האט אייער דאָקטער אייך פֿאַרשריבן וואַלסאַרטאַן ( Valsartan ) צו קאָנטראָלירן אייער הויכן בלוטדרוק אָדער אַ האַרץ פּראָבלעם? אויב יאָ, לאָמיר האָבן אַ פּשוטע, גלייכע שמועס וועגן וואָס דאָס מעדיקאַמענט איז, ווי אַזוי עס ריכטיק צו נוצן, און וואָסערע פֿאָרזיכטיקייטן איר דאַרפֿט געדענקען. די אינפֿאָרמאַציע איז וויכטיק פֿאַר אייער געזונטהייט־רייזע מיט ניראָגי לאַנקאַ.
אין פּשוטע ווערטער, וואָס איז וואַלסאַרטאַן?
וואַלסאַרטאַן ווערט בפֿרט גענוצט צו באַהאַנדלען הויכן בלוטדרוק ( בלוטדרוק ) און האַרץ-פֿאַרסאַגונג ( האַרץ-פֿאַרסאַגונג ) . עס ווערט אויך פֿאַרשריבן צו העלפֿן באַשיצן דאָס האַרץ פֿון ווײַטערדיקן שאָדן נאָך אַ האַרץ-אַטאַק .
ווי אזוי העלפט עס? עס איז גאַנץ פּשוט: די מעדיקאַציע רילאַקסירט אייערע בלוטגעפֿעסן ( בלוטגעפֿעסן ) צו פֿאַרמינערן דעם דרוק אין זיי. דאָס פֿאַרקלענערט די אַרבעט אויף אייער האַרץ ווען עס פּאָמפּט בלוט דורך אייער גוף. וואַלסאַרטאַן געהערט צו אַ קלאַס מעדיקאַציעס באַקאַנט ווי ARBs (אַנגיאָטענסין II רעצעפּטאָר בלאַקערז).
וויכטיקע אינפֿאָרמאַציע פֿאַר דיין דאָקטער
איידער איר הייבט אן נעמען וואַלסאַרטאַן, איז עס קריטיש וויכטיג צו מיטטיילן אייער געזונטהייטס פאַרזאָרגער וועגן אייער מעדיצינישע געשיכטע. ביטע זייט אָפֿן און טראַנספּאַרענט וועגן די פאלגענדע:
- אויב איר האָט אַ געשיכטע פון האַרץ דורכפאַל.
- אויב איר האָט ניר קרענק אָדער לעבער קרענק.
- אויב איר האָט אלץ געהאַט אַן אַלערגישע רעאַקציע צו וואַלסאַרטאַן, אָדער קיין אַנדערע מעדיצין, עסן אָדער פאַרב.
- אויב איר זענט שוואַנגער אָדער פּלאַנירט צו ווערן שוואַנגער. דאָס איז גאָר וויכטיק.
- אויב איר גיט ברוסט־מילך.
ווי צו נוצן דעם מעדיקאַמענט
וואַלסאַרטאַן ווערט גענומען דורך מויל. פּרוּווט עס צו נעמען פּונקט ווי פֿאָרגעשריבן, קאָנסיסטענט אין דער זעלבער צייט יעדן טאָג. אויב איר נעמט די פֿליסיקע פֿאָרעם, ניצט בלויז די ספּעציאַליזירטע מעסט־שפּריץ, גלעזל אָדער לעפֿל וואָס ווערט צוגעשטעלט. ניצט נישט נאָרמאַלע הויזגעזינד־לעפֿעלעך, ווײַל זיי זענען נישט גענוי גענוג פֿאַר מעדיצינישע דאָזירונג.
איר קענט נעמען דעם מעדיקאַמענט מיט אָדער אָן עסן. אָבער, אויב עס פאַראורזאַכט אַ פאַרדראָסענעם מאָגן, קען עס נעמען מיט אַ מאָלצייַט העלפֿן. פאָרזעצט צו נעמען אייער מעדיקאַמענט פּונקט ווי פֿאָרגעשריבן ביז אייער דאָקטער רעקאָמענדירט אייך אויפצוהערן.
ניצן אין קינדער
אין ספעציפישע פעלער, קען מען פארשרייבן די מעדיקאציע פאר קינדער איבער 6 יאר אלט. אזעלכע באשלוסן זענען שטרענג לויט אייער דאקטאר'ס באשלוס, טא ביטע פאלגט זייערע אנווייזונגען גענוי.
וואָס צו טאָן אין פאַל פון אַן אָוווערדאָוס?
אויב איר כאָשעד אַז איר האָט גענומען מער ווי אייער פאָרגעשריבענע דאָזע, קאָנטאַקט אייערע לאָקאַלע נויטפאַל באַדינונגען אָדער רופט 911 גלייך. אַנדערש, זוכט הילף אין דער נאָענטסטער שפּיטאָל'ס נויטפאַל אָפּטיילונג.
די מעדיקאַציע איז ספּעציעל פֿאַרשריבן פֿאַר אײַך. טייל עס קיינמאָל נישט מיט קיינעם אַנדערש, און לאָזט נישט אַנדערע נעמען אײַער מעדיקאַציע.
וואָס צו טאָן אויב איר פאַרפעלט אַ דאָזע
אויב איר פארגעסט א דאָזע, נעמט עס אזוי שנעל ווי איר געדענקט. אבער, אויב עס איז כמעט צייט פאר אייער נעקסטע געפלאנטע דאָזע, לאָזט אויס די פארפעלטע דאָזע און נעמט די נעקסטע ווי געוויינטלעך.נעמט קיינמאָל נישט צוויי דאָזעס אין דער זעלבער צייט צו מאַכן אויף פֿאַר אַ פֿאַרגעסענע דאָזע.
מעדיצין אינטעראקציעס
עס איז וויכטיג צו אינפארמירן אייער דאקטאר וועגן אלע אנדערע מעדיקאציעס וואס איר נעמט יעצט, ווייל עטלעכע קענען נישט זיכער אינטעראקטירן מיט וואַלסאַרטאַן. ביטע קוקט איבער די טאבעלע אונטן פאר געוויינטלעכע ביישפילן.
| מעדיקאַציע קאַטעגאָריע | ביישפילן און פרטים |
|---|---|
| אַליסקירן | נאך א בלוטדרוק מעדיקאציע. |
| ACE אינהיביטאָרס | ביישפילן: ענאַלאַפּריל, ליסינאָפּריל. |
| קאַליום-שפּאָרנדיקע דייורעטיקס | מעדיקאַמענטן וואָס פאַרגרעסערן קאַליום לעוועלס, למשל, ספּיראָנאָלאַקטאָן, אַמילאָריד. |
| ליטיום | א מעדיקאַמענט געניצט פֿאַר גייַסטיקע געזונט פּראָבלעמען. |
| NSAIDs (ווייטיקשטילער) | ביישפילן: איבופּראָפֿען, נאַפּראָקסען. |
| קאַליום ביילאגעס | קאַליום טאַבלעטן אָדער זאַלץ סאַבסטאַטוץ. |
די ליסטע איז נישט פולשטענדיק. ביטע זיכער מאַכן אַז איר דיסקוטירט אַלע סאַבסטאַנצן וואָס איר ניצט, אַרייַנגערעכנט וויטאַמינס און קראָיטער רפואות, מיט דיין דאָקטער.
פאָרזיכטיגקייטן בשעת איר נעמט דעם מעדיקאַמענט
- בלייבט קאָנסיסטענט מיט די קאָנטראָלן: ביטע זיכערט זיך אַז איר באַטייליקט זיך אין אַלע אייערע פּלאַנירטע קליניק אַפּוינטמאַנץ, כּדי אייער דאָקטער זאָל קענען עפֿעקטיוו מאָניטאָרירן אייער פּראָגרעס און צושטאַנד.
- מאָניטאָרירן אייער בלוטדרוק: פרעגט אייער דאָקטער פֿאַר הילף ווי אַזוי צו מעסטן אייער בלוטדרוק אין שטוב. דיסקוטירט וואָס אייער ציל ראַנגע זאָל זיין און ווען איר זאָלט קאָנטאַקטירן אייער דאָקטער אויב אייערע מעסטונגען זענען אַרויס פון דעם ראַנגע.
- זייט פארזיכטיג מיט אנדערע מעדיקאציעס: איידער איר נעמט איבער-דעם-קאונטער מעדיקאציעס פאר הוסטן, פארקילטונגען, אדער ווייטיק רעליעף, זאלט איר שטענדיג זיך באראטן מיט אייער אפטייקער אדער דאקטאר. געוויסע מעדיקאציעס קענען אריינמישן זיך אין אייער באהאנדלונג און הייבן אייער בלוטדרוק.
- שווינדל און טעגלעכע אקטיוויטעטן: די מעדיקאציע קען פאראורזאכן שווינדל אדער שלאף ביי געוויסע מענטשן. פארמיידט דרייוון אדער אפערירן מאשינערי ביז איר ווייסט ווי די מעדיקאציע ווירקט אויף אייך. כדי צו פארמיידן שווינדל, פארמיידט אויפשטיין צו שנעל; שטיי אויף לאנגזאם פון א זיצנדיקער אדער ליגנדיקער פאזיציע.
- אַלקאָהאָל קאָנסומאַציע: אויב איר קאָנסומירט אַלקאָהאָל, זייט באַוואוסטזיניק אַז עס קען פֿאַרגרעסערן קאָפּשווינדל בשעת איר נעמט דעם מעדיקאַמענט. ביטע זייט פֿאָרזיכטיק.
- זאַלץ־ערזאַץ: ניצט נישט זאַלץ־ערזאַץ וואָס אַנטהאַלטן קאַליום סיידן אייער דאָקטער האָט אייך ספּעציפֿיש רעקאָמענדירט דאָס צו טאָן.
וואָס זענען די פּאָטענציעלע זייַט יפעקס?
ווי יעדע מעדיקאַציע, קען וואַלסאַרטאַן פאַראורזאַכן זייַט-עפעקטן, כאָטש נישט יעדער וועט זיי דערפאַרן. עס איז נישט נויטיק צו פּאַניקירן; דאָס וויכטיקסטע איז צו זיין באַוואוסטזיניק וועגן די מעגלעכע רעאַקציעס און וויסן וואָס צו נעמען אויב זיי פּאַסירן.
| זייַט ווירקונג | באַשרייַבונג |
|---|---|
| קאָנטאַקט דיין דאָקטער גלייך אויב איר דערפאַרט די סימפּטאָמען | |
| אַלערגישע רעאַקציעס | הויט אויסשלאָג, יטשינג, אָדער געשוואָלן פון פּנים, ליפן, צונג, אָדער האַלדז. |
| הויכע קאַליום לעוועלס | מוסקל שוואַכקייט אָדער אַ שנעל/אומרעגולער האַרץ קלאַפּ. |
| ניר זארגן | פֿאַרמינערטע פּישעכץ פּראָדוקציע אָדער געשוואָלצעניש אין די קנעכלעך, הענט אָדער פֿיס. |
| זייער נידעריגער בלוטדרוק | שטרענגע שווינדל, ליכטיקייט אין קאָפּ, אדער פֿאַרשוואָמענע זעאונג. |
| געוויינטלעכע, לייכטע זייַט-עפֿעקטן (זאָגט אייער דאָקטער אויב זיי בלייבן) | |
| שווינדל | קען פּאַסירן ווען אייער קערפּער געוווינט זיך צו די מעדיקאַציע. |
| מידקייט | אן אלגעמיינע געפיל פון מידקייט. |
| קאָפּווייטיק | לייכטע קאָפּווייטיק קען פּאַסירן. |
סטאָרידזש און באַזייַטיקונג
האַלט דעם מעדיקאַמענט אַוועק פון קינדער און חיות . האַלט עס ביי צימער טעמפּעראַטור (צווישן 20-25 גראַד צעלזיוס). ניצט נישט אויסגעגאַנגענע מעדיקאַמענטן.
פֿאַר זיכערער באַזייַטיקונג, טשעק די פּאַציענט אינפֿאָרמאַציע בלעטל פֿאַר ספּעציפֿישע אינסטרוקציעס. אויב איר זענט נישט זיכער, פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער. אויב איר וואַרפט עס אַוועק אין הויזגעזינד מיסט, מישט די מעדאַקיישאַן מיט אַן נישט-אַפּעלירנדיקער סאַבסטאַנץ ווי גענוצטע קאַווע גרינדז אָדער ערד, לייגט עס אין אַ פֿאַרמאַכטן זעקל, און וואַרפט עס אַוועק אין מיסט קאַסטן.
מעסעדזש פון ניראָגי לאַנקאַ צו נעמען אהיים
- וואַלסאַרטאַן איז אַ וויכטיקע מעדיקאַציע פֿאַרן באַהאַנדלען הויכן בלוטדרוק און האַרץ-פֿאַרבונדענע פּראָבלעמען. נעמט שטענדיק די דאָזע פּונקט ווי פֿאַרשריבן דורך אייער דאָקטער.
- האַלט אייער דאָקטער דערהייַנטיקט וועגן יעדע אַנדערע מעדאַקאַציע וואָס איר נעמט אָדער יעדע נייע געזונטהייט פּראָבלעמען וואָס ענטשטייען.
- וויכטיג: נעמט נישט דעם מעדיקאַמענט אויב איר זענט שוואַנגער אָדער פּלאַנירט צו ווערן שוואַנגער. קאָנטאַקטירט אייער דאָקטער גלייך אויב דאָס אַפּליקירט צו אייך.
- מעלדט גלייך צו אייער דאָקטער יעדע ומגעוויינטלעכע סימפּטאָמען, ספּעציעל געשוואָלן פון פּנים אָדער שטרענגע שווינדל.
- אויב איר האָט נאָך פֿראַגעס וועגן אייער מעדיקאַציע, ביטע צווייפֿלט נישט צו דיסקוטירן זיי מיט אייער דאָקטער.
וואַלסאַרטאַן, הויך בלוטדרוק, האַרץ דורכפאַל, ARB, זייַט יפעקס
