האָט איר שוין אַמאָל געהאַט אַן אויג־אונטערזוכונג? צי האָט איר שוין אַמאָל גענומען אייער קליינעם צו אַן אויג־ספּעציאַליסט? אין יענער צייט האָט איר אפשר שוין געהערט דעם טערמין "רעטינאָסקאָפּיע". דאָס איז טאַקע אַ זייער וויכטיקער שריט אין אַן אויג־אונטערזוכונג. היינט וועלן מיר רעדן וועגן וואָס די רעטינאָסקאָפּיע איז, וואָס זי טוט, און ווי וויכטיק זי איז.
וואָס איז רעטינאָסקאָפּיע?
פשוט געזאגט, רעטינאָסקאָפּיע איז אַ ספּעציעלע טעסט וואָס אַן אויגן-דאָקטאָר ניצט צו גענוי מעסטן אייער זעאונג, אדער רעפראַקטיווע ערראָרס, אין אייערע אויגן. זיי ניצן אַ ספּעציעלע האַנט-געהאַלטן אינסטרומענט און אַ ליכט צו טאָן דאָס. דאָס ליכט ווערט געשיקט אין אייער אויג, וואו עס שלאָגט די רעטינע אין דער הינטערשטער טייל פון אייער אויג, און ווערט דאַן צוריק רעפלעקטירט.
כאָטש עס זענען דאָ היינטיקע טעג אַ סך נייע טעכניקן צו דורכקוקן די אויגן, איז די מעטאָדע, גערופן רעטינאָסקאָפּיע, נאָך אַלץ זייער פּאָפּולער. מען טוט עס אָפט ווי אַ טייל פֿון אַ רוטינע אויג-אונטערזוכונג.
די מעטאָדע איז ספּעציעל וויכטיק פֿאַר אויספֿאָרשן די אויגן פֿון יענע וואָס קענען נישט דערציילן דעם דאָקטער וועגן זייערע פּראָבלעמען. שטעלט זיך פֿאָר, ווי קען אַ קליין בעיבי דערציילן וועגן ווי ער זעט?
אויך:
- פֿאַר זייער יונגע קינדער (אפילו פֿון געבורט)
- פֿאַר יענע וואָס פֿאַרשטייען נישט די שפּראַך וואָס דער דאָקטער רעדט און האָבן שפּראַך־באַריערן
- פֿאַר יענע מיט אינטעלעקטועלע דיסאַביליטיז
- די טעסט איז וויכטיג ווען עס קומט צו פארשרייבן ברילן צו מענטשן מיט עלטער-פארבונדענע מוח פראבלעמען (למשל דעמענץ) .
נאך א זאך איז אז א ספעציעלע מעטאד גערופן רעטינאסקאפיע קען אויך דעטעקטירן צי אייערע אויגן האבן פראבלעמען זיך צו קאנצענטרירן אויף פארשידענע דיסטאנצן.
ווי אזוי ארבעט דאס?
נו, לאָמיר איצט זען ווי די רעטינאָסקאָפּיע טעסט אַרבעט. ווען ליכט גייט אַרײַן אין אײַער אויג, גייט עס דורך די קאָרנעאַ און די לינז אינעווייניק פֿון אויג, און שלאָגט די רעטינע אין דער הינטערשטער טייל פֿון אויג. דערנאָך ווערט דאָס ליכט צוריקגעשפּיגלט, פּונקט ווי ליכט ווערט אָפּגעשפּיגלט פֿון אַ שפּיגל.
דאס רעפלעקטירטע ליכט מאכט אז די פּופּיל פון אייער אויג זאָל אויסזען רויט, אדער גלאַנצן. דאקטוירים רופן דאָס דעם "פאַנדוס רעפלעקס" אדער "רויטער רעפלעקס" . איר האָט אפשר באַמערקט אַז מאַנטשמאָל ווען איר נעמט אַ פאָטאָ, קוקן אייערע אויגן רויט, דאָס איז וואָס פּאַסירט.
