וואָלט איר געוואָלט וויסן פּונקטליך וועגן אייערע און אייער משפּחה'ס מעדיצינישע רעקאָרדס?

איצט וועלן מיר רעדן וועגן עפּעס וואָס איז זייער וויכטיק פֿאַר אײַך און אײַער משפּחה. דאָס איז מעדיצינישע רעקאָרדס, אָדער ווי מיר זאָגן אין ענגליש, "(Medical Record)". פשוט געזאָגט, דאָס איז ווי אַ געשריבענע געשיכטע וועגן אײַער געזונט, אָדער אַ טאָגבוך. די קראַנקייטן וואָס איר האָט געליטן, די מעדיצינען וואָס איר האָט גענומען, די טעסטן וואָס איר האָט געמאַכט, אַלץ דאָס איז רעקאָרדירט ​​אין דעם.

וואָס איז טאַקע אין אַ מעדיצינישן רעקאָרד?

נו, לאָמיר איצט זען וואָסערע אינפֿאָרמאַציע דאָס מעדיצינישע רעקאָרד כּולל. עס איז ווי אייער געזונט- געשיכטע בוך. רובֿ מאָל האָבן שפּיטאָלן און דאָקטוירים אָפֿיסעס דאָס איצט אויף קאָמפּיוטער סיסטעמען. מיר רופֿן דאָס עלעקטראָנישע געזונט-רעקאָרדס (EHR) אָדער עלעקטראָנישע מעדיצינישע רעקאָרדס (EMR) . דאָס איז זייער באַקוועם ווייל איר קענט האַלטן די אינפֿאָרמאַציע אָרגאַניזירט און שנעל געפֿינען עס ווען איר דאַרפֿט עס.

אַזוי, אַ באַריכט ווי דאָס כולל געוויינטלעך די פאלגענדע:

• גרונטלעכע פערזענלעכע אינפארמאציע ווי אייער עלטער, געשלעכט און עטנישער שטאַאַט .
• אייער הייך און וואָג . איר קענט אויך רעקאָרדירן ווי די ענדערונגען טוישן זיך מיט דער צייט.
• יעדע ספּעציפֿישע מעדיצינישע פּראָבלעמען וואָס איר האָט. למשל, צי איר האָט אַסטמע, עפּילעפּסי, אָדער אַ לאַנג-טערמין צושטאַנד ווי צוקערקרענק.
• אייערע גייסטישע געזונט פראבלעמען . אויב איר זענט באהאנדלט געווארן פאר צושטאנדן ווי דאגות אדער דעפרעסיע, קען מען אויך האבן נאטיצן וועגן דעם.
• די רעזולטאַטן פון אייערע מעדיצינישע טעסץ . דאָס נעמט אַרײַן לאַבאָראַטאָריע טעסט באַריכטן, רענטגן בילדער און סקען באַריכטן.
• פרטים וועגן די מעדיקאַציעס וואָס איר נעמט, די דאָזע וואָס איר זאָלט נעמען, און וויפיל מאָל אַ טאָג איר זאָלט זיי נעמען . דאָס איז זייער וויכטיק, ווייל נאָר ווען איר נעמט די מעדיקאַציע ריכטיק וועט די קראַנקייט ווערן בעסער.
• אַלערגיעס וואָס איר האָט. דאָס מיינט צי אייער קערפּער רעאַגירט צו געוויסע מעדאַקיישאַנז (סיי רעצעפּט און סיי אָן אַ רעצעפּט), אינסעקט בייַסן, געוויסע עסנוואַרג, אָדער לאַטעקס. דאָס איז גאָר וויכטיקע אינפֿאָרמאַציע, ווײַל עס קען זײַן אַ גרויס פּראָבלעם אויב איר ווייסט נישט וועגן דעם און באַהאַנדלט עס נישט אין אַ נויטפאַל.
• פרטים וועגן יעדע כירורגיע וואָס איר האָט געהאַט און יעדע שפּיטאָל בלייבן וואָס איר האָט באַקומען .
• אייערע אימיוניזאציעס . דאס רעקארדירט ​​אלע וואקסינאציעס וואס איר האט באקומען זינט קינדהייט.
• אויב נייטיק, קען מען אויך צולייגן צו דעם אינפֿאָרמאַציע וועגן בילינג און פֿאַרזיכערונג .

שטעלט זיך פאר אז אייער קינד ווערט פלוצלינג קראנק און מען נעמט אים אין שפיטאל. אויב דער דאקטאר קען שנעל אויסגעפינען וואספארא אלערגיעס דאס קינד האט און וואספארא מעדיקאציעס ער האט פריער באקומען, וואלט דאס נישט געווען א גרויסע הילף אין געבן דעם קינד א שנעלע און גענויע באהאנדלונג? דעריבער זענען די מעדיצינישע רעקארדס אזוי ווערטפול.

ווער קען זען מיין קינד'ס מעדיצינישע רעקאָרדס?

דאָס איז אַ פֿראַגע וואָס פֿיל עלטערן האָבן. געוויינטלעך, אויב איר ווילט זען די מעדיצינישע רעקאָרדס פֿון אַ קינד אונטער 18 יאָר , אָדער טיילן די אינפֿאָרמאַציע מיט עמעצן אַנדערש, דאַרפֿט איר די דערלויבעניש פֿון דעם קינדס עלטערן אָדער לעגאַלן פֿאַרטרעטער . דאָקטוירים זענען זייער פֿאָרזיכטיק וועגן דעם. זיי וועלן נישט געבן אייער קינדס אינפֿאָרמאַציע צו קיינעם אָן אייער דערלויבעניש.

אבער, עס זענען דא געוויסע ספעציעלע נויטפעלן וואו די כלל קען זיין אביסל אנדערש. למשל, אויב א דאקטאר גלויבט אז עס איז דא אן אוממיטלבארע ריזיקע פאר א קינד'ס געזונט אדער זיכערהייט , קען ער דארפן מעלדן די צוגעפאסטע אויטאריטעטן, אפשר אן די עלטערן'ס דערלויבעניש. אבער, אזעלכע סיטואציעס זענען זעלטן און נאר אין די בעסטע אינטערעסן פון דעם קינד.

עס זענען דא כּללים און גיידליינז וואָס ווערן אָנגענומען איבער דער גאַנצער וועלט צו באַשיצן די פּריוואַטקייט און קאָנפֿידענציאַליטעט פֿון די מעדיצינישע רעקאָרדס. למשל, אין די פֿאַראייניקטע שטאַטן פֿון אַמעריקע, איז דאָ אַ ספּעציעלע געזעץ גערופֿן "Health Insurance Portability and Accountability Act - HIPAA" צו באַשיצן אַזאַ אינפֿאָרמאַציע. אין סרי לאַנקאַ, איז באַשיצן די קאָנפֿידענציאַליטעט פֿון פּאַציענט אינפֿאָרמאַציע אויך אַ טייל פֿון דער פּראָפֿעסיאָנעלער עטיק פֿון דאָקטוירים. דעריבער, האָט איר גאָרנישט צו מורא האָבן וועגן דעם.

זענען אַלע די עלעקטראָנישע געזונט רעקאָרד (EHR) סיסטעמען פארבונדן איינער צו דעם אַנדערן?

דאָס איז אויך אַ גוטע פֿראַגע. איצט, אויב איר גייט באַהאַנדלען אייער קינד דורך עטלעכע דאָקטוירים פֿאַרבונדן מיט דער זעלבער שפּיטאָל נעץ, דאָס הייסט, אויב אייער קינדס פּעדיִאַטריסט און דערמאַטאָלאָג אַרבעטן ביידע אין דער זעלבער גרויסער שפּיטאָל, דעמאָלט קענען זיי געוויינטלעך מיט אייער צושטימונג לייכט זען און טיילן אייער קינדס עלעקטראָנישע געזונט רעקאָרד (EHR). ווייל זיי זענען אין דער זעלבער סיסטעם. דאָס מיינט אַז די קאָנטינויִטעט פון באַהאַנדלונג קען ווערן געהאַלטן.

אבער, שטעלט זיך פאר אז איר ווייזט אייער קינד צו א דאקטאר אין איין שפיטאל, און דערנאך גייט איר צו א דאקטאר אין אן אנדער שפיטאל פאר א צווייטע מיינונג. אין אזא פאל קען דער צווייטער דאקטאר נישט פשוט זען די רעקארדס וואס דער ערשטער דאקטאר האט . דערפאר וועט איר דארפן מאכן א באזונדערע פארלאנג צו באקומען די פריערדיגע רעקארדס. איר מעגט אפילו דארפן מאכן א געשריבענע פארלאנג. כאטש דאס קען אויסזען ווי אביסל א צרות, מיינט עס אז איר זענט אין קאנטראל פון אייער קינד'ס אינפארמאציע.

ווי קען איך באַקומען אַ קאָפּיע פֿון מײַן קינדס מעדיצינישע רעקאָרדס?

עלטערן פון קינדער אונטער 18 יאר קענען באַקומען קאפיעס פון רובֿ פון זייער קינד'ס מעדיצינישע רעקאָרדס.דו האסט דאס רעכט צו באַקומען. דאָס איז דיין רעכט.

כדי דאָס צו טאָן, דאַרפט איר געוויינטלעך אויספֿילן אַ ספּעציעלע דערלויבעניש־פֿאָרעם . איר קענט בעטן דעם פֿאָרעם פֿון אייער דאָקטער אָדער פֿון דער באַטרעפֿנדיקער אָפּטיילונג אין שפּיטאָל. דאָרט דאַרפֿט איר זיי זאָגן פּונקט וואָסערע אינפֿאָרמאַציע איר ווילט.

• אויב איר טוישט דאָקטוירים, וועט איר אפשר דאַרפֿן דעם גאַנצן מעדיצינישן רעקאָרד .
• אדער, איר קענט נאר דארפן ספעציפישע אינפארמאציע, ווי צום ביישפיל די פרטים פון א "כירורגיע" וואס איז דורכגעפירט געווארן, אדער דער באריכט פון א "טעסט".

ביטע קלאר אנגעבן די פרטים אויף דער אפליקאציע פארעם. מאנchmal קען מען בארעכענען א קליינע אפצאל דערפאר.

אבער, עס איז דא א ספעציעלע פונקט צו געדענקען דא. דאס איז בנוגע גייסטישע געזונט רעקארדס . לויט די געזעצן פון געוויסע לענדער (און צו וויסן פונקטליך וועגן די געזעצן, רעגולאציעס און פראקטיקעס אין סרי לאנקא, איז עס בעסטן צו פרעגן אייער דאקטאר), ווען א קינד דערגרייכט יוגנט , דאס הייסט, ארום 15 אדער 16 יאר אלט, קען דאס רעכט פון עלטערן צו באקומען רעקארדס איבער דעם קינד'ס גייסטישע געזונט (למשל, נאטיצן גענומען דורך א טעראפיסט בעת קאונסעלינג סעסיעס, אדער נאטיצן פון דיסקוסיעס מיט א פסיכיאטער) זיין באגרענעצט צו א געוויסן גראד. דאס ווערט געטאן צו רעספעקטירן דעם קינד'ס פריוואטקייט און קאנפידענציאליטעט. דעריבער, איז עס קלוג צו רעדן מיטן דאקטאר פון פאראויס און קלאר מאכן די זאך.

וואָס אַנדערע וויכטיקע זאַכן זאָל איך וויסן וועגן דעם?

נאך א וויכטיגע זאך איז, אז אויב מעגליך , איז עס א גוטע געדאנק צו האלטן א קאפיע פון ​​אייער קינד'ס (אדער אייערע אייגענע) מעדיצינישע רעקארדס מיט זיך, אדער אלס אן עלעקטראנישע קאפיע אדער אלס א פאפירענע קאפיע . דאס איז ווי א קליין "געזונטהייט טעקע" וואס מיר האבן אין אונזערע הענט.

פארוואס איז עס אזוי ווערטפול?

• שטעלט זיך פאר אז איר האט געדארפט נעמען אייער קינד צו א ספעציאליסט . האבן די רעקארדס ביי דער האנט וועט מאכן עס גרינגער פארן נייעם דאקטאר שנעל צו פארשטיין אייער קינד'ס געזונטהייטס געשיכטע.
• דאָס איז אויך זייער נוצלעך אויב איר בייט צו אַ נייעם דאָקטער .
• אין פאַל פון אַ נויטפאַל , למשל, אויב דאָס קינד דאַרף גענומען ווערן צו אַן עמערדזשענסי צימער (ER), וועלן די רעקאָרדס אײַך העלפֿן שנעל אויסגעפֿינען זאַכן ווי דאָס קינדס אַלערגיעס און מעדאַקאַציעס.
• אויך, דאָס איז זייער באַקוועם ווען איר פילט אויס פאָרמען פֿאַר שולן, לאַגערן, אָדער קינדער-גאָרטן וואָס דאַרפן איר צו צושטעלן געזונט אינפֿאָרמאַציע און ימיוניזאַציע דעטאַלן וועגן דיין קינד.

פשוט געזאגט, האבן די אינפארמאציע גרייט וועט אייך העלפן זיין צוגעגרייט צו יעדער צייט. דאס קען רעדוצירן אומנייטיקע פארשפעטיגונגען און צרות.

נו, וואָס זענען די וויכטיקסטע זאַכן וואָס מיר דאַרפֿן געדענקען?

נו, פון אלעס וואס מיר האבן גערעדט, זענען דא א פאר זאכן וואס איר דארפט געדענקען. אויב איר האלט די זאכן אין זינען, וועלן זיי זיין זייער נוצלעך פאר אייך און אייער פאמיליע.

• מעדיצינישע רעקאָרדס זענען פון גרויס ווערט: זיי זענען אייער און אייערע קינדער'ס געזונטהייט געשיכטע. זיי זענען ווי אַ וועג מאַפּע, וואָס פירט אייך צו דער ריכטיקער באַהאַנדלונג.
• זייט באוואוסטזיניק וואָס איז אין דעם באַריכט: עס איז גוט צו האָבן אַ ביסל פארשטאנד פון וואָס אייער מעדיצינישער באַריכט קען אַנטהאַלטן.
• קען אייערע רעכטן: זייט באוואוסטזיניק וועגן אייערע רעכטן, ספעציעל צו באקומען און זען אייער קינד'ס מעדיצינישע רעקארדס. פארשטייט דעם צושטימונג פראצעס.
• ס'איז קלוג צו האַלטן אַ פּערזענלעכע קאָפּיע: אויב מעגלעך, האַלט אַ קאָפּיע פֿון וויכטיקע מעדיצינישע רעקאָרדס מיט זיך. דאָס קען זיין זייער ווערטפֿול אין אַ נויטפֿאַל אָדער ווען מען טוישט דאָקטוירים.
• אויב איר האָט פֿראַגעס, פֿרעגט אייער דאָקטער: אויב איר האָט ספֿקות אָדער פֿראַגעס וועגן דעם, האָט נישט מורא צו פֿרעגן אייער דאָקטער. זיי זענען דאָ צו העלפֿן אײַך.

אַזוי, איך האָף אַז די אינפֿאָרמאַציע איז נוצלעך פֿאַר אײַך. די סאָרט וויסיקייט איז זייער וויכטיק פֿאַר אַ געזונט לעבן!

מעדיצינישע רעקאָרדס, מעדיצינישע רעקאָרד, עלעקטראָנישע געזונט רעקאָרדס, EHR, EMR, געזונט אינפֿאָרמאַציע, קינדער געזונט, HIPAA