העלא! האָט איר שוין אַמאָל באַמערקט אַ פּלוצעמדיקע געגנט אויף אייער קינדס הויט וואָס איז רויט, געשוואָלן און ווייך צום אָנרירן, מאַנטשמאָל אפילו באַגלייט מיט אַ לייכטער היץ? עס איז גאָר נאַטירלעך פֿאַר עלטערן צו פילן באַזאָרגט ווען דאָס פּאַסירט. הייַנט, אין ניראָגי לאַנקאַ, זענען מיר דאָ צו דיסקוטירן אַ צושטאַנד וואָס פאַראורזאַכט די סימפּטאָמען - אָבער איינער וואָס, מיט דער ריכטיקער מעדיצינישער באַהאַנדלונג, קען ווערן עפֿעקטיוו באַהאַנדלט. די הויט אינפֿעקציע איז באַקאַנט ווי צעלוליטיס . זאָרגט נישט; מיר וועלן אייך פירן דורך אַלץ וואָס איר דאַרפֿט וויסן.
וואָס איז צעלוליט?
פשוט געזאגט, צעלוליטיס איז אן אינפעקציע פון דער הויט און די טיפע שיכטן געוועב אונטער איר. טראכט פון אייער הויט ווי א שוץ-קלייד פאר אייער קערפער. ווען יענע שוץ-שיכט באקומט א קליינעם ריס אדער שאָדן, קענען באַקטעריעס אריינקומען, וואס פירט צו דעם צושטאנד.
כאָטש עס קען פּאַסירן ערגעץ אויף דעם גוף, זעט מען עס מערסטנס אין געביטן וואָס זענען אָפט אויסגעשטעלט צו דער סביבה, ווי דאָס פּנים, די אָרעמס אָדער די אונטערשטע פֿיס. די געביטן זענען נאַטירלעך מער פּראָנע צו קליינע קראַצן, אָפּשוואַכונגען אָדער שניטן, צי נישט?
פארוואס קומט צעלוליטיס פאר? וואס זענען די סיבות?
די הויפּט אורזאַך פון צעלוליט איז באַקטיריעלע אינפעקציע. ספּעציפֿיש, באַקטיריאַ באַקאַנט ווי גרופּע A סטרעפּטאָקאָקוס און סטאַפילאָקאָקוס אַורעוס זענען די מערסט פּראָסט שולדיקע. עס קען איר איבערראַשן צו לערנען אַז די באַקטיריאַ נאַטירלעך לעבן אויף אונדזער הויט, אין אונדזער נאָז און אין אונדזער האַלדז אָן צו שאַטן. אָבער, פּראָבלעמען קומען אַרויף אין דעם מאָמענט וואָס זיי געפֿינען אַ וועג צו אַרייַן אונטער דער הויט'ס ייבערפלאַך.
ווי קומען די באַקטעריעס אַרײַן אין קערפּער?
- דורך הויט-פארלעצונגען: די באַקטעריעס קענען אַרײַנקומען דורך אַ קליינעם שניט, קראַץ, חיה-ביס, אינסעקטן-שטעך, צי אפילו אַ פּלאַץ וואו מען האָט דורכגעשטאָכן די הויט פֿאַר צירונג. טראַכט ווען אײַער קינד באַקומט אַ קליינעם קראַצן בשעתן שפּילן; אפילו יענער קליינער ריס אין דער הויט קען זײַן אַ טויער פֿאַר אַן אינפעקציע.
- מאל פאסירט עס אָן אַ קענטיקע וואונד: ביי מענטשן מיט כראָנישע קראַנקייטן ווי צוקערקרענק אדער די וואָס נעמען מעדאַקיישאַנז וואָס אונטערדריקן די ימיון סיסטעם, קען צעלוליטיס מאל אַנטוויקלען זיך אָן אַ קלאָרע וואונד.