טיפּישערװײַז, װעט אַן אויג־אונטערזוכונג מעסטן אײַער װיזועלע שאַרפֿקײט, װאָס איז װי גוט איר האָט 20/20 זעאונג . 20/20 זעאונג איז דער לעװעל אין װעלכן צװײ געזונטע אויגן קענען קלאָר זען. בײַ אַ מענטש מיט דעם לעװעל פֿון זעאונג, זאָלן ליכט־שטראַלן װאָס װערן רעפֿלעקטירט פֿון דער רעטינע זײַן פּאַראַלעל װען זיי פֿאַרלאָזן דאָס אויג.
אבער אויב איר האָט אַ רעפראַקטיוו טעות – נאָענטזיכטיקייט, ווייטזיכטיקייט, אדער אַסטיגמאַטיזם – זענען די ליכט שטראַלן געבויגן און קומען נישט ארויס אין אַ גלייכער ליניע. דעמאָלט ניצט דער אויגן דאָקטער אַ רעטינאָסקאָפּי צו זען וואָסערע סאָרט לינז וועט מאַכן די ליכט שטראַלן ארויסקומען פּאַראַלעל. יענע קאָרעקציע איז וואָס אייער רעצעפּט איז. פֿאַרשטאַנען?
וואָסערע צושטאַנדן קען מען דיאַגנאָזירן מיט אַ רעטינאָסקאָפּיע?
די רעטינאָסקאָפּיע טעסט קען אויך העלפֿן דיאַגנאָזירן עטלעכע אַנדערע אויג פּראָבלעמען. למשל:
- אַמבליאָפּיע: דאָס ווערט אויך גערופן "פויל אויג". דאָס איז אַ צושטאַנד אין וועלכן איין אויג האט ווייניקער זעאונג ווי דאָס אַנדערע. אויב מען דעטעקטירט עס פרי, קען מען עס באַהאַנדלען.
- פרעזביאָפּיע: דאָס איז אַ צושטאַנד וואָס אַפעקטירט פילע מענטשן איבער די עלטער פון 40. דאָס איז אַ צושטאַנד אין וועלכן איר קענט נישט קלאָר זען זאכן וואָס זענען נאָענט צו איר, ווי קוקן אויף אַ בוך אָדער צייטונג, אָדער אַרײַנשטעקן אַ נאָדל.
- שטראַביזמוס: דאָס רופט מען אָן אַ קראָס-איי . דאָס איז ווען די אויגן זענען געדרײט צו פֿאַרשידענע זײַטן אַנשטאָט צו ווײַזן אין דער זעלבער ריכטונג. עס איז אויך וויכטיק דאָס שנעל צו דערקענען.
וואָס צו דערוואַרטן איידער די טעסט?
אין רובֿ פֿאַלן, דאַרפֿט איר נישט טאָן עפּעס ספּעציעל צו זיך צוגרייטן צו אַ רעטינאָסקאָפּיע (אָדער אַ פֿולשטענדיקע אויג־אונטערזוכונג וואָס נעמט דאָס אַרײַן). אָבער, אין עטלעכע פֿאַלן, קען זײַן עטלעכע קלייניקייטן וואָס איר קענט טאָן. אויב עס זענען דאָ, וועט אײַער אויג־דאָקטער אײַך דערציילן וועגן זיי פֿאַר דער אונטערזוכונג. אויב איר טראָגט קאָנטאַקט־לענסעס, וועט אײַער דאָקטער אײַך אויך זאָגן ווי לאַנג פֿאַר דער אונטערזוכונג איר דאַרפֿט זיי אַרויסנעמען.
פאר א רוטינע רעטינאָסקאָפּיע, וועט אייער אויג דאָקטער לייגן ספּעציעלע אויג טראָפּנס (ציקלאָפּלעגישע מעדאַקיישאַנז) אין אייערע אויגן. די מעדאַקיישאַנז האַלטן אייערע אויגן פון פּרובירן צו זיך-פאָקוסירן בעת דער אונטערזוכונג. אויב זיי טוען דאָס, וועט עס זיין שווער פֿאַר דעם דאָקטער צו פּינקטלעך באַשטימען די נומער פון אייערע ברילן.
אָבער, אויב דער דאָקטער גייט דורכפירן אַ ספּעציעלע פּראָצעדור גערופן דינאַמישע רעטינאָסקאָפּיע , וועלן די טראָפּנס נישט ווערן געגעבן פריער, ווייל דער טעסט איז אָפּהענגיק פון ווי אייערע אויגן פאָקוסירן זיך נאַטירלעך.
וואָס פּאַסירט בעת דעם טעסט?
בעת דער אונטערזוכונג וועט איר זיצן אין א שטול אין א טונקלן צימער. דער אויגן-דאָקטער וועט זיצן פאר אייך. איינער פון די אינסטרומענטן וואָס זיי וועלן נוצן איז א רעטינאָסקאָפּ . דאָס איז א האַנט-געצייג וואָס קוקט אויס ווי א שטאַרקע לאָמפּ און א פאַרגרעסערונג-גלאָז צוזאַמען. עס קען שייַנען א ליכט אין אייער אויג און עס גוט אָנקוקן.
די נעקסטע וויכטיגסטע זאך איז צו לייגן אויף פארשידענע גרייסן לענסעס און קוקן אויף די ענדערונגען אין ליכט וואס די פּופּיל פון דיין אויג זעט. עס זענען דא צוויי הויפּט וועגן צו טאָן דאָס:
- א פאָראָפּטער: דאָס איז אַ פּעפּערל-פאָרמיגע מיטל וואָס פּאַסט איבער דיין פּנים מיט צוויי לעכער כּדי דו זאָלסט קענען זען דורך. עס האט פֿאַרשידענע לענסעס, אַזוי דער דאָקטער קען שנעל צופּאַסן יעדע פּאָר ברילן.
- האַנט-געהאַלטענע לענסעס: די קענען קומען אין דער פאָרעם פון אַ "לענסעס קאַרטל," וואָס מיינט אַז יעדע גרייס לענס איז געקליבט אויף אַ פלאַך בויגן. אָדער זיי קענען קומען ווי יחיד "לויזע" לענסעס. כאָטש לענסעס קענען געשווינד געביטן ווערן פון אַ לענס קאַרטל, ווען מען ניצט יחיד לענסעס, מוז מען זיין זייער אָפּגעהיט ווען מען לייגט אריין יעדע לענס איינס נאָכן אַנדערן.
ווען דער דאָקטער שיינט אַ ליכט דורך דעם לינז אין דיין אויג, גערופן אַ רעטינאָסקאָפּ, זוכן זיי ספּעציפֿישע ענדערונגען אין דעם רויטן רעפלעקס וואָס דערשיינט אין דיין פּופּיל. די ענדערונגען זענען:
- באַוועגונג פון דער לינז: דער דאָקטער קען זאָגן צי די לינז איז די ריכטיקע גרייס, צו קליין, אָדער צו גרויס דורך קוקן אויף ווי די לינז באַוועגט זיך אַהין און צוריק.
- ווינקל פון זעאונג: דער ווינקל פון זעאונג איז וואָס העלפֿט דעם דאָקטער באַשטימען צי איר האָט אַסטיגמאַטיזם (אַ צושטאַנד אין וועלכן די זעאונג איז פֿאַרשוואָמען צוליב אַ קליינער ענדערונג אין דער פֿאָרעם פֿון אויג).
- די אויסזען פון די לינז: אַמאָל איר געפינט די ריכטיקע פּאָר ברילן פֿאַר זיך, וועט די וועג ווי די לינז קוקט אויך ענדערן זיך.
ווען דער דאָקטער שיינט ליכט אין אייער אויג דורך אַ לינז, באַוועגן זיי דאָס ליכט אַרויף און אַראָפּ, לינקס און רעכטס, און אַריבער עטלעכע מאָל. זיי טוישן אויך די לינזן וואָס זיי נוצן. זיי טוען דאָס עטלעכע מאָל, און שטעלן זיך אָפּ אין מיטן צו סטרויערן דאָס ליכט אויף דעם רעטינאָסקאָפּ, אָדער צו מאַכן נאָטיצן.
וואָס איז דינאַמישע רעטינאָסקאָפּיע?
רעטינאָסקאָפּיע איז אַ ספּעציעלע מעטאָדע פון אויספאָרשן אייערע אויגן צו זען זאכן וואָס זענען נאָענט צו אייך, וואָס איז צו פּרובירן זייער פיייקייט צו פאָקוסירן. די פיייקייט צו פאָקוסירן נאָענט ווערט גערופן אַקאָמאָדאַציע . דינאַמישע רעטינאָסקאָפּיע איז אַ מעטאָדע וואָס אַן אויגן דאָקטער קען נוצן צו פּרובירן די פיייקייט.
אויב אייער דאָקטער ניצט דינאַמישע רעטינאָסקאָפּיע צו קאָנטראָלירן אייער אויג'ס פאָקוסיר-פעאיקייט, איז דער טעסט כּמעט די זעלבע ווי פריער, אָבער עס קען נישט זיין אַז עס וועט נישט זיין קיין פאַרגרעסערונג-לענסעס. אַנשטאָט דעם וועט אייער דאָקטער אייך בעטן צו קוקן אויף אָביעקטן אויף פֿאַרשידענע דיסטאַנצן. עטלעכע אָביעקטן וועלן זיין צווישן אייך און דעם דאָקטער, בשעת אַנדערע וועלן זיין הינטער דעם דאָקטער (אָבער קענטיק פֿון דעם דאָקטער'ס זייט אָדער איבער זיין אַקסל).
ווען איר קוקט אויף די זאכן, קוקט דער דאָקטער אויף דעם ליכט אין אייער פּופּיל דורך דעם ליכט פון זיין רעטינאָסקאָפּ. די וועג ווי דאָס ליכט באַוועגט זיך איז ווי דער דאָקטער באַשטימט צי אייערע אויגן'ס פיייקייט צו פאָקוסירן (אַקאָמאָדירן) אַרבעט ריכטיק.
וואָס צו ערוואַרטן נאָך דעם טעסט?
אויב אייער דאָקטער האָט גענוצט אויג טראָפּנס (ציקלאָפּלעגישע מעדיקאַציעס) צו פֿאַרברייטערן אייער פּופּיל אָדער צו פֿאַרהיטן אייערע אויגן פֿון קאָנצענטרירן זיך, וועלן אייערע אויגן בלייבן פֿאַרברייטערט פֿאַר אַ וויילע נאָך דעם טעסט. די צייט וואָס עס נעמט פֿאַר די מעדיקאַציעס צו פֿאַרשווינדן ווערייִרט. עס קען געוויינטלעך נעמען אַ פּאָר שעה. אייער אויג ספּעציאַליסט וועט אייך זאָגן ווי לאַנג דאָס וועט דויערן.
אייער זעאונג קען זיין אביסל פארשוואומען אין דעם מאמענט, און איר קענט זיך פילן סענסיטיוו צו די אויסערן. דעריבער, קען אייער דאקטאר אייך געבן צייטווייליגע זונברילן ("זונשייטן") צו טראגן. ווייל די אויג טראפן פארמיידן אייערע איריסן פון זיך שרינקען אין העל ליכט און רעדוצירן די מאס ליכט וואס קומט אריין אין אייערע אויגן.
זענען דא עפעס ריזיקעס צו דעם טעסט?
אין פאַקט, עס זענען נישטאָ קיין גרויסע ריזיקעס אדער זייַט-עפֿעקטן פֿון אַ רעטינאָסקאָפּיע. די ציקלאָפּלעגישע מעדיקאַציעס וואָס זענען פריער דערמאָנט געוואָרן קענען פֿאַראורזאַכן קליינע זייַט-עפֿעקטן, אָבער זיי זענען געוויינטלעך קליין (למשל, אַ קליינע רויטקייט פֿון די אויגן, יטשינג). עטלעכע מענטשן וואָס האָבן אַ סענסיטיוויטי צו העל ליכט (גערופֿן פֿאָטאָפֿאָביע ) קענען געפֿינען עטלעכע טיילן פֿון דער רעטינאָסקאָפּיע פּראָצעדור אַ ביסל שווער. אויב איר האָט אַזאַ סענסיטיוויטי, זייט זיכער צו זאָגן אייער אויג דאָקטער וועגן דעם פֿאַר דער פּראָצעדור. איר קענט אויך רעדן מיט אייער דאָקטער וועגן יעדע פֿראַגע אָדער זאָרג וואָס איר האָט וועגן די זייַט-עפֿעקטן פֿון די אויג טראָפּנס.
ווי באַקומט מען די רעזולטאַטן?
נאכדעם וואס דער אויגן-דאקטאר ענדיגט די רעטינאסקאפיע, וועט ער אדער זי אויסרעכענען אייער (אדער אייער באליבטן'ס אויב דער טעסט ווערט געמאכט) רעצעפט פאר אייערע ברילן, אדער זעאונג רעצעפט. דער רעצעפט איז פונקט די זעלבע ווי דער רעצעפט וואס איר באקומט פון דער סוביעקטיווער רעפראקציע אונטערזוכונג. אייער דאקטאר וועט מסביר זיין אלעס וועגן דעם רעצעפט און וואס עס וועט טון פאר אייך.
וואָס אויב די רעזולטאַטן האָבן נישט געוויזן נאָרמאַלע (20/20) זעאונג?
אויב די רעזולטאַטן ווייַזן אַז איר אָדער אייער באַליבטער האָט נישט נאָרמאַלע "(20/20 זעאונג)", זאָרגט נישט. אייער אויג ספּעציאַליסט וועט רעדן מיט אייך וועגן וועגן צו קאָריגירן אייער זעאונג.
דאָס ווערט אָפט גענוצט פֿאַר:
- ברילן
- קאָנטאַקט לענסעס
אבער, עטלעכע מענטשן קענען דורכגיין זעאונג קארעקציע כירורגיע ווי "לאסיק" אויף מעדיצינישן עצה.
אין קורצן (מעלדונג צו נעמען אהיים)
א גוטע רעצעפּט איז ווי אַ קאָסטיום וואָס איז געמאַכט לויט מאָס און פּאַסט אײַך פּערפֿעקט. אַן אויגן־דאָקטער וואָס ניצט רעטינאָסקאָפּיע איז ווי אַ באַגאַבטער שניידער, וואָס נייט מיט דער האַנט יעדן שטאָך צו שאַפֿן יענעם פּערפֿעקטן פּאַסיק.
כאָטש די טעכניק, גערופן רעטינאָסקאָפּיע, איז איבער 150 יאָר אַלט, איז עס נאָך אַ זייער געוויינטלעכע פּראָצעדור געניצט אין רוטינע אויג דורכקוקן. אַזוי, צי עס איז פֿאַר איר אָדער אַ ליבן מענטש, קענט איר זיין זיכער אַז אייער אויג זאָרגן פאַכמאַן וועט נוצן רעטינאָסקאָפּיע צו צושטעלן איר מיט די בעסטע רעצעפּט פֿאַר דיין באדערפענישן.
אַזוי עס איז גאָרנישט צו מורא האָבן אָדער זיין פארדעכטיגט וועגן דעם. דאָס איז אַ זייער וויכטיקער טעסט פֿאַר די געזונט פון אייערע אויגן.
אַלזאָ דאָס נעקסטע מאָל איר גייט אויף אַן אויג־אונטערזוכונג און פרעגט וועגן רעטינאָסקאָפּיע, ווייסט איר איצט ווי וויכטיק און נוצלעך עס איז!
רעטינאָסקאָפּיע , אויג דורכקוק, זעאונג, רעפראַקטיווע ערראָרס, אָפטאַלמאָלאָג, רעטינע, ברילן
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment