די גרעסטע מורא פאר א מאמע אדער טאטע מיט א ניי-געבוירן בעיבי איז אז זייער קינד וועט קראנק ווערן. שטעלט זיך פאר, אייער קליין בעיבי הייבט פלוצלינג אן צו ברעכן מיט א היץ און האט א וואסעריגע מאגן. די מורא וואס איר פילט ווען אייער בעיבי שטארבט אן אפילו טרינקען אביסל מילך איז נישט צו באשרייבן. היינט רעדן מיר וועגן א ווירוס וואס קען פאראורזאכן שווערע מאגן פראבלעמען, ספעציעל פאר יונגע קינדער. דאס איז דער ראטאווירוס. אבער זארגט נישט, עס איז יעצט דא א זייער עפעקטיווע וואקסין וואס קען באשיצן אונזערע קינדער פון דער געפערלעכער קראנקהייט.
וואָס פּונקט איז ראָטאַווירוס?
פשוט געזאגט, ראָטאַווירוס איז אַ ווירוס וואָס פאַראורזאַכט שווערע שילשל און ברעכן ביי יונגע קינדער. מער ספּעציפֿיש, עס פאַראורזאַכט אַקוטע גאַסטראָענטעריטיס. דער ווירוס באַקומט זיין נאָמען ווייַל עס קוקט אויס ווי אַ ראָד אונטער אַ מיקראָסקאָפּ. ווי אַ ראָד, פאַרשפּרייט זיך דער ווירוס זייער שנעל פון איין קינד צו אַן אַנדערן אין דער קהילה.
פאר דער איינפיר פון דעם וואקסין, איז ראָטאַווירוס געווען א הויפט אורזאך פון טויט ביי יונגע קינדער איבער דער וועלט. איבער דער וועלט, זענען הונדערטער טויזנטער קינדער אונטערן עלטער פון 5 יאר געשטארבן דערפון יעדעס יאר. די הויפט אורזאך דערפאר איז די שווערע אויסטריקעניש וואס דער ווירוס ברענגט. דאס מיינט אז דער קערפער פארלירט וואסער.
דער ווירוס איז פאַראַן אין די פעסעס פון אַן אינפעקטירטן מענטש. דער ווירוס קען איבערלעבן אויף יעדער ייבערפלאַך, ווי למשל שפּילצייג, טיר הענטלעך, אדער אויף הענט פאר א לאַנגע צייט. יונגע קינדער קענען לייכט כאַפּן די קראַנקייט ווען זיי רירן אן א פארפּעסטיקטע ייבערפלאַך און לייגן זייערע הענט אין די מיילער. דאָס איז ספּעציעל אמת אין ערטער ווי קינדערגאָרטנס און שפּיטאָלן. עס קען אויך ווערן פארשפרייט דורך מענטשן וואָס וואַשן נישט זייערע הענט ריכטיק נאָך טוישן א קינד'ס ווינדל.
סימפּטאָמען קענען דויערן ביז 8 טעג. די הויפּט סימפּטאָמען זענען היץ, איבל, ברעכן, בויך ווייטיק, און אָפט וואַסעריקע שילשל. די מערסט געפערלעכע זאַך וועגן דעם איז דיכיידריישאַן. די דיכיידריישאַן איז די הויפּט סיבה פארוואס אַ קינד ווערט האָספּיטאַליזירט אָדער שטאַרבט.
ווי ווערט די דאזיגע וואקסין געגעבן?
דאָס איז נישט קיין שאָס ווי אַנדערע וואַקסינען. דאָס איז אַן אָראַלע וואַקסינע . אַזוי עס איז נישטאָ קיין סיבה צו זאָרגן אַז דאָס בעיבי זאָל זיך שאַטן. איצט זענען דאָ צוויי הויפּט טיפּן וואַקסינען.
אייער דאָקטער וועט באַשטימען די מערסט פּאַסיקע וואַקסינע און צאָל דאָזעס פֿאַר אייער קינד. די וואַקסינע קען געגעבן ווערן אין די זעלבע טעג ווי אייער קינד'ס רעגולערע וואַקסינאַציעס, צוזאַמען מיט אַנדערע וואַקסינען.
| נאָמען פֿון דער וואַקסינע | ווי אזוי צו געבן |
|---|---|
| ראָטאַטעק (RV5) | 3 דאָזעס זענען נויטיק. געוויינטלעך געגעבן ביי 2, 4, און 6 חדשים אַלט. |
| ראָטאַריקס (ראָטאַריקס - RV1) | 2 דאָזעס זענען נויטיק. געוויינטלעך געגעבן ביי 2 און 4 חדשים אַלט. |
ווי עפעקטיוו איז די ראָטאַווירוס וואַקסינע?
פאָרשונג האט געוויזן אַז די וואַקסינע קען פאַרהיטן אַרום 74% פון ראָטאַווירוס אינפעקציעס. דאָס מיינט אַז פֿון 100 קינדער וואָס באַקומען די וואַקסינע, וועלן 74 נישט באַקומען די קראַנקייט.
אבער עס איז דא עפּעס נאָך וויכטיקער. די וואַקצין פאַרהיט ערנסטע קראַנקייטן מיט אַרום 98% . עס רעדוצירט אויך דעם ריזיקאָ פון האָספּיטאַליזאַציע צוליב ראָטאַווירוס מיט 96%. פשוט געזאָגט, אויב אייער בעיבי באַקומט די וואַקצין, איז עס ווייניקער מסתּמא אַז עס וועט זיין ערנסט, דעכידראַטירט און דאַרפן האָספּיטאַליזאַציע אין דער נויטפאַל אָפּטיילונג (ETU) . דאָס איז דער גרעסטער ווערט פון דער וואַקצין.
איז די דאזיגע וואקסין טאקע זיכער?
יא, דאָס איז אַ פֿראַגע וואָס פֿיל עלטערן האָבן. די ראָטאַווירוס וואַקסינע וואָס ווערט איצט גענוצט איז געטעסט געוואָרן אויף מער ווי 70,000 קינדער איידער זי איז באַשטעטיקט געוואָרן. אַלע יענע טעסטן האָבן באַשטעטיקט אַז די וואַקסינע איז זייער זיכער.
עס פלעגט זיין נאך א וואקסין גערופן "(RotaShield)". אבער מען האט עס אראפגענומען פונעם מארקעט ווייל מען האט געפונען אז עס פארגרעסערט אביסל דעם ריזיקע פון א זעלטענעם צושטאנד גערופן "(Intussusception). (Intussusception)) איז ווען א טייל פונעם קישקע בלייבט שטעקן אינעווייניג פון אן אנדער טייל, וואס פאראורזאכט א פארשטאפונג אין די קישקעס.
אבער די צוויי וואקסינען וואס מיר ניצן יעצט, ראָטאַטעק און ראָטאַריקס, האבן געוויזן אז זיי פארגרעסערן נישט דעם ריזיקע . דעריבער, זענען זיי זייער זיכער צו געבן קינדער.
זענען דא קינדער וואָס זאָלן נישט באַקומען די ראָטאַווירוס וואַקסינע?
יא, עס זענען דא עטלעכע ספעציעלע פעלער וואו די וואקסינע איז נישט פאסיג. אין אזעלכע פעלער, זאלט איר זיכער רעדן מיט אייער דאקטאר .
- א קינד וואָס האָט געהאַט אַ שווערע אַלערגישע רעאַקציע צו אַ פריערדיקער דאָזע פון דעם וואַקסין וועט נישט באַקומען דעם וואַקסין ווידער.
- אויב דאָס קינד האָט נאָך אַ מיטלמעסיקע אָדער שווערע קראַנקייט (למשל, הויכע היץ, אַ רינענדיק נאָז) דעם טאָג וואָס די וואַקסינע איז רעכט, איז בעסטער צו וואַרטן ביז דאָס קינד איז גאָר אויסגעהיילט איידער מען גיט די וואַקסינע.
- דאָס קינדס אימונסיסטעם ווערט שוואַכער.אויב איר האָט איינע, זאָלט איר זאָגן אייער דאָקטער איידער איר ווערט וואַקסינירט. עטלעכע פון די סיבות פאַרוואָס אייער ימיון סיסטעם קען זיין שוואַך זענען:
- קראַנקייטן וואָס אַפעקטירן די ימיון סיסטעם, אַזאַ ווי HIV/AIDS.
- לאַנג-טערמין נוצן פון מעדאַקיישאַנז אַזאַ ווי סטערוידן.
- אויב איר האָט ראַק אָדער באַקומט ראַק באַהאַנדלונגען (רענטגן-שטראַלן אָדער מעדאַקאַציע).
וואָס זענען די זייַט יפעקס פון די וואַקסינע?
ווי יעדע וואַקסינע, קען דאָס פאַראורזאַכן קליינע זייַט-עפעקטן, אָבער די מערהייט פון קינדער דערפאַרן נישט קיין זייַט-עפעקטן.
אבער, אין זייער זעלטענע פעלער, קען פאסירן א שווערע אלערגישע רעאקציע. דאס איז זייער זעלטן. אויב דאס פאסירט, קענען די פאלגנדע סימפטאמען אויפטרעטן:
| סימפּטאָמען פון אַ שווערער אַלערגיע (זייער זעלטן) | |
|---|---|
| שוועריקייטן מיטן אָטעמען | כוויזינג גערויש |
| הייווס | בלײַכקײַט |
| האַרץ פּאַלפּיטיישאַנז | |
אויב איר זעט איינע פון די סימפטאמען, זאָלט איר גלייך נעמען אייער קינד צום נענטסטן שפּיטאָל'ס נויטפאַל באַהאַנדלונג אַפּאַראַט (ETU) . אָבער ווידער, די שאַנסן אַז עפּעס ווי דאָס זאָל פּאַסירן זענען זייער, זייער נידעריק.
אָפט, זעט מען נאָר צייטווייליגע, קליינע זייַט-עפֿעקטן.
| מינערווע, צייטווייליגע זייַט-עפֿעקטן | |
|---|---|
| קליינע סומעס פון מילך קלאַץ אָדער וואַמאַטינג | צו גיין שלאָפן אַ ביסל פרי |
| געוואקסן יריטאַביליטי אין דעם קינד (קניקינג) | |
די זאכן גייען געווענליך אוועק אין א טאג אדער צוויי. אויב איר האט עפעס זארגן וועגן דעם, רעדט מיט אייער פאמיליע דאקטאר.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- ראָטאַווירוס איז אַ קראַנקייט וואָס פאַראורזאַכט שווערע ברעכן און שילשל ביי יונגע קינדער, און קען זיין געפערלעך צוליב אויסטריקעניש.
- די וואַקסינע וואָס מען גיט דערפֿאַר איז נישט קיין אינדזשעקציע, נאָר אַ פֿליסיקייט וואָס מען גיט דורך מויל. דעריבער פֿילט דאָס קינד נישט קיין ווייטיק.
- די וואַקסינען וואָס ווערן איצט גענוצט זענען זייער זיכער און זייער עפעקטיוו אין פאַרהיטן אַז אַ קינד זאָל נישט ווערן ערנסט קראַנק און דאַרפן ווערן האָספּיטאַליזירט.
- קליינע זייַט-עפֿעקטן (רייצבאַרקייט, לייכטע ברעכן) קענען פּאַסירן נאָך וואַקסינאַציע, אָבער זיי זענען צייטווייליק. שווערע אַלערגישע רעאַקציעס זענען זייער זעלטן.
- רעדט מיט אייער דאָקטער וועגן אייער קינדס ראָטאַווירוס וואַקסינאַציע פּלאַן און יעדע זאָרג וואָס איר מעגט האָבן.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג