לאָמיר לערנען וועגן דער אָראָפּוטש ווירוס קראַנקייט. האָט נישט קיין מורא, לאָמיר רעדן!

ס'איז נאָרמאַל צו פילן אַ ביסל דערשראָקן ווען מען הערט וועגן נײַע קראַנקייטן, נישט אַזוי? די טעג האָט איר אפשר געהערט וועגן אַ מאָדנעם ווירוס מיטן נאָמען "אָראָפּוש". ספּעציעל ווען מיר הערן וועגן דעם וואָס ער פֿאַרשפּרייט זיך אין אויסלאַנד, פילן מיר זיך אויך אַ ביסל נייגעריק, און מאַנטשמאָל נערוועז. לאָמיר זען וואָס די געשיכטע איז אַלע וועגן, און וויפֿל זאָלן מיר טאַקע זײַן באַזאָרגט וועגן דעם.

וואָס איז אָראָפּאָוטש ווירוס קרענק?

פשוט געזאגט, אָראָפאַרינגעאַל קראַנקייט איז אַ וויראַל ינפעקציע וואָס פאַראורזאַכט סימפּטאָמס ווי היץ און גוף ווייטיק. עס פילט זיך אָפט ווי אַ קאַלט אָדער גריפּ. עס איז מערסטנס פאַרשפּרייט דורך די בייַסן פון גנאַץ (אַ טיפּ פון קליין פליג, אויך באַקאַנט ווי "קיין-זען-אַמס") און זיכער טייפּס פון מאַסקיטאָס.

די קראנקהייט זעט מען בעיקר אין צענטראל און דרום אמעריקע, ספעציעל אין לענדער ארום דעם אמאזאן רעגן-וואַלד. אבער, אין 2024, איז געמאלדן געווארן אז זי פארשפרייט זיך אויך אין לענדער ווי קובא. דעריבער איז די וועלט'ס אויפמערקזאמקייט געווען פאקוסירט אויף דעם ריכטונג.

די סימפּטאָמען זענען געוויינטלעך נישט שטרענג. אָבער, מאַנטשמאָל קענען די סימפּטאָמען פֿאַרשווינדן און ווידער דערשייַנען נאָך אַ פּאָר טעג. אויך, אויב אַ שוואַנגערע מוטער כאַפּט די קראַנקייט, איז דאָ אַ מעגלעכקייט פֿון עטלעכע קאָמפּליקאַציעס.

ווי געוויינטלעך איז אָראָפּוטש ווירוס קראַנקייט?

דער ווירוס איז ערשט אנטדעקט געוואָרן אין 1955. זינט דעמאָלט זענען אַרום 500,000 פאַלן געמאָלדן געוואָרן. אַזוי, קאַמפּערד צו עטלעכע אַנדערע ווירוס קראַנקייטן אין דער וועלט, איז דאָס נישט זייער געוויינטלעך, אָבער עס איז באַגרענעצט צו געוויסע געביטן און פאַרשפּרייטונגען.

וואָס זענען די סימפּטאָמען פון אָראָפּוטשע ווירוס קרענק?

רובֿ מענטשן אַנטוויקלען נישט קיין סימפּטאָמען. אָבער אויב סימפּטאָמען אַנטוויקלען זיך יאָ, קענען זיי אַרייַננעמען:

• איך באַקום אַ הויכע היץ .
• דער קערפער פילט זיך קאלט און ציטערט (טשילס).
• איך האָב אַ שטאַרקע קאָפּווייטיק .
• ווייטיק אין מוסקלען און געלענק (אַרטראַלגיע).
• מאנchmal קען מען זען א הויט אויסשלאָג .

אבער, אין געוויסע פעלער , קען דער צושטאנד זיין מער ערנסט. אין אזא פאל קענען סימפטאמען ווי די אויך אויפטרעטן:

• שווינדל .
• עס ווערט שווער צו קוקן אויף ליכט (`פאָטאָפאָביע`) אדער עס איז ווייטיק אין די אויגן.
• צעמישעניש אדער א פארענדערטע גייסטישע צושטאנד קען פאסירן. שטעלט זיך פאר אז איר ווערט פלוצלינג אויפגערעגט, אדער פילט זיך פשוט אביסל לייכט אין קאפ.
• איבל און ברעכן .
• איר קענט פילן אַ שטייפֿן האַלדז .

דאָס וויכטיקע איז אַז די סימפּטאָמען קענען אָפט זיין ענלעך צו די פון קראַנקייטן ווי דענגו. דעריבער, איז עס בעסטער צו זוכן מעדיצינישע עצה איידער איר זעלבסט-מעדיקירן ווען איר אַנטוויקלט אַ היץ.

וואָס איז די סיבה פֿאַר דער אָראָפּוטש ווירוס קראַנקייט?

די קראַנקייט ווערט געפֿירט דורך אַ ווירוס. איר וויסנשאַפֿטלעכער נאָמען איז אָראָפּוטשע אָרטאָבוניאַווירוס, אויך באַקאַנט ווי OROV. דער ווירוס איז צוזאַמענגעשטעלט פֿון אַ זייער קליין שטיקל גענעטישן מאַטעריאַל (אין דעם פֿאַל, RNA) און אַ שוץ־מאַנטל.

דער ווירוס גייט אריין אין אונדזערע קערפער בעיקר דורך די בייַסן פון מידזשעס (אַ ספּעציפֿישע מינים גערופן `Culicoides paraensis`) און געוויסע טיפּן מאַסקיטאָס. דאָס מיינט אַז די קראַנקייט ווערט איבערגעגעבן ווען די חיות בייַסן עמעצן וואָס האט דעם ווירוס און דערנאָך בייַסן אַ געזונטן מענטש.

איז דער אָראָמוקאָסאַל ווירוס קאַנטיידזשאַס?

ניין, דער אָראָמוקאָוסאַל ווירוס איז נישט קאַנטיידזשאַס פון מענטש צו מענטש . דאָס מיינט אַז איר קענט עס נישט באַקומען דורך רעדן צו עמעצן וואָס איז קראַנק, שעקלען הענט, אָדער אָנרירן אַ טעלער אָדער גלעזל וואָס זיי האָבן געניצט.

אבער, אויב איר זענט שוואַנגער, קען דער ווירוס אריבערגיין צו אייער בעיבי דורך די פּלאַצענטאַ. אויב דאָס פּאַסירט, איז דאָ אַ מעגלעכקייט פון געבורט-דעפעקטן. דעריבער, זאָלן שוואַנגערע מוטערס זיין ספּעציעל פֿאָרזיכטיק וועגן דעם.

וואָס זענען די קאָמפּליקאַציעס פון אָראָמוקאָסאַל ווירוס קרענק?

רובֿ מאָל גייט די קראַנקייט אַוועק אָן ערנסטע קאָמפּליקאַציעס. אָבער, אין זעלטענע פֿאַלן קענען עטלעכע פּראָבלעמען אויפֿקומען.

• עס קען זיין א געשוואלענע מוח אדער די מוח-דעקונגען . דאס ווערט מעדיציניש גערופן "(ענצעפאליטיס)" (געשוואלענע מוח) אדער "(מענינגיטיס)" (געשוואלענע מוח-דעקונגען). דאס איז א עטוואס ערנסטע צושטאנד.
• אויב אַ שוואַנגערע מוטער אַנטוויקלט די קראַנקייט, די פאלגענדע ריסקס קענען פאַרגרעסערן:
• א מיסקערידזש קען פּאַסירן.
• עס קען זיין א טויטגעבוירענע געבורט .
• דאס בעיבי קען האבן א קליין קאפ (מיקראצעפאליע) אדער אנדערע געבוירענע צושטאנדן .

דעריבער, אויב איר דערפאַרט סימפּטאָמען ווי היץ בעת שוואַנגערשאַפט, איגנאָרירט עס נישט. זעט אַ דאָקטער גלייך.

ווי ווערט דער אָראָפּוטש ווירוס דיאַגנאָזירט?

דאקטוירים דיאַגנאָזירן געוויינטלעך אָראָפאַרינגעאַל קראַנקייט באַזירט אויף דיין סימפּטאָמס און צי איר זענט מעגלעך געביסן געוואָרן דורך אַן ינסעקט וואָס טראָגט דעם ווירוס. למשל, אויב איר זענט לעצטנס געפארן צו אַ לאַנד וווּ די קראַנקייט איז פּראָסט, דאָס איז וויכטיק אינפֿאָרמאַציע.

אויב סימפּטאָמען זענען שטרענג, קענען דאקטוירים טאָן בלוט טעסץ אָדער אַ לומבאַר פּונקטור צו זוכן וואונדער פון די ווירוס.

ווי אזוי ווערט אָראָפּוטש ווירוס קראַנקייט באַהאַנדלט?

ליידער, זענען דערווייל נישטא קיין אנטי-וויראלע מעדיקאציעס ספעציפיש פארן אראפוישע ווירוס. דאס הייסט, עס איז נישטא קיין ספעציפישע מעדיצין וואס מען קען געבן צו הרגענען דעם ווירוס.

