האט אייער קליינער פלוצלינג אנגעהויבן וויינען אן ניצן אן ארעם? אדער איז דא עפעס מאדנע מיטן ארעם וואס הענגט אראפ? אפשר האט איר געצויגן אייער ארעם אביסל צו שטארק בשעת'ן שפילן מיט אייער קינד אדער אים אויפהייבן. אין אזעלכע צייטן איז מעגליך אז א קליינע שאדן קען פאסירן אין עלנבויגן געגנט פון יונגע קינדער. לאמיר רעדן וועגן דעם היינט.
וואָס איז 'נורסעמייד עלנבויגן'?
פשוט געזאגט, איז א נורסמייד עלנבויגן א געוויינלעכע שאָדן ביי קינדער אונטערן עלטער פון 5 יאר וואס ווערן געצויגן אויפן עלנבויגן . עטלעכע מענטשן רופן עס אויך א געצויגענער עלנבויגן. דאס פאסירט ווייל די שטארקע בענדער וואס האלטן די געלענק און ביינער צוזאמען, גערופן ליגאמענטן, ביי יונגע קינדער זענען נאך נישט פולשטענדיג אנטוויקלט. אזוי, אפילו מיט אביסל קראפט, קען א קליין ביין אין עלנבויגן – וואס דאקטוירים רופן דער ראדיאלער ביין – ארויסגליטשן פון פלאץ און בלייבן פארכאפט צווישן די ליגאמענטן.
שטעלט זיך פאר, עפּעס ווי ווען איר מאַכט צו אַ שופלאָד, עפּעס אינעווייניק קומט אַרויס אַ ביסל און בלייבט שטעקן, וואָס איז וואָס פּאַסירט דאָ.
דאָס איז נישט פּונקט אַ פֿאַררוקטער עלנבויגן . מער גענוי, דער ביין האָט זיך אַ ביסל פֿאַררוקט און איז פֿאַרשטעקט צווישן די ליגאַמענטן. דאָקטוירים רופֿן דעם צושטאַנד אַ ראַדיאַל קאָפּ סובלוקסאַציע. עס האָט באַקומען זײַן נאָמען ווײַל מען האָט געמיינט אַז עס איז געוויינטלעך צווישן קינדער-מײדלעך וואָס האָבן זיך געקימערט מיט קינדער.
ווי געוויינטלעך איז דאָס צושטאַנד?
דאָס איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר אַרום 20% פֿון שאָדנס אין דער אויבערשטער אָרעם ביי יונגע קינדער. עס איז מער געוויינטלעך ביי מיידלעך ווי ביי ייִנגלעך. עס פּאַסירט אויך אָפֿטער אין דער לינקער אָרעם ווי אין דער רעכטער אָרעם. זאָרגט נישט, עס איז נישט געפערלעך. אָבער, עס איז וויכטיק צו געדענקען אַז אויב עס פּאַסירט איין מאָל, איז דאָ אַ 20% שאַנס אַז עס וועט פּאַסירן ווידער.
פארוואס קומט ארויס 'נורסעמייד עלנבויגן'?
עס נעמט נישט קיין גרויסע קראַפט צו רירן דעם ראַדיוס ביין פֿון עלנבויגן-געלענק פֿון אַ קליין קינד. אפילו אַ קליינע ציה קען דאָס טאָן. אַזוי קען דאָס פּאַסירן אויף אַ נאָרמאַלער באַזע:
- ווען איר הייבט אויף און דרייט אייער בעיבי מיט ביידע הענט: רוב מאל איז עס עפּעס וואָס מיר טוען אויס ליבע. אבער אויב עס ווערט אַ ביסל צו אינטענסיוו, קען דאָס פּאַסירן.
- ווען מען הייבט אויף דאס קינד מיט ביידע הענט.
- ווען מען פרובירט אריינצולייגן א האנט אין א רעקל דורך ציען א קינד'ס ארעם: אויב עס ווערט אביסל ענג, ציען מיר אביסל שטארקער.
- ווען איר פרובירט אפצושטעלן א קינד דורך האלטן זייער האנט ווען זיי זענען גרייט צו פאלן.
- ווען איר שפרינגט פלוצלינג אריין אין וועג און כאַפּט אייער קינדס האַנט צו ראַטעווען זיי פון געפאַר.
זאכן ווי דאס זענען אָפט די סיבה פון דעם 'נורסעמייד עלנבויגן' צושטאַנד.
וואָס זענען די סימפּטאָמען דערפון?
מאנchmal, אויב איר זענט נישט געווען דארט ווען די שאָדן איז געשען, קען עס זיין שווער צו באַמערקן עטלעכע פון די סימפּטאָמען. אין אָנהייב, קען דאָס קינד וויינען אַ סך צוליב דעם ווייטיק , אָבער נאָך אַ וויילע, קען עס נישט רעדן וועגן דעם ווייטיק אַזוי פיל. עס איז נישטאָ קיין געשוואָלצעניש . אָבער האַלט אַן אויג אויף די זאַכן:
- אויב איר וויינט פּלוצעם אָדער ווײַזט ווייטיק נאָכדעם וואָס איר ווערט אָנגערירט.
- אויב איר האָט ווייטיק אין אייער האַנטגעלענק און/אָדער אַקסל.
- אויב איר רירט נישט אייער האַנט פֿון דער אַקסל אַראָפּ אָדער זאָגט אַז איר קענט זי נישט רירן.
- אויב איר האַלט איין האַנט מיט דער אַנדערער, ווי כאילו איר זענט פֿאָרזיכטיק.
- אויב איר האַלט אייער אָרעם גלייך, אָדער אַ ביסל געבויגן און געהאַלטן נאָענט צו אייער קערפּער.
- אויב איר זאָגט אַז איר קענט נישט דרייען דעם הענטל אַרויף און אַראָפּ.
אויב איר זעט עפּעס אַזוינס, דאַרפֿט איר זײַן אַ ביסל פֿאָרזיכטיק.
ווי דיאַגנאָזירן דאָקטוירים דאָס?
ווען איר נעמט אייער קינד צו א דאקטאר, וועט ערשטנס דורכפירן א פיזישע אונטערזוכונג. זיי וועלן אייך פרעגן ווי אזוי די שאָדן איז געשען. דער דאקטאר וועט לייכט רירן אייער קינד'ס אָרעם און פילן דעם עלנבויגן צו זען אויב עס איז דא עפעס ווייטיק.
אין רוב פעלער איז אן X-ray נישט נויטיג פאר דעם צושטאנד, ווייל עס איז נישט קענטיק אויף אן X-ray. אבער, מאנchmal קען א דאקטאר באשליסן צו נעמען אן X-ray צו באשטעטיגן צי א ביין אין ארעם איז צעבראכן געווארן אדער אויב עס איז דא אן אנדערע ערנסטע שאדן.
ווי באַהאַנדלט מען 'נורסעמייד עלנבויגן'?
די באַהאַנדלונג דערפֿאַר איז זייער פּשוט, עס איז גאָרנישט צו זאָרגן זיך וועגן. אַ דאָקטער מאַכט אַ קליינע אָפּעראַציע – מיר רופן עס 'רעדוקציע' – און לייגט צוריק דעם ביין אויף זײַן אָרט . דאָס נעמט בלויז אַ פּאָר סעקונדעס.
דער דאָקטער טוט דאָס דורך בייגן דעם קינדס אָרעם לײַכט און עס אַ ביסל דרייען. איר קענט הערן אַ "קליק" גערויש . דאָס קינד קען פילן אַ ביסל ווייטיק אין יענער צײַט, אָבער דער ווייטיק איז נישט צו שלעכט. דאָס איז אַלץ! געוויינטלעך ווערט דאָס געטאָן אין איין מאָל. זייער זעלטן דאַרף מען דאָס טאָן צוויי מאָל.
קענט איר דאָס נישט מאַכן אין שטוב?
איר קענט לייגן אביסל אייז אויף אייער קינד'ס קני צו רעדוצירן ווייטיק, אדער געבן זיי אן איבער-דעם-קאנסערטיווע ווייטיק מעדיקאציע . אבער, איר זאלט זיכער זען א דאקטאר . נאר א באהאווענטער, טרענירטער דאקטאר קען פאררעכטן יענע פארדרייטע קנעכל.
מיר האָבן געהערט אַז עטלעכע מענטשן פּרובירן דאָס צו פאַרריכטן אין שטוב, אָבער דאָס איז נישט קיין גוטע געדאַנק . עס איז זייער געפערלעך צו פּרובירן דאָס ביז אַ דאָקטער קען באַשטעטיקן וואָס די גענויע פּראָבלעם איז און צי עס איז עפּעס אַנדערש, ווי אַ בראָך. איר קענט ענדיקן אין אַ מער ערנסטע שאָדן.
ווי קען מען דאָס פאַרהיטן? (פּרעווענשאַן)
כּדי דאָס זאָל נישט פּאַסירן, דאַרפֿן מיר זײַן אַ ביסל פֿאָרזיכטיק ווען מיר האַנדלען מיט יונגע קינדער.
- ווען איר דאַרפט באַקומען אייער קינדס אויפמערקזאַמקייט, פּרוּווט רעדן צו זיי אַנשטאָט צו נוצן זייערע הענט .
- זייט געדולדיק ווען איר לייגט אויף קליינע קינדער רעקלעך אדער לייגט זיי אין קאר זיצן. ציט נישט צו שטארק ווייל זיי זענען שטעקן געבליבן.
- אפילו ווען איר שפּילט, הייבט נישט דאָס בעיבי מיט ביידע הענט און דרייט אים/איר שטאַרק. אַנשטאָט, וויקלט אייערע אָרעמס אַרום זיין/איר קערפּער און הייבט אים/איר אויף.
אויב איר נעמט קעיר פון די קלייניקייטן, קענט איר גרויסענטייל פארמיידן אזעלכע אומגליקן.
ווי לאַנג נעמט עס פֿאַר אַ "נורסעמייד עלנבויגן" צו היילן?
דאָס בעסטע איז אַז דאָס קינד היילט זיך שנעל אויס נאָכדעם וואָס דער דאָקטער שטעלט דעם אָרעם. כאָטש עס איז דאָ אַ ביסל ווייטיק פֿאַר אַ פּאָר סעקונדעס בעת דער רעדוקציע, גייט דער ווייטיק שנעל אַוועק. אין אַ פּאָר מינוט וועט דאָס קינד אָנהייבן שפּילן ווי גאָרנישט איז געשען!
קען דאָס ווידער פּאַסירן?
אַמאָל עס איז פאַרריכט, וועט די שאָדן נישט צוריקקומען. אָבער, אַ קינד וואָס האָט געהאַט "נורסעמייד עלנבויגן" איין מאָל איז מער מסתּמא צו באַקומען עס ווידער . דאָס איז ווייַל די ליגאַמענטן אין די עלנבויגן זענען אויסגעצויגן פון די אָריגינעלע שאָדן, מאַכנדיג עס שווערער פֿאַר זיי צו האַלטן דעם ביין צוזאַמען. אויך, עטלעכע קינדער'ס ליגאַמענטן קען זיין אַ ביסל לויזער.
אבער עס איז דא גוטע נייעס! ווי קינדער ווערן עלטער, ווערן זייערע ביינער און ליגאַמענטן שטאַרקער און פּאַסן בעסער צוזאַמען. אַזוי , עס איז זייער זעלטן אַז דעם צושטאַנד זאָל זיך אַנטוויקלען נאָך די עלטער פון 5 .
איז דאָס אַן עמערדזשענסי? דאַרף איך גלייך זען אַ דאָקטער?