א וויכטיגע נאטיץ: צעלוליט איז נישט אנשטעקנדיק; איר קענט עס נישט כאפן פון אן אנדער מענטש. דאס מיינט אז אויב אייער קינד אנטוויקלט צעלוליט, וועט עס זיך נישט פארשפרייטן צו אייך אדער אנדערע פאמיליע מיטגלידער נאר דורך זיין אין נאנטן קאנטאקט. אבער, די קיימען וואס שטאמען פון דעם אינפעקטירטן ארט קענען זיך פארשפרייטן, ממילא איז עס וויכטיג צו האלטן די וואונד ריין און באדעקט.
וואָס זענען די סימפּטאָמען, און ווי קען מען זיי דערקענען?
צעלוליטיס הייבט זיך טיפּיש אָן אין אַ קליינעם שטח פון דער הויט. איר קענט באַמערקן די פאלגענדע סימנים אויף דעם אָרט:
- ווייטיק
- געשוואָלנקייט
- א געפיל פון וואַרעמקייט צום אָנרירן
- רויטקייט
פון דארט קען די רויטע, געשוואלענע געגנט ביסלעכווייַז פֿאַרשפּרייטן זיך. אייער קינד קען אָנהייבן צו פֿילן זיך בכלל נישט גוט און קען אַנטוויקלען אַ פֿיבער. דערצו קענען די נאָענטע לימף נאָודז (אָפֿט גערופֿן "דריזן") ווערן געשוואָלן ווען אייער קערפּער קעמפֿט קעגן דער אינפֿעקציע.
די צייט וואָס עס נעמט ביז די סימפּטאָמען דערשייַנען ווערייִרט לויט די ספּעציפֿישע באַקטעריע וואָס איז ינוואַלווד. למשל, אויב צעלוליט איז געפֿירט דורך אַ כייַע ביס (ספּעציעל פֿון אַ קאַץ) וואָס ינוואַלווז די באַקטעריע פּאַסטערעללאַ מולטאָסידאַ, קענען סימפּטאָמען זיך מאַניפעסטירן אין ווייניקער ווי 24 שעה. אַנדערע טייפּס פון באַקטעריעלע ינפעקציעס קענען נעמען עטלעכע טעג צו ווייַזן סימפּטאָמען.
ווי אזוי דיאַגנאָזירט אַ דאָקטער צעלוליטיס?
געוויינטלעך קען א דאקטאר דיאגנאזירן צעלוליטיס דורך איבערקוקן אייער מעדיצינישע היסטאריע און פיזיש אויספארשן דעם באטראפענעם שטח פון דער הויט. אין רוב פעלער זענען ספעציעלע טעסטן נישט נויטיג. אבער, אויב אייער קינד קוקט זייער נישט גוט אדער אויב מען פארדעכטיגט אז די אינפעקציע איז ערנסט, קען מען דורכפירן א בלוט-טעסט צו קאנטראלירן אויב די באקטעריע איז אריין אין בלוטשטראם.
ווי ווערט צעלוליטיס באהאנדלט?
דער באַהאַנדלונג פּלאַן ווערט באַשטימט לויט דער שטרענגקייט פון דער אינפעקציע.
- פֿאַר לייכטע אינפעקציעס: אייער דאָקטער וועט מסתּמא פֿאָרשרייַבן מונדלעכע אַנטיביאָטיקס. איר זאָלט אָנהייבן זען פֿאַרבעסערונג אין צוויי אָדער דריי טעג. אָבער עס איז קריטיש וויכטיק אַז איר זאָלט פֿאַרענדיקן דעם גאַנצן קורס פֿון אַנטיביאָטיקס ווי פֿאָרגעשריבן, אפילו אויב די סימפּטאָמען פֿאַרשווינדן פֿריִער. אויב איר טוט דאָס נישט, קען דאָס פֿאַראורזאַכן אַז די אינפעקציע זאָל צוריקקומען.
- א נוצלעכער עצצה: כדי צו מאָניטאָרירן צי די באַהאַנדלונג אַרבעט, קענט איר פֿאָרזיכטיק נאָכצייכענען די קאָנטורן פֿון דער רויטקייט מיט אַ פּען. קאָנטראָלירט טעגלעך צו זען צי די רויטקייט פֿאַרשפּרייט זיך ווייטער פֿון יענער ליניע צי צי זי גייט צוריק. אויב זי שרינקט זיך, אַרבעט די מעדיקאַציע.
- פֿאַר מער ערנסטע אינפעקציעס: אויב דער צושטאַנד רעאַגירט נישט אויף מונדלעכע אַנטיביאָטיקס אָדער איז באַטייטיק אין פאַרנעם, קען אייער קינד דאַרפֿן ווערן אַרייַנגענומען אין שפּיטאָל צו באַקומען IV אַנטיביאָטיקס.
קען מען פאַרהיטן צעלוליטיס אין ניראָגי לאַנקאַ?
כאָטש גאַנץ פאַרהיטונג איז שווער, ספּעציעל מיט אַקטיווע קינדער, איז דער בעסטער צוגאַנג צו באַשיצן די הויט פון שניטן, קראַצן און פּאַנגקטשערז ווי פיל ווי מעגלעך.
וויכטיגע עצות פֿאַר קינדער און טיניידזשערס:
- ניצט פּראַטעקטיוו גאַנג ווי עלנבויגן פּאַדס און קני פּאַדס ווען איר סקייט.
- טראָגט שטענדיק אַ וועלאָסיפּעד העלם בשעת איר פֿאָרט אויף אַ וועלאָסיפּעד.
- טראָגט שין גאַרדס פֿאַר ספּאָרט ווי פוסבאָל.
- ווען איר גייט אין ביימער אדער קוסט געביטן, טראָגט לאַנגע הויזן און לאַנגע אַרבל צו באַשיצן קעגן ינסעקט בייַסן און אַקסאַדענטאַל קראַצן.
- טראָגט שיך ווען איר גייט אויפן ברעג.
וואָס צו טאָן אויב אייער קינד באַקומט אַ שניט אָדער קראַצן:
1. גלייך רייניגן די וואונד גרינטלעך מיט זייף און וואסער.
2. טראָגט אויף אַן אַנטיביאָטישן זאַלב אויף דער וואונד.
3. דעק צו די וואונד מיט א ריינעם קלעפּיקן באַנדאַזש אדער סטערילע גאָז.
4. באַאָבאַכט דעם געגנט נאָענט איבער די קומענדיקע עטלעכע טעג פֿאַר קיין וואונדער פון אינפעקציע (רויטקייט, געשוואָלצעניש, אָדער וואַקסט ווייטיק). אויב איר זעט וואונדער פון אַ ערגערער אינפעקציע, ביטע באַזוכט אייער לאָקאַלע נויטפאַל אָפּטיילונג גלייך.
ווען זאָל מען זען אַ דאָקטער?
אויב איר באַמערקט די פאלגענדע סימפּטאָמען אין דיין קינד, איז עס קריטיש צו באַראַטן זיך מיט אַ דאָקטער גלייך:
- אויב אַ געגנט פון דער הויט ווערט רויט, פילט זיך וואַרעם ביים אָנרירן, און איז ווייטיקדיק — נישט קוקנדיק צי עס איז דאָ היץ. דאָס איז ספּעציעל קריטיש אויב די סימפּטאָמען דערשייַנען אויף די אָרעמס, פֿיס, אָדער פּנים, אָדער אויב אייער קינד האט אַן אונטערלייגנדיקע קראַנקייט וואָס שוואַכט זייער ימיון סיסטעם.
- אויב אייער קינד האַלט אַ גרויסע וואונד אָדער אַ טיפע שטאָך שאָדן.
- אויב אייער קינד ווערט געביסן דורך אַ חיה (ספּעציעל הינט אָדער קאַץ), ספּעציעל אויב די וואונד איז טיף. חיה בייַסן טראָגן אַ הויך ריזיקירן פון שנעל אַנטוויקלען אין צעלוליטיס.
- מענטשלעכע בייַסן קענען אויך פאַראורזאַכן ערנסטע הויט אינפעקציעס; ביטע זוכט מעדיצינישע הילף אויב דאָס פּאַסירט.
ווי קענט איר העלפֿן ווי אַ פאָטער?
אויב אייער קינד ווערט דיאַגנאָזירט מיט צעלוליטיס, זענען דאָ עטלעכע וועגן ווי איר קענט שטיצן זייער אָפּהיילונג:
- גיט אנטיביאטיקס פונקט ווי פארגעשריבן דורך אייער דאקטאר פאר דער גאנצער דויער פון דעם קורס. לאָזט נישט אויס קיין דאָזעס. איר מוזט דורכפירן דעם גאנצן קורס ווי אנגעוויזן.
- פֿאָלגט די דאָקטאָרס אינסטרוקציעס וועגן לאָקאַלע באַהאַנדלונג פֿון דער אינפֿעקציע. למשל, זיי קענען אײַך רעקאָמענדירן צו הייבן אַ באַטראָפענעם אָרעם אָדער פֿוס, אָדער צולייגן וואַרעמע קאָמפּרעסן.
- צו באַהאַנדלען ווייטיק אָדער היץ, קענט איר נוצן מעדיקאַמענטן ווי פּאַראַצעטאַמאָל אָדער איבופּראָפֿען לויט די אינסטרוקציעס פֿון אייער דאָקטער. קאָנטראָלירט שטענדיק די פּאַקאַדזשינג פֿאַר די ריכטיקע דאָזע און אָפֿטקייט פֿון אַדמיניסטראַציע.
- אייער דאָקטער וועט מסתּמא פּלאַנירן אַ נאָכפֿאָלג אַפּוינטמענט אין איין אָדער צוויי טעג נאָך איר הייבט אָן אַנטיביאָטיקס צו מאָניטאָרירן דעם היילונג פּראָצעס און זיכער מאַכן אַז די באַהאַנדלונג אַרבעט עפֿעקטיוו. ביטע זיכער מאַכן אַז איר באַטייליקט זיך אין די קאָנטראָלן.
שליסל לעקציעס (מעסעדזש צו נעמען אהיים)
מיר האָבן שוין באַשריבן אַ סך וועגן צעלוליט. דאָס וויכטיקסטע איז צו בלייבן רואיק און נעמען די ריכטיקע אַקציעס.
געדענקט:
* דערקענען די סימפּטאָמען: אויב אַ געגנט פון הויט ווערט פּלוצעם רויט, געשוואָלן, ווייטיקדיק, און פילט זיך וואַרעם, קען עס זיין צעלוליטיס.
* באַראַט זיך גלייך מיט אַ דאָקטער: ספּעציעל אויב די סימפּטאָמען ווערן באַגלייט מיט אַ היץ, אָדער אויב די אינפעקציע איז אויף דעם פּנים, די אָרעמס אָדער די פֿיס, זוכט גלייך מעדיצינישע הילף.
* פֿאַרענדיקן דעם אַנטיבּיאָטיק קורס: שטענדיק געבן דעם פֿולן פֿאַרשריבענעם קורס פֿון אַנטיבּיאָטיקס ווי אָנגעוויזן דורך דיין דאָקטער.
* זאָרגן פֿאַר וואונדן: האַלט אפילו קליינע שניטן ריין, טראָגט אויף די נויטיקע זאַלבען, און דעקט זיי ריכטיק צו.
* פאָקוס אויף פאַרהיטונג: נעמט אַלע מעגלעכע מיטלען צו האַלטן אייערע קינדער זיכער פון שאָדנס.
איך האָף אַז איר האָט געפֿונען די אינפֿאָרמאַציע נוצלעך. איך ווינטש אײַך און אײַער קינד אַ גוט געזונט און וואוילזײַן פֿון ניראָגי לאַנקאַ!
שליסל ווערטער: צעלוליטיס, הויט אינפעקציעס, קינד געזונט, באַקטיריעלע אינפעקציעס, אַנטיביאָטיקס, הויט זאָרג, וואונד זאָרג
