עס איז גאָר נאַטירלעך צו פילן אָוווערוועלמד, באַזאָרגט, אָדער מורא ווען איר הערט אַז אַ ליב געהאט איינער אין דער אינטענסיוו זאָרג אַפּאַראַט (ICU) איז געלייגט אויף אַ 'ווענטילאַטאָר'. אַ סך פון דעם מורא שטאַמט אָפט פון דעם אומבאַקאַנטן. אין אמתן, די מאַשין איז אַן אַנשאַצלעך געצייַג אין דעם קאַמף צו ראַטעווען אַ לעבן. אין ניראָגי לאַנקאַ, מיר ווילן העלפֿן איר פֿאַרשטיין וואָס אַ 'ווענטילאַטאָר' - אָדער וואָס מעדיצינישע פּראָפעסיאָנאַלס רופן 'מעכאַנישע ווענטילאַציע' - איז און ווי עס אַרבעט, דערקלערט אין פּשוטע, קלאָרע ווערטער.
פשוט געזאגט, וואָס איז אַ ווענטילאַטאָר?
א ווענטילאַטאָר איז אַ מאַשין וואָס שטיצט אייער אָטעמען ווען איר קענט נישט אָטעמען עפֿעקטיוו אַליין. טראַכט דערפון ווי ניצן קריקעס פֿאַר אַ צעבראָכענעם פֿוס; פּונקט ווי קריקעס שטיצן אייער וואָג צו העלפֿן אייך זיך באַוועגן, נעמט אַ ווענטילאַטאָר איבער אַ טייל אָדער אַלע אַרבעט פֿון אָטעמען פֿאַר אייערע לונגען.
דאָס וויכטיקסטע איז, אַז אַ ווענטילאַטאָר איז נישט קיין היילמיטל פֿאַר אַ קראַנקייט. עס איז אַ פֿאָרעם פֿון לעבנסשטיצע . עס אַרבעט צו סטאַביליזירן אייער רעספּעראַטאָרישע פֿונקציע בשעת אַנדערע באַהאַנדלונגען און מעדיקאַמענטן העלפֿן אייער קערפּער זיך צו ערהוילן.
הויפּטזעכליך, אַ ווענטילאַטאָר דורכפירט די פאלגענדע אויפגאַבן:
- ברענגט אריין דעם זויערשטאָף וואָס דיין קערפּער דאַרף אין די לונגען.
- העלפט באַזײַטיקן איבעריקע קוילן דייאַקסייד, אַ וויסט גאַז, פֿון אײַער סיסטעם.
- גיט דעם נויטיקן דרוק צו האַלטן די קליינע לופט זעקלעך אין אייערע לונגען (אַלוועאָלי) אָפֿן און פונקציאָנירן ריכטיק.
אייערע דאקטוירים קענען סטרויערן די מאַשין'ס סעטטינגס באזירט אויף אייערע ספּעציפֿישע מעדיצינישע באדערפענישן.
זענען אינטובאציע און ווענטילאציע די זעלבע זאך?
ניין. דאָס איז אַ געוויינטלעכער פונקט פון צעמישעניש. כאָטש זיי פּאַסירן אָפט צוזאַמען, זענען זיי צוויי באַזונדערע פּראָצעסן.
- אינטובאַציע: דאָס איז די מעדיצינישע פּראָצעדור וואו אַ דאָקטער פירט אַ רער דורך דיין מויל און אין דיין ווינטריפּ (טראַכעאַ).
- מעכאנישע ווענטילאציע: דאס באציט זיך צו דעם אקט פון פארבינדן יענעם רער צום ווענטילאטאר מאשין צו העלפן אייער אטעמען.
אונטער געוויסע אומשטענדן, קען מען אויך צושטעלן ווענטילאציע דורך א ענג-פאסנדיקע פנים-מאסקע, אן די נויטווענדיקייט פון אן אינוואזיווער רער.
וואָס זענען די טיפּן פון ווענטילאַציע?
א ווענטילאַטאָר העלפֿט אײַער אָטעמען דורך שטופּן לופֿט אין אײַערע לונגען מיט פּאָזיטיוון דרוק. דאָס קען מען דערגרייכן אויף צוויי הויפּט וועגן. מיר האָבן דאָס צוזאַמענגעפאַסט אונטן פֿאַר אײַער גרינג פֿאַרשטאַנד.
| ווענטילאַציע טיפּ | פּשוטע דערקלערונג |
|---|---|
| ינווייסיוו מעכאַנישע ווענטילאַציע | די מעטאָדע באַשטייט פון אַרײַנשטעלן אַ רער אין אײַערע לופֿט־וועגן. די רער ווערט אַרײַנגעפֿירט דורך אײַער מויל (אינטובאַציע) אָדער דורך אַ קליינעם כירורגישן שניט אין האַלדז (טראַכעאָסטאָמיע) און פֿאַרבונדן צום ווענטילאַטאָר. |
| נישט-אינוואַזיוו ווענטילאַציע | אין דעם מעטאָד, ווערט אַ מאַסקע אָנגעטאָן גוט איבער דיין פּנים און פֿאַרבונדן צום ווענטילאַטאָר צו שטופּן לופֿט אין די לונגען. דעוויסעס ווי CPAP אָדער BiPAP®, וואָס ווערן אָפֿט גענוצט אפילו אין שטוב, פֿאַלן אין דעם קאַטעגאָריע. |
ווער דאַרף שטיצע פֿון אַ ווענטילאַטאָר?
א ווענטילאַטאָר קען זיין נייטיק ווען איר קענט נישט אָטעמען עפעקטיוו אַליין. געוויינטלעכע סצענאַרן אַרייַננעמען:
- בעת כירורגיע: אַלגעמיינע אַנעסטעזיע מעדאַקיישאַנז קענען אונטערדריקן דיין אָטעמען. א ווענטילאַטאָר העלפּס צו האַלטן קאָנסיסטענט, זיכער אָטעמען איבער דיין פּראָצעדור.
- ערנסטע לונגען אינפעקציעס אדער קראנקהייטן: צושטאנדן ווי לונגען-אנטצינדונג, COVID-19, אקוטע רעספיראטארישע נויט סינדראם (ARDS), אדער כראנישע לונגען צושטאנדן ווי COPD.
- נויטפאַל סיטואַציעס: אויב אייערע לופטוועגן זענען פארשטאפט אדער אָטעמען פאַרפעלט צוליב טראַוומע אדער מעדיצינישע נויטפאַלן, ווי למשל שווערע אַנאַפילאַקסיס.
- געהירן שאָדן: צושטאנדן ווי אַ שלאָג אָדער קאָמאַ קענען שאַטן די געהירן ס סיגנאַלן וואָס זאָגן דיין לונגען צו אָטעמען.
- גאז אומבאלאנס: ווען איר האָט געפערלעכע לעוועלס פון קוילן דייאַקסייד (היפּערקאַפּניאַ) אָדער נידעריק זויערשטאָף (היפּאָקסעמיאַ) אין אייער בלוט.
- פאַרהיטן אַספּיראַציע: צו פאַרהיטן עסן, שפּייַעכץ אָדער פליסיקייטן פון אַרייַן דיין לונגען ווען איר זענט צו סעדאַטעד צו באַשיצן דיין אייגענע לופטוועג.
וואָס פּאַסירט בשעת איר זענט אויף אַ ווענטילאַטאָר?
ווײַל איר דאַרפֿט קאָנסטאַנטע, נאָענטע אָבסערוואַציע, וועט איר טיפּיש ווערן באַהאַנדלט אין אַן אינטענסיוו זאָרג אַפּאַראַט (ICU) דורך אַ ספּעציאַליזירטן מאַנשאַפֿט פֿון דאָקטוירים, שוועסטער און רעספּיראַטאָרישע טעראַפּיסטן.
מאָניטאָרינג
איר קענט באַמערקן עטלעכע מאַשינען אַטאַטשט צו אײַך. די מאָניטאָרירן קעסיידער אײַער בלוטדרוק, האַרץ טעמפּאָ, אָטעמען טעמפּאָ און זויערשטאָף זעטיקונג. איר וועט אויך באַקומען רוטינע ברוסט ראַנטגן און בלוט טעסץ.
זויגן
כדי צו האַלטן אייערע לופט-וועגן ריין, וועט אייער שוועסטעריי-מאַנשאַפֿט אָפֿט ניצן אַ דין רער (קאַטעטער) צו אַראָפּנעמען איבעריקן שלײַם. דאָס קען פאַראורזאַכן אַז איר זאָלט הוסטן. כאָטש דאָס קען אויסזען אומבאַקוועם פֿאַר ליבע מענטשן, איז עס וויכטיק צו האַלטן אייערע לופט-וועגן ריין און פאַרהיטן אינפעקציע.
מעדיקאַציע, דערנערונג און היגיענע
געוויסע מעדיקאַמענטן קענען ווערן געגעבן גלייך צו אייערע לונגען דורך די אָטעמען רער (אַעראָסאָליזירט). ווײַל איר קענט נישט עסן, וועט איר באַקומען פליסיקע דערנערונג דורך אַ נאַזאָגאַסטריק רער (אַ רער וואָס ווערט דורכגעפירט דורך דער נאָז צום מאָגן). נייטיקע פליסיקייטן ווערן צוגעשטעלט אינטראַווענאָז.
ביסטו אויף?
אונדזער ציל איז צו האַלטן אייך אַזוי באַקוועם, רואיק און אַלערט ווי מעגלעך. אָבער, לויט אייער צושטאַנד, קען זיין אַז מיר דאַרפן אייך האַלטן אין אַ טיף באַרויִגטן צושטאַנד צו געבן אייער קערפּער די נויטיקע רו צו היילן. מאַנטשמאָל, צו פאַרמייַדן אַקסאַדענטאַלע שאָדן — ווי אַרויסציען אייער אָטעמען רער — קען זיין אַז מיר דאַרפן לייכט צוריקהאַלטן אייערע הענט. דאָס ווערט געטאָן בלויז פֿאַר אייער זיכערקייט.
וואָס זענען די בענעפיטן און ריזיקעס?
ווי מיט יעדער מעדיצינישער אריינמישונג, קומט די באַניץ פון ווענטילאַטאָר מיט ביידע בענעפיטן און איינגעבוירענע ריזיקעס.
| בענעפיטן | ריזיקעס |
|---|---|
| עלימינירט די פיזישע מי פון אָטעמען, אַלאַוינג דיין גוף צו פאָקוס ענערגיע אויף קעמפן ינפעקציע און היילונג. | באַקטעריעס קענען אַרומפֿאָרן דורך דעם אָטעמען רער אין די לונגען, און מעגלעך פֿאַראורזאַכן אינפֿעקציעס ווי ווענטילאַטאָר-פֿאַרבונדענע לונגען-אָנצינדונג. |
| זיכערט אז אייער קערפער באקומט גענוג זויערשטאף און באזייטיגט איבעריגע קוילן דייאקסייד. | דער דרוק וואָס איז נויטיק צו אויפבלאָזן די לונגען קען, אין עטלעכע פאַלן, פאַראורזאַכן דרוק-פֿאַרבונדענע לונגען שאָדן. |
| האַלט די קליינע לופט זעקלעך (אַלוועאָלי) אין אייערע לונגען אָפֿן און פֿונקציאָנירנדיק. | מעגלעכקייט אז לופט זאל אריינרינען אין דעם פלאץ ארום דער לונג, און דאס זאל זי צוזאמענפאלן (פּנעומאטהאראקס). |
| האַלט אַ זיכערע, אָפֿענע לופֿטוועג צו יעדער צייט. | קען שטעלן א דרוק אויף די הארץ'ס פונקציע און אפעקטירן דיין בלוטדרוק. |
אין עטלעכע שווערע מעדיצינישע פעלער, קען א פאציענט פארלירן די מעגלעכקייט צו אָטעמען זעלבשטענדיק. דערצו, לייגן א פאציענט אָן קיין האפענונג אויף אויפהיילונג אויף א ווענטילאַטאָר קען אומנייטיק פארלענגערן דעם שטאַרב-פּראָצעס. אין אזעלכע סענסיטיווע סיטואַציעס, איז קריטיש וויכטיג אז איר זאָלט האָבן אן אפענע דיסקוסיע מיט אייער דאָקטער צו מאַכן די בעסטע מעגלעכע באַשלוס פֿאַר אייער באַליבטן.
ווי נעמט מען ארויס א פאציענט פון א ווענטילאַטאָר?
אזוי שנעל ווי אייער ליבן מענטש'ס צושטאנד פארבעסערט זיך און דאקטוירים באשטעטיגן אז זיי זענען גרייט צו אטעמען אליין, הייבט זיך אן דער פראצעס פון "אפגעוואוינען". מיר פארמינערן ביסלעכווייז די מאשין'ס שטיצע צו טעסטן אויב דער פאציענט קען אויסהאלטן זיין אייגענעם אטעמען. אויב אלעס גייט גוט פאר, ווערט די ענדאטראכעאלע (ET) רער זיכער ארויסגענומען.
ביטע באַמערקט אַז עס איז גאָר נאָרמאַל פֿאַר דעם פּאַציענט צו דערפֿאַרן אַ ווייטיקדיקן האַלדז אָדער אַ הייזעריקע שטימע פֿאַר אַ פּאָר טעג נאָכדעם וואָס די רער ווערט אַרויסגענומען.
וויכטיקע לעקציעס פון ניראָגי לאַנקאַ
- מעכאנישע ווענטילאציע איז נישט קיין היילמיטל פאר א קראנקהייט; עס איז א לעבנס-שטיצע סיסטעם וואס העלפט מיטן אטעמען בשעת דער קערפער היילט זיך.
- עס איז נישט נויטיק צו פאניקירן. אייער באַליבטער ווערט נאָענט באַאָבאַכטעט דורך אַ ספּעציאַליזירטן מאַנשאַפֿט פֿון עקספּערטן אין דער אינטענסיוו זאָרג אָפּטיילונג (ICU).
- ווי מיט יעדער מעדיצינישער פּראָצעדור, זענען דאָ ריזיקעס, אָבער אונדזער מעדיצינישער מאַנשאַפֿט איז געטרייַ צו מינימיזירן זיי ביי יעדן שריט.
- אויב איר האָט פֿראַגעס אָדער זאָרגן, ביטע רעדט אָפֿן מיט אייער דאָקטער. זיי זענען דאָרטן צו דערקלערן יעדן דעטאַל צו אײַך.
- צום סוף, מיר מוטיקן יעדן צו דיסקוטירן זייערע אייגענע פערזענלעכע ווילן וועגן מעדיצינישער באַהאַנדלונג מיט זייער משפּחה בשעת זיי זענען אין גוטער געזונט, אַזוי אַז אייערע פּרעפֿערענצן זענען באַקאַנט אויב אַ ערנסטע מעדיצינישע סיטואַציע זאָל אויפֿקומען.
ווענטילאַטאָר, מעכאַנישע ווענטילאַציע, לעבנסשטיצע, ICU, אינטענסיוו זאָרג אַפּאַראַט, אָטעמען, אינטובאַציע, טראַכעאָסטאָמיע, ARDS, לונגען-אָנצינדונג, רעספּעראַטאָרישע נויט, נויטפאַל זאָרג