יא, זיכער! דאָס זאָל באַהאַנדלט ווערן ווי אַ נויטפאַל. אפילו אויב דאָס קינד ווײַזט נישט קיין ווייטיק (קליינע קינדער פון דעם עלטער רעדן נישט פיל, און מאַנטשמאָל ווייסן זיי נישט ווי אויסצודריקן ווייטיק), איז עס ווייטיקדיק פֿאַר אים צו נוצן זײַן האַנט. דער ווייטיק קען אָנהאַלטן ביז אַ דאָקטער לייגט די האַנט. דעריבער איז עס זייער וויכטיק צו זוכן מעדיצינישע הילף גלייך .
א דאקטאר זאל ערשט אויספארשן דאס קינד און זיכער מאכן אז עס איז נישטא קיין אנדערע פראבלעם, ווי למשל א בראך, איידער ער שטעלט די האנט. דאס איז ווייל שטעלן די האנט ווען עס איז דא א בראך קען פאראורזאכן ווייטערדיגע שאדן. אזוי שנעל ווי די דיאגנאז איז געמאכט, קען א טרענירטער דאקטאר דאס לייכט פאררעכטן.
גיי נישט אָן באַהאַנדלונג. כאָטש עס זענען דאָ מעשיות אַז מאַנטשמאָל היילט עס זיך אַליין, איז עס נישט גוט צו גלויבן דאָס. רובֿ מאָל, טוט עס נישט. אפילו אויב עס היילט זיך אַליין, זאָלסטו זען אַ דאָקטער צו מאַכן זיכער אַז עס איז גאָר געהיילט.
וואַרט נישט! אויב איר וואַרט, וועלן די ליגאַמענטן זיך נאָך מער אויסציען צוליב דעם ראַדיאַלן ביין. דעמאָלט קען עס זיין שווער עס צוריקצולייגן אין דעם ריכטיקן אָרט. אין דער צווישן-צייט וועט דאָס קינד האָבן ווייטיק. אויב די האַנט ווערט נישט פאַרריכט אין צייט, קען דאָס קינד האָבן אַ שטענדיקע דיסאַביליטי. דעריבער איז פרי באַהאַנדלונג זייער וויכטיק.
די וויכטיגסטע זאכן פאר דיר צו געדענקען (מעסעדזש צו נעמען אהיים)
די צושטאנד גערופן 'נורסעמייד עלנבויגן' איז זייער געוויינטלעך צווישן יונגע קינדער.ווייל זייערע געלענק און ליגאמענטן זענען נאך נישט פולשטענדיג אנטוויקלט. דאס קען פאסירן בעת שפיל אדער אנדערע נארמאלע אקטיוויטעטן אן די וויסן פון ליבעדיגע עלטערן, זיידעס און באבעס, אדער אנדערע דערוואקסענע. ממילא באשולדיגט זיך נישט דערפאר.
מאנchmal באַמערקן נישט דערוואַקסענע גלייך דעם שאָדן, ספּעציעל אויב זיי זענען נישט געווען דאָרט אין יענער צייט. אויב איר זעט אייער קינד האַלטן אַן אָרעם אָן עס צו נוצן, אָדער האַלטן עס אַרויף, זייט זייער פֿאָרזיכטיק . אויב איר האָט ספֿקות, זעט גלייך אַ דאָקטער . דאָס איז עפּעס וואָס אַ טרענירטער דאָקטער קען זייער לייכט פאַרריכטן, אין אַ פּאָר סעקונדעס. אַמאָל דער אָרעם איז ריכטיק פאַרריכט, וועט דאָס קינד זיך גלייך פֿילן בעסער און וועט קענען ווידער שפּילן. אַזוי פּאַניקט נישט, און זוכט גלייך מעדיצינישע הילף.
קינדער־מיידל׳ס עלנבויגן, עלנבויגן אויסגליטשונג, קינדער־פארוואונדונגען, האנט־פארדרייטונגען, ראדיאל־קאפ סובלוקסאציע, קינדער־געזונט, ערשטע הילף











💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג