוענזאַ?
די גריפּ ווערט געפֿירט דורך אַ ווירוס באַקאַנט ווי דער אינפֿלוענזאַ ווירוס. עס קען זיין באַדייטנד מער ערנסט ווי אַ געוויינטלעכע פֿאַרקילטונג.
וואָס זענען די סימפּטאָמען פון גריפּ?
כאָטש די גריפּ קען מאַנטשמאָל זיין מילד, פילט עס זיך אָפט פיל ערגער פֿאַר אַ קינד ווי אַ טיפּישע פֿאַרקילטונג. פּלוצעמדיקע הויכע פֿיבער, קעלט, שווערע קאָפּווייטיק און גוף-ווייטיק זענען זייער געוויינטלעך. איר קענט אויך באַמערקן אַ ווייטיקדיקן האַלדז, אַ רינענדיקע נאָז און אַ הוסט. אייער קינד קען אויסזען באַזונדערס אויפֿגעברויזט אָדער אויסגעמאַטערט, מיט אַ גאַנצן פֿאַרלוסט פֿון אַפּעטיט. עטלעכע קינדער דערפֿאַרן אויך מאָגן-ווייטיק, וואַלגעניש, ברעכן אָדער שילשל.
וואָס זענען די טעסץ און באַהאַנדלונגען פֿאַר גריפּ?
אייער דאָקטער קען באַשטעטיקן צי עס איז די גריפּ מיט אַ פּשוטן נאָז־שטאַב־טעסט. פילע קינדער היילן זיך גוט אין שטוב מיט אַ סך פליסיקייטן, רו און באַקוועמלעכקייט. אָבער, אין עטלעכע פאַלן – ספּעציעל אויב די קראַנקייט איז שווער אָדער אייער קינד האט אַנדערלייינג געזונטהייט פּראָבלעמען – קען דער דאָקטער פֿאָרשרייַבן אַן אַנטיווירוס מעדיקאַציע צו פֿאַרלייכטערן סימפּטאָמען און באַשנעלערן די אָפּהיילונג. אויב דער צושטאַנד ווערט קריטיש, ווי ווען עס קומען אויף אָטעמען שוועריקייטן, קען מען דאַרפֿן צו נעמען אַרײַן אין שפּיטאָל.
איז דא א וועג צו פארמיידן די גריפּ?
יא! באַקומען די יערלעכע גריפּ וואַקסינע איז דער מערסט עפעקטיוו וועג צו פאַרמייַדן די קראַנקייט. די וואַקסינע ווערט אַפּדייטעד יעדעס יאָר צו גלייַכן די לעצטע סערקולייטינג ווירוס שטאַמען.
וואָס איז RSV (רעספּעראַטאָריש סינסיטאַל ווירוס)?
RSV, אדער רעספיראטאריש סינסיטיאל ווירוס, איז נאך א סארט ווירוס וואס ווירקט אויף די רעספיראטארישע סיסטעם.
וואָס זענען די סימפּטאָמען פון RSV?
RSV אינפעקציעס הייבן זיך אָפט אָן מיט סימפּטאָמען ווי ביי קעלט. אָבער, עס קען זיין באַזונדערס שווער פֿאַר בעיביס אונטער 6 חדשים און קינדער אונטער 2 יאָר אַלט. עס קען פּאָטענציעל פירן צו בראָנטשיאָליטיס (אָנצינדונג פון די קליינע לופט וועגן אין די לונגען) אָדער לונגענ-אָנצינדונג. מיט RSV, קען אייער קינד האָבן היץ, הוסטן, כוויזינג, אָדער שוועריקייטן מיט אָטעמען. איר קענט באַמערקן אַז זיי אָטעמען זייער שנעל, מאַכן גראָנטינג סאָונדס, אָדער ווייַזן ברוסט ריטראַקשאַנז (וואו די הויט זויגן אַרײַן צווישן די ריפּן). שלעכט עסן און עקסטרעמע לעטהאַרגיע זענען אויך וואונדער וואָס זאָל קיינמאָל איגנאָרירט ווערן; זוכט נויטפאַל הילף גלייך אויב איר באַמערקט די.
RSV טעסטן און באַהאַנדלונג
דאקטוירים דיאַגנאָזירן טיפּיש RSV דורך עוואַלויִרן סימפּטאָמען און דורכפירן אַ גשמיותע אונטערזוכונג. מאַנטשמאָל ווערט אַ נאַזאַלער פליסיקייט טעסט גענוצט צו ידענטיפיצירן דעם ווירוס. רובֿ קינדער היילן זיך פון RSV אַליין אין אַ פּאָר טעג. אויב דער פאַל איז ערנסט - באַצייכנט דורך אָטעמען שוועריקייטן אָדער אַן אוממעגלעכקייט צו עסן/טרינקען - קען אייער קינד דאַרפֿן שפּיטאָל-באַזירטע זאָרג, אַרייַנגערעכנט זויערשטאָף שטיצע אָדער IV פליסיקייטן .
ווי צו באַשיצן אייער קינד פון RSV
צומ גליק, האָבן מיר אָפּציעס צו באַשיצן קעגן RSV. שוואַנגערע מוטערס קענען באַקומען אַן RSV וואַקסינע צווישן 32-36 וואָכן פון שוואַנגערשאַפט צו איבערגעבן ימיונאַטי צו די בעיבי. אויב די מוטער האט דאָס נישט באַקומען, קענען בייביז אונטער 8 חדשים באַקומען אַן RSV אַנטיקערפּער שאָס איידער אָדער בעשאַס די RSV סעזאָן. דערצו, עטלעכע קינדער פון 8-19 חדשים וואָס זענען אין העכער ריזיקירן (אַזאַ ווי די וואָס זענען געבוירן פרי אָדער מיט האַרץ קרענק) קען זיין בארעכטיגט פֿאַר אַ צווייטע דאָזע איידער זייער צווייטע RSV סעזאָן. ביטע באַראַטן זיך מיט דיין ניראָגי לאַנקאַ דאָקטער פֿאַר פּערזענליכע עצה.
איצט, לאָמיר דיסקוטירן COVID-19
דאָס איז אַ נאָמען מיט וואָס מיר זענען אַלע זייער באַקאַנט איצט. עס ווערט געפֿירט דורך אַ גרופּע ווירוסן באַקאַנט ווי קאָראָנאַווירוסעס.
סימפּטאָמען פון קאָוויד-19
עטלעכע קינדער מיט COVID-19 קענען בכלל נישט האָבן קיין סימפּטאָמען , בשעת אַנדערע ווייַזן מילדע קעלט-ווי סימפּטאָמען. עטלעכע קענען דערפאַרן מער ערנסטע גריפּ-ווי קראַנקייט. ווי איר קענט זען, COVID-19 סימפּטאָמען אָוווערלאַפּן באַדייטנד מיט די געוויינטלעכע קעלט, RSV, און די גריפּ. אָבער, זוכט אויס פֿאַר קלאָרע וואונדער ווי דער אָנווער פון טעם אָדער שמעקן, אָדער אומעקלערטע הויט ויסשלאָגן.
אין געוויסע פעלער, וואכן נאך דער ערשטער אינפעקציע, קענען קינדער אנטוויקלען א צושטאנד גערופן מולטיסיסטעם אינפלאמאטאריש סינדראם אין קינדער (MIS-C) , וואס פאראורזאכט אינפלאמאציע אין פארשידענע קערפער סיסטעמען. זעלטן, קענען עטלעכע דערפארן לאנג-טערמין סימפטאמען באקאנט אלס לאנג קאוויד אדער פאסט-קאוויד-19 צושטאנד.
COVID-19 דעטעקציע און באַהאַנדלונג
דאקטוירים קענען טעסטן פאר קאוויד-19 ניצנדיק שנעלע אנטיגען אדער פי-סי-אר טעסטן אויף רעספיראטארישע מוסטערן. בלוט טעסטן צו דעטעקטירן אנטיקערפערס קענען אויך באשטימען אויב אייער קינד האט געהאט א פריערדיגע אינפעקציע.
רובֿ קינדער מיט לייכטע פֿאַלן דאַרפֿן נישט קיין ספּעציעלע מעדיצינישע באַהאַנדלונג; רו, הידראַטאַציע, און פֿיבער רעדוסער (ווי פּאַראַצעטאַמאָל) זענען גענוג. אָבער, פֿאַר אַ קליינע צאָל קינדער מיט אַ הויכן ריזיקאָ פֿאַר אַ שווערע קראַנקייט (למשל, יענע מיט שוואַכע אימונע סיסטעמען אָדער קאָמפּליצירטע אונטערלייגנדיקע צושטאַנדן), קענען דאָקטוירים פֿאָרשרייַבן אַנטיווירוס מעדאַקאַציע צו פֿאַרהיטן שווערע פּראָגרעס אָדער האָספּיטאַליזאַציע.
די וואָס ווערן שווער קראַנק מיט COVID-19 קענען דאַרפֿן שפּיטאָל זאָרג, מעגלעך אין דער ICU. די מעדיצינישע מאַנשאַפֿט וועט צושטעלן קאָמפּרעהענסיווע שטיצע, אַרייַנגערעכנט זויערשטאָף טעראַפּיע, IV פליסיקייטן, און געצילטע באַהאַנדלונגען. אין זעלטענע, קריטישע פאַלן, קענען דאָקטוירים נוצן אַנטיווירוס מעדאַקאַמענטן, סטערוידן, אָדער אַ ווענטילאַטאָר צו העלפֿן מיטן אָטעמען.
באַשיצן קעגן קאָוויד-19
יעדער איינער פון 6 חדשים און עלטער זאָל זיין אַרויף-צו-דאַטע מיט זייערע COVID-19 וואַקסינען. די וואַקסינען צושטעלן שוץ קעגן איצטיקע צירקולירנדיקע וואַריאַנטן און זענען העכסט עפעקטיוו אין פאַרהיטן שווערע קראַנקייט, האָספּיטאַליזאַציע און טויט.
ווען זאָל מען זען אַ דאָקטער?
דאָס איז די וויכטיקסטע זאַך צו וויסן: אויב איר האָט פֿראַגעס אָדער זאָרגן, איז דער בעסטער וועג צו קאָנטאַקטירן אַ דאָקטער גלייך.וואָס קען אויסזען ווי אַ געוויינטלעכע פֿאַרקילטונג קען טאַקע זײַן גריפּ, RSV, אָדער COVID-19. דערצו, באַקטיריעלע אינפעקציעס ווי האַלדז-שטאָפּונג אָדער לונגענ-אָנצינדונג נאָכמאַכן אָפֿט די סימפּטאָמען אָבער דאַרפֿן גאָר אַנדערע מעדיצינישע באַהאַנדלונגען.
מאנchmal איז שווער צו באַשטימען פּונקט וועלכע מיקראָבע איז די סיבה פֿאַר דער קראַנקייט. דאָקטוירים קענען דורכפֿירן ספּעציפֿישע דיאַגנאָסטישע טעסטן צו ידענטיפֿיצירן די סיבה. מאַנchmal קען אַ קינד אפילו ווערן אָנגעשטעקט מיט צוויי ווירוסן אין דער זעלבער צייט, אָדער איין אינפֿעקציע קען נאָכפֿאָלגן אַן אַנדערער.
געדענקט, די ווירקונג פון די קראַנקייטן קען זיין זייער אַנדערש לויט אייער קינדס עלטער. אויב איר האָט אַ בעיבי וואָס איז נאָר אַ פּאָר חדשים אַלט, איז עס שטענדיק קלוג צו זוכן מעדיצינישע הילף גלייך, אפילו פֿאַר מילדע סימפּטאָמען.
זוכט גלייך מעדיצינישע הילף אויב איר באַמערקט די סימנים!
אויב אייער קינד ווייזט איינע פון די פאלגענדע סימפטאמען, זוכט גלייך מעדיצינישע הילף:
- דער קינדס צושטאַנד ווערט ביסלעכווייַז ערגער
- שוועריקייטן מיטן אָטעמען (שנעל אָטעמען, גראָנצן, אָדער די ברוסטקאַסטן ציט זיך אַרײַן בשעתן אָטעמען)
- הויכע היץ, ספּעציעל אויב עס גייט נישט אַראָפּ מיט היץ-רעדוצירנדיקע מעדאַקאַציע
- שווערע קאָפּווייטיק
- אינטענסיווע האַלדז ווייטיק וואָס מאַכט שלינגען שווער
- דאס קינד דערשיינט צומישט, ווייניקער רעאגירנדיק, אדער ווייזט עקסטרעמע שלאפֿיקייט
- שטרענגע בויך ווייטיק
- ברוסט ווייטיק אָדער אַ געפיל פון דרוק אין ברוסט
- שוועריקייט צו בלייבן וואך אדער זיין אויפגעוועקט
- בלויִשער טינט צו די ליפן אדער פנים
אויב אייער קינד האט אַסטמע אדער קיין כראָנישע געזונטהייט צושטאַנד, קאָנטאַקט אייער דאָקטער גלייך אויב זיי אָנהייבן צו ווייַזן סימפּטאָמס פון גריפּ אָדער COVID-19. אייער דאָקטער קען באַשליסן צו דורכפירן טעסץ אָדער אָנהייבן אַ ספּעשאַלייזד באַהאַנדלונג פּלאַן.
וואָס נאָך זאָלט איר וויסן?
נאָרמאַלע היגיענע פּראַקטיקעס וואָס פאַרהיטן די פאַרשפּרייטונג פון מיקראָבן זענען זייער עפעקטיוו קעגן די ווירוסן. עס איז וויכטיק צו פּראַקטיצירן די קאָנסיסטענטלי:
- וואַשט הענט אָפט. ניצט זייף און וואַסער פֿאַר לפּחות 20 סעקונדעס, אָדער ניצט אַ האַנט סאַניטייזער מיט לפּחות 60% אַלקאָהאָל. לערנט אייערע קינדער צו נאָכפֿאָלגן דעם רוטין.
- פֿאַרמײַדט נאָענטן קאָנטאַקט מיט ווער עס יז וואָס זעט אויס קראַנק. האַלט יונגע קינדער ספּעציעל ווײַט פֿון מענטשן וואָס ווײַזן סימנים פֿון קראַנקייט.
- רייניקט אָפט-באַרירטע סערפאַסיז (טיר הענטלעך, קאַונטערטאַפּס, קראַנען, שפּילצייַג, טעלעפאָנען) לפּחות איין מאָל אַ טאָג מיט אַ דיסינפעקטאַנט.
- אויב אייער קינד איז קראַנק, האַלט זיי אין שטוב צו פאַרמייַדן פאַרשפּרייטן די קראַנקייט צו אנדערע.
נו, וואָס איז די וויכטיקסטע זאַך צו געדענקען?
ליבע עלטערן, ווייל די פיר קראַנקייטן קענען אַפעקטירן קינדער און טיילן ענלעכע סימפּטאָמען, קען עס זיין שווער צו אונטערשיידן צווישן זיי. דאָס וויכטיקסטע איז אַז אויב איר פילט קיין צווייפל, מורא, אָדער באַמערקט אַז אייער קינד פירט זיך אויסערגעוויינלעך, קאָנטאַקטירט אַ דאָקטער גלייך. בלייבט רואיק, אָבער וואַרט נישט צו זוכן פאַכמאַן מעדיצינישע עצה. אַ דאָקטער קען גענוי דיאַגנאָזירן דעם פּראָבלעם און צושטעלן די נייטיקע זאָרג.
אנשטאט זיך אליין זארגן, "וואס איז שלעכט מיט מיין קינד?", איז עס נישט ווערט צו רעדן מיט א דאקטאר און באקומען די רואיגקייט וואס דו דארפסט?
דערצו, דער בעסטער וועג צו באַשיצן קעגן די קראַנקייטן איז צו נאָכפאָלגן די געזונטהייט געוווינהייטן וואָס מיר האָבן דיסקוטירט - האַנט וואַשן און ויסמיידן קראַנקע מענטשן - און זיכער מאַכן אַז דיין קינד איז אַרויף-צו-דאַטע מיט אַלע רעקאָמענדירטע וואַקסינען. באַשיצן אונדזערע קליינע פון קראַנקייט איז אונדזער קאָלעקטיווע פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט, איז עס נישט? געבראַכט צו אײַך דורך ניראָגי לאַנקאַ .
קעלט, גריפּ, אינפלוענזע, RSV, COVID-19, קינדער זאָרג, רעספּעראַטאָרישע ינפעקציעס, היץ, הוסטן, אָטעמען שוועריקייטן, ווירוסן, קינד געזונט