באַהאַנדלונג איז דער הויפּט אַימעד אויף קאָנטראָלירן סימפּטאָמס.

• איר קענט נעמען מעדיקאַמענטן אין שטוב, ווי למשל פּאַראַצעטאַמאָל (בראַנד נאָמען טיילענאָל®) צו רעדוצירן היץ און פֿאַרלייכטערן גוף ווייטיק.

זייער וויכטיגע זאך:נעמט נישט קיין ווייטיק-שטילער ווי אַספּירין אדער אַנדערע NSAIDs (למשל איבופּראָפֿען) סיידן עס ווערט אָנגעוויזן דורך אַ דאָקטער. די מעדיקאַמענטן קענען פֿאַרגרעסערן דעם ריזיקאָ פֿון בלוטן אין פֿאַלן פֿון דענגו פֿיבער און אַנדערע אינפֿעקציעס וואָס שטעלן זיך פֿאָר מיט סימפּטאָמען ענלעך צו יענע פֿון דענגו פֿיבער. דעריבער, ניצט זיי נישט אָן מעדיצינישע עצה.

וואָס פּאַסירט אויב מען באַקומט דעם אָראָמוקאָסאַל ווירוס?

אסאך מענטשן וואָס כאַפּן דעם אָראָפאַרינגעאַלן ווירוס היילן זיך אין אַ וואָך אָן ווערן ערנסט קראַנק.

אבער, ווי פריער דערמאנט, קענען עטלעכע מענטשן דערפארן א קליינע פארקלענערונג אין סימפטאמען און דערנאך קומען זיי צוריק נאך א פאר טעג. אבער, רוב מענטשן היילן זיך אינגאנצן אין ארום א חודש.

צי דער אָראָמוקאָסאַל ווירוס איז גורם טויט?

דאָס איז אַ זייער זעלטענע קראַנקייט וואָס פאַראורזאַכט טויט. פֿון דעם טאָג וואָס דער ווירוס איז אַנטדעקט געוואָרן אין 1955, זענען כּמעט קיין טויטפֿאַלן נישט געמאָלדן געוואָרן פֿון דער קראַנקייט ביז 2024. אָבער, אין 2024, צום ערשטן מאָל, זענען געמאָלדן געוואָרן עטלעכע טויטפֿאַלן צוליב דעם ווירוס. אָבער, דאָס איז אַ זייער נידעריקע פּראָצענט.

ווען זאָל איך זען אַ דאָקטער?

אויב איר וואוינט אין א געגנט וואו דער אָראָפאַרינגעאַלער ווירוס איז פאַרשפּרייט, אדער זענט איר געווען אין איינעם, און איר אַנטוויקלט סימפּטאָמען, זייט זיכער צו זען אַ דאָקטער. דאָס איז ספּעציעל וויכטיק אויב איר זענט שוואַנגער . אייער דאָקטער וועט קענען געבן איר די עצה און באַהאַנדלונג וואָס איר דאַרפט.

ווען זאָל איך גיין צו אַן עמערדזשענסי באַהאַנדלונג אַפּאַראַט (ETU) ?

אויב איר אַנטוויקלט סימפּטאָמען פון אַ צושטאַנד גערופן "(מענינגיטיס)" (געשוואָלנקייט פון דער דעקונג פון דעם מוח) אָדער "(ענצעפאַליטיס)" (געשוואָלנקייט פון דעם מוח), גייט גלייך אין אַ שפּיטאָל נויטפאַל צימער. אַזעלכע סימפּטאָמען אַרייַננעמען:

• שוועריקייט צו קוקן אויף ליכט אדער שטארקע ווייטיק אין די אויגן.
• זייער שווערע קאָפּווייטיק.
• אנהאלטנדיקע ברעכן.
• א צושטאנד פון צומישעניש אדער א באמערקבאַרע ענדערונג אין גייסטיקן צושטאנד.
• האַלדז שטייפקייט אָדער אוממעגלעכקייט צו דרייען דעם האַלדז און קאָפּ.

דאָס זענען נישט קיין שפּילערישע סימפּטאָמען. באַלדיקע באַהאַנדלונג איז נייטיק.

וואָסערע פֿראַגעס זאָל איך פֿרעגן מײַן דאָקטער?

אויב איר כאָשעד אָדער עס איז באַשטעטיקט געוואָרן אַז איר האָט דעם אָראָפאַרינגעאַלן ווירוס, קען עס זיין נוציק צו פרעגן אייער דאָקטער פֿראַגעס ווי:

• וואָס זענען עטלעכע זיכערע מעדאַקיישאַנז וואָס איך קען נעמען אין שטוב?
• וועגן וועלכע ערנסטע סימפּטאָמען זאָל איך זיין באַזאָרגט?
• קען איך ווידער באַקומען די קראַנקייט?
• קען מיין משפּחה דאָס באַקומען? (מיר ווייסן איצט אַז די ענטפֿער צו דעם איז "ניין", אָבער ס'איז גוט צו זיין זיכער).

קען מען פאַרהיטן די אָראָמוקאָסאַל ווירוס קראַנקייט?

יא, איר קענט! דער בעסטער וועג צו באַשיצן זיך פון דעם אָראָמוקאָוסאַל ווירוס איז צו ויסמיידן ינסעקט בייַסן. עס זענען עטלעכע זאכן וואָס איר קענט טאָן צו טאָן דאָס:

• ניצט אינסעקטן-אפשטויסנדיקע מיטלען. קלייבט אויס EPA-רעגיסטרירטע אפשטויסנדיקע מיטלען וואָס אַנטהאַלטן ינגרידיאַנץ ווי DEET. די העלפֿן האַלטן מאַסקיטאָס און ציקן אַוועק.
• ווען איר זענט אינדרויסן, ספעציעל ביינאכט (ווען אינסעקטן בייסן דאס מערסטע), טראָגט קליידער וואָס דעקן דעם קערפּער. ניצט לאַנגע הויזן, לאַנג-אַרבל העמדער און זאָקן.
• אַראָפּנעמען אַלע ערטער וואו וואַסער קען זיך זאַמלען. עמערס, פעסער, פויגל-בעדער און אַלטע רעדער קענען אַלע זאַמלען וואַסער. אויך, פֿילט אַלע לאַכן אין אייער הויף וואָס קענען האַלטן וואַסער. דאָס זענען ברידינג ערטער פֿאַר מאַסקיטאָס.
• אויב אייער הויז האט פֿענצטער־שריפֿטן, קאָנטראָלירט צי עס זענען דאָ לעכער און פֿאַרריכט זיי. אויב מעגלעך, האַלט פֿענצטער און טירן פֿאַרמאַכט. פֿענצטער־שריפֿטן זאָלן זיין פֿון אַ "פֿײַנער נעץ" מיט לעכער אַזוי קליין אַז אפֿילו אַמעיזן קענען נישט דורכגיין.
• אויב איר זענט אין אַ געגנט וואו דער אָראָמוקאָסאַל ווירוס איז פּראָסט, ניצט פיין מעש נעטינג אַרום אייער שלאָף געגנט ביי נאַכט.
• אויב איר זענט שוואַנגער, זאָלט איר אַזוי פֿיל ווי מעגלעך פֿאַרמייַדן צו רייזן צו געביטן וואו דער אָראָפֿאַרינגעאַלער ווירוס איז פֿאַרשפּרייט.

צום סוף, זאכן צו געדענקען (מעסעדזש צו נעמען אהיים)

כאָטש ס'איז נאָרמאַל צו פילן דערשראָקן ווען מען הערט וועגן אַ נייעם ווירוס, איז דער אָראָפּוש ווירוס שוין דאָ אין טיילן פון די פאַראייניקטע שטאַטן פֿאַר יאָרצענדליקער. רובֿ מענטשן ווערן נישט ערנסט קראַנק דערפון. אָבער, ווען עס פֿאַרשפּרייט זיך צו געביטן וואו עס איז פריער נישט געווען דאָרט, קען עס מאַכן גרויסע נייעס.

דאָס וויכטיקסטע איז צו נעמען פֿאָרזיכטיקייטן צו באַשיצן זיך פֿון אינסעקטן־ביסן. דאָס איז ספּעציעל וויכטיק אויב איר זענט שוואַנגער אָדער איר פֿאָרט צו אַ נײַעם געגנט. אויב מען דיאַגנאָזירט אײַך מיט אָראָפֿאַרינגעאַלער הערפּעס, וועט אײַער דאָקטער אײַך צושטעלן די נויטיקע הילף. געדענקט שטענדיק, עס איז קלוגער צו זוכן מעדיצינישע הילף אויב איר האָט סימפּטאָמען ווי זיך צו נעמען די מעדיצין.

` אָראָפּוטש ווירוס, היץ, מאַסקיטאָס, לײַז, סימפּטאָמען, פאַרהיטונג