Yala aw bɛ a ye tuma dɔw la ko aw bolow ni aw senw bɛ sɔgɔsɔgɔ kɔdimi walima kɔdimi fɛ wa? O waati suguw la, i bɛ se k’a miiri ko: “O, mun de bɛ ne la?” A ka ca a la, nin taamasiɲɛ ninnu sababu ye bana dɔ ye min bɛ wele ko ‘disque hernié’, an bɛna kuma min kan bi. Mɔgɔ dɔw fana b’o Weele ko ‘disiki sɔgɔlen’. O la, an ka a lajɛ nɔgɔya la nin ye min ye, mun na a bɛ kɛ, aw bɛ se ka aw yɛrɛ tanga a ma cogo min na, ani waati min na aw ka kan ka dɔgɔtɔrɔ ka ladilikan ɲini.

Disiki kirinni ye mun ye? (Disque Hernié ye mun ye?)

N’an y’a Fɔ cogo nɔgɔman na, i kɔkolo bɛ Kɛ ni kolo misɛnninw kulu ye minnu bɛ ɲɔgɔn kan. An bɛ o kɔkolow Weele. O la ni kɔkolo kelen bɛ dɔ wɛrɛ sanfɛ, yɔrɔ nɔgɔlen dɔ bɛ u fila ni ɲɔgɔn cɛ min bɛ kɛ i n’a fɔ sɔgɔsɔgɔninjɛ. An bɛ min Weele ko disiki, o ye nin ye. I n’a fɔ mobili kɔnɔ sɔgɔsɔgɔninjɛw bɛ sɔgɔsɔgɔninjɛw minɛ cogo min na, o disiki in bɛ i kɔkolo sɔgɔ ani k’a lakana n’i bɛ i biri, k’i kɔrɔta walima n’i bɛ taama. Miiri nin disiki in na i n’a fɔ donut min falen bɛ jeli la. O ye bɔgɔdaga gɛlɛn ye kɛnɛma, a kɔnɔna na, a yɔrɔ nɔgɔlen, i n’a fɔ jeli. Waati tɛmɛnen kɔfɛ, laala ka da a jɔcogo jugu kan walima kasaara barikama fɛ, disiki in kɛnɛma yɔrɔ gɛlɛn bɛ se ka pɛrɛn walima ka fanga dɔgɔya. O kɔ, a kɔnɔna yɔrɔ nɔgɔlen min bɛ i n’a fɔ jeli, o bɛ gɛrɛ ka bɔ. An b'o Weele ko ``Herniated Disk'' walima ``Bulging Disk'' walima ``Ruptured Disk''. Disiki min bɛ gɛrɛntɛ ka bɔ nin cogo la, o bɛ daminɛ ka digi kɔkolo kan walima nɛrɛmuguma minnu bɛ bɔ a la. O waati de la aw bɛ taamasiɲɛw daminɛ i n’a fɔ dimi, sɔgɔsɔgɔninjɛ, ani a bɛ se ka kɛ aw farikolo yɔrɔw fanga dɔgɔyali. Hali ni nin bana in bɛ se ka kɛ kɔkolo yɔrɔ bɛɛ la, a ka ca kɔkolo dugumayanfan na (an b’o wele ko ``kɔkolo kɔkolo'') ani kɔ la (o bɛ wele ko ``kɔkolo kɔkolo''). A man teli ka kɛ kɔ sanfɛla ni cɛmancɛ la (``bara kɔkolo''). Kibaru duman bɛ yen. Mɔgɔ fanba fɛ, nin bana in bɛ ban opereli tɛ, ni furakɛli nɔgɔmanw ye. Nka ni bana taamasiɲɛw tora senna ka tɛmɛ dɔgɔkun damadɔ kan, aw ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la sisan.

Disiki min bɛ wele ko Herniated Disk taamasiɲɛw ye mun ye?

Disiki kirinni taamasiɲɛw bɛ se ka ɲɔgɔn ta mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ la, wa u fana bɛ ɲɔgɔn ta ka kɛɲɛ ni disiki kirinni yɔrɔ ye.

Disiki kirinni dɔ bɛ kɔ duguma (Herniated Lumbar Disk) .

Ni disiki dɔ bɛ kɔ dugumayanfan na, a ka teli ka kɛ sababu ye ka sɔgɔsɔgɔninjɛ dimi bila mɔgɔ la . Nin ye dimi gɛlɛn ye min bɛ mɔgɔ sɔgɔ, a bɛ se ka bɔ sen fan kelen fɛ, ka bɔ kɔkili la ka jigin sen na, ani tuma dɔw la ka taa sen na. Ka fara o kan, aw bɛ se ka bana taamasiɲɛ dɔw sɔrɔ i n’a fɔ:

• Kɔkolo duguma dimi.
• Senw ni/walima senw ka sɔgɔsɔgɔninjɛ walima dusukunnataw bɔli.
• Farikolo fanga dɔgɔyali.

Disiki cervical hernié (Disque cervical) min bɛ sɔrɔ

Ni disiki dɔ bɛ kɔkolo kolotugudaw ni ɲɔgɔn cɛ, o bɛ bɔ, a taamasiɲɛw i n’a fɔ:

• Kɔdimi, kɛrɛnkɛrɛnnenya la kɔdimi ni kɔdimi kɛrɛw la.
• Bolo la sɔgɔsɔgɔninjɛ walima dusukunnataw bɔnɛni.
• Dimi bɛ kɛ kamankunw ni ɲɔgɔn cɛ walima u lamini na.
• Dimi min bɛ bɔ kamankun na, bolokɔni na, ani tuma dɔw la ka don bolokɔninw na.
• Dimi bɛ bonya ni aw bɛ kɔ kɔrɔta walima ni aw bɛ a wuli.

Mun na disiki bɛ bɔ nin cogo la? (Disiki hernié sababuw) .

I n’a fɔ an y’a fɔ cogo min na ka tɛmɛ, disiki kɔnɔna bɛ i n’a fɔ jeli ani kɛnɛma datugulan gɛlɛn. Waati tɛmɛnen kɔfɛ, walima kun wɛrɛw kosɔn, o kɛnɛma datugulan bɛ se ka barika dɔgɔya ani ka kari. O kɔ, kɔnɔna nɔgɔlen bɛ gɛrɛ ka bɔ kɛnɛma ka tɛmɛ o karilen fɛ. Yɔrɔ min bɛ Bɔ nin cogo la, o de bɛ nɛrɛmugu digi. Kun damadɔ bɛ yen minnu b’a to o bɛ kɛ:

• Kɔrɔya : Ni an bɛ kɔrɔbaya, an ka disikiw tɛ ji bɔ, u bɛ ja, wa u tɛ se ka fɛn caman kɛ. O b’a to u bɛ tiɲɛni kɛ ka caya.
• Kasaraw: Ni aw binna yɔrɔnin kelen walima ni aw ye a gosi kosɛbɛ, o bɛ se ka disiki tiɲɛ. Miiri k’a filɛ, i barika banna ka fɛn girinman dɔ kɔrɔta k’i kɔ tigɛli kɛ. O fana bɛ se ka kɛ.
• Jiginni jugu tuma caman : Ni aw bɛ baara kɛ ka aw biri ka to ka aw biri, ni aw bɛ girinw kɔrɔta k’a sɔrɔ aw ma baara kɛ ni aw kɔ ye ka ɲɛ, walima ni aw bɛ u kɔrɔta cogo jugu la, o fɛnw bɛ se ka disiki tiɲɛ ni u bɛ kɛ tuma caman.
• Ka girinya kɔrɔta cogo jugu la: Mɔgɔ caman bɛ girinya kɔrɔta ni u kɔ kɔrɔta ye. O tɛ tiɲɛ ye. Aw ka kan ka girinyaw kɔrɔta ni aw gɛnɛgɛnɛw birili ye ani ka aw kɔ to ka tilennen to.

Jɔn de bɛ faratiba la o ko la? (Fara minnu bɛ disiki sɔgɔlen na)

Mɔgɔ dɔw ka teli ka nin bana in sɔrɔ. An k’a lajɛ u ye jɔnw ye:

• Mɔgɔ minnu si bɛ san 30 ni san 50 cɛ: Nin si hakɛ in de ka teli ka nin bana in ye.
• Cɛw: Cɛw ka teli ka nin bana in sɔrɔ ka tɛmɛ musow kan siɲɛ fila ɲɔgɔn.
• Denbaya ka tariku : Ni nin bana in kɛra aw ka denbaya kɔnɔ mɔgɔ dɔ la, farati bɛ aw fana na.
• Sigarɛtimin : Mɔgɔ minnu bɛ sigarɛti min, olu joli bɛ dɔgɔya u ka disiki la, o bɛ se ka u fanga dɔgɔya.
• Ka sigi yɔrɔ kelen na ka mɛn kojugu: O nafa ka bon kɛrɛnkɛrɛnnenya la mɔgɔ minnu bolo, minnu bɛ baara kɛ birow kɔnɔ, ani minnu bɛ waati caman kɛ ɔridinatɛri ɲɛfɛ.
• Fasa walima farikolo girinya : .Ni farikolo girinya bɛ ka caya, degun caman bɛ kɛ kɔ duguma.
• Jabɛtibana : O farati ka bon fana sukarodunbana bɛ mɔgɔ minnu na.
• Mɔgɔ minnu bɛ ni ɲɔgɔn cɛ bana dɔw ye, olu fana bɛ se ka kɛ farati la.

Dɔgɔtɔrɔ bɛ o bana sɛgɛsɛgɛ cogo di? (Diagnostic de l’Disque hernié) .

Ni aw taara dɔgɔtɔrɔso la, u bɛna aw ɲininka fɔlɔ aw ka bana taamasiɲɛw la. O kɔ, u bɛna farikolo sɛgɛsɛgɛli kɛ. O waati kɔnɔ, u bɛna aw ka dimi yɔrɔw lajɛ, aw farikolo yɔrɔw lajɛcogo, aw farikolo yɔrɔw bɛ cogo min na, ani aw farikolo fanga. u bɛ se ka sɛgɛsɛgɛli dɔ fana kɛ min bɛ wele ko Straight Leg Raise Test . Nin sɛgɛsɛgɛli in bɛ kɛ ni i dalen bɛ dilan kan, k’a ɲini i fɛ i ka i sen kelen kɔrɔta ka ɲɛ. Ni dimi bɛ aw sen na ni aw bɛ nin kɛ, o bɛ se ka kɛ taamasiɲɛ ye min b’a jira ko disiki kirinni bɛ aw la. Ka fara o kan, hakili-la-sɛgɛsɛgɛli bɛ se ka kɛ. U bɛ se fana ka sɛgɛsɛgɛliw kɛ i n’a fɔ ninnu walasa ka bana sɛgɛsɛgɛli dafa:

• Sɛgɛsɛgɛli min bɛ kɛ ni magɛnni ye (MRI).
• X-ray (X-ray) minnu bɛ kɛ.
• Tomografi (CT) sɛgɛsɛgɛli min bɛ kɛ ni ɔridinatɛri ye.
• Miyɛlogramme (miyɛlogramme).
• Elektɔromiyɔgramu (EMG) ye.
• Nɛrɛmuguta kalanni.

Aw k’aw hakili to a la ko bɛɛ man kan ka nin sɛgɛsɛgɛli ninnu bɛɛ kɛ. Aw bɛ sɛgɛsɛgɛli minnu kɛ, olu bɛna bɔ aw ka bana taamasiɲɛw la ani aw ka dɔgɔtɔrɔ ka dantigɛli la.

So kɔnɔ fura dɔw ye jumɛnw ye disiki dimi gɛlɛn na?

A ka ca a la, dimi min bɛ sɔrɔ disiki kirinni fɛ, o bɛna dɔgɔya dɔɔni dɔɔni waati tɛmɛnen kɔfɛ. Aw bɛ se ka nin wale ninnu kɛ walasa ka dimi kunbɛn fo disiki ka kɛnɛya:

• Lafiɲɛ: Ni dimi ka jugu, aw bɛ lafiɲɛ tile kelen fo tile saba. Nka aw kana to dilan kan ka mɛn kojugu. O kɛli bɛ se ka aw farikolo gɛlɛya ani ka dimi juguya ni aw wulila.
• Aw bɛ dimimadafura ta : Aw bɛ se ka dimimadafura ta min tɛ sɔrɔ dɔgɔtɔrɔso la i n’a fɔ ibuporofɛni walima asetaminofɛni, aw bɛ se ka o sɔrɔ furakɛliso la. Nka a ka fisa aw ka dɔgɔtɔrɔ ɲininka.
• Komɛsi funteniman walima nɛnɛma : Aw bɛ jisuma buteli walima jisumamugu kɛ dimi yɔrɔ la. Funteni ka di mɔgɔ dɔw ye, nɛnɛ ka di dɔw ye. Fɛn min bɛ i lafiya, i k’o sugandi.

Furakɛcogo jumɛnw bɛ Herniated Disk la?

Ni sokɔnɔfura ninnu tɛ dimi mada, dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka fura wɛrɛw fɔ aw ye.

• Fura: Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka dimimadafura barikamaw, funu furaw, walima farikolo lajɔ furaw di aw ma.
• Farikoloɲɛnajɛ: Farikoloɲɛnajɛla dɔ bɛna i kalan farikoloɲɛnajɛw kɛcogo la minnu bɛ se ka dɔ bɔ degun na i ka nɛrɛmuguma kan. O degeliw bɛna dɛmɛ ka farikolo sirilenw lafiya ani ka joli bolicogo ɲɛ.
• Kɔkolo pikiriw : A bɛ fɔ fana ko epidural walima nerve block, o ye ka furakisɛ dɔ pikiri kɛ kɔkolo yɔrɔ la min bɛ dimi bila mɔgɔ la. O bɛ se ka dɛmɛ don ka dimi ni funu dɔgɔya.

Opereli bɛ se ka kɛ tuma jumɛn?

Fɛn min ka fisa, o ye ko mɔgɔ tan o tan, mɔgɔ kɔnɔntɔn bɛ se ka kɛnɛya ni opereli ma kɛ ni furakɛli wɛrɛw ye. Nka, ni fura tɔw bɛɛ tɛ dimi lajɔ ani ni a ka ca kojugu don o don baaraw kɛli la, aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka opereli jateminɛ. A man teli kosɛbɛ, ni disiki kirinni ka bon, a bɛ se ka farikolojidɛsɛ tiɲɛ minnu bɛ sugunɛ walima banakɔtaa kɔlɔsi. O cogo la, opereli kɔrɔtɔlen bɛ se ka kɛ. Tuma wɛrɛw la, opereli ye fɛɛrɛ laban ye. Opereli kunba ye ka degunw lajɔ o nɛrɛmugumaw kan. O bɛ wele ko kɔkolo degun opereli. opereli min ka teli ka kɛ , o ye mikrodiskectomie ye . Nin ye kɔkolo opereli ye min tɛ fɛn caman kɛ, disiki min bɛ sɔgɔsɔgɔ, o bɛ bɔ tigɛyɔrɔ fitininba dɔ fɛ ni mikroskɔpu ni minɛn misɛnniw ye. Opereli fɛɛrɛ wɛrɛw fana bɛ yen:

• Diskectomie (Diskectomie) bɛ kɛ
• Laminotomie (Laminotomie) ye
• Laminectomie (Laminectomie) bɛ kɛ
• Disiki dilannen opereli
• Kɔkolo fusili

Disiki kirinni bɛ se ka bali cogo di?

Tuma dɔw la, a ka gɛlɛn ka o bali. Nka, fɛn dɔw bɛ yen an bɛ se ka minnu kɛ walasa ka dɔ bɔ farati la:

• Aw bɛ girinw kɔrɔta ka ɲɛ: Aw kana girinya kɔrɔta ni aw kɔ kɔrɔta ye. Aw bɛ aw gɛnɛgɛnɛw biri, ka aw kɔ to ka tilennen to, ka aw kɔrɔta ni aw senw ye. Aw bɛ girinya kɔrɔtacogo ɲumanw dege.
• Aw bɛ girinya kɛnɛman mara: Ni farikolo girinya bɛ ka caya, degun kunntan bɛ kɛ kɔkolo kan.
• Aw bɛ aw jɔcogo ɲuman mara: Aw bɛ aw dege ka aw kɔ tilennen to ni aw bɛ taama, ni aw sigilen don, ni aw jɔlen don ani ni aw bɛ sunɔgɔ.
• Kɔrɔsili : Kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni aw bɛ baara kɛ ka sigi ka mɛn, aw bɛ wuli ka aw farikolo kɔrɔta siɲɛ kelen lɛrɛ kɔnɔ.
• Aw kana sennasanbara janw don: Ni aw ye nin sanbara suguya ninnu don, o bɛ se ka kɛ sababu ye ka kɔkolo balanbaliya bila mɔgɔ la.
• Aw bɛ to ka farikoloɲɛnajɛ kɛ: Aw bɛ farikoloɲɛnajɛw kɛ minnu bɛ aw kɔ ni kɔnɔbara fasaw barika bonya. Olu bɛ dɛmɛ ɲuman di aw kɔkolo ma.
• Aw kana sigarɛti min: Sigarɛtimin bɛ disikiw fanga dɔgɔya ani ka u tiɲɛ nɔgɔya la. Ni aw bɛ se, aw bɛ sigarɛtimin dabila.

A bɛ waati joli ta walasa ka kɛnɛya? (Aw ka kɛnɛya waati)

Mɔgɔ fanba fɛ, o dimi bɛ nɔgɔya kalo kelen kɔnɔ, a yɛrɛ ma walima ni furakɛli nɔgɔman ye. N’o tɛ, aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la. Mɔgɔ dɔw mako bɛ se ka furakɛ dɔɔni, laala pikiri walima opereli.

Yala a bɛna juguya ni a ma furakɛ wa?

Ɔwɔ, nin bana in bɛ se ka juguya ni a ma furakɛ. Kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni aw bɛ to ka fɛnw kɛ minnu kɛra sababu ye (misali la, aw bɛ girinya kɔrɔta cogo jugu la). O bɛ se ka kɛ sababu ye ka dimi basigilen bila mɔgɔ la, ka a yɛrɛ minɛbaliya walima ka dusukunnataw bila a yɔrɔ la. Ni bana taamasiɲɛw ma ɲɛ dɔgɔkun 4-6 furakɛli kɛcogo kɔrɔlen kɔfɛ, aw bɛ aw jija ka taa dɔgɔtɔrɔso la.

Tuma jumɛn de ka fisa ka taa dɔgɔtɔrɔso la? (Ni ka kan ka taa Dɔgɔtɔrɔso la)

A daminɛ na, aw bɛ se ka lafiya sɔrɔ dimi na so kɔnɔ. Nka, aw ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la sisan nin ko suguw la:

• Ni aw tɛ se ka aw ka don o don baara kɛ dimi kosɔn (misali la, ni a ka gɛlɛn ka taa baara la).
• Ni bana taamasiɲɛw ma ɲɛ dɔgɔkun 4-6 kɔfɛ.
• Ni bana taamasiɲɛw bɛ ka juguya.
• Ni bana dɔ bɛ aw la, aw tɛ se ka aw ka sugunɛ walima aw ka banakɔtaa kunbɛn. (Nin ye kɔrɔtɔko ye!)
• Ni aw ye sɔgɔsɔgɔninjɛ sɔrɔ, ni aw tɛ a dɔn, walima ni aw bolokɔniw, aw senw, aw bolokɔniw walima aw senw fanga dɔgɔyara.
• Aw bɛ wuli, ni taama ka gɛlɛn.

Ɲininkali nafama jumɛnw ka kan ka kɛ dɔgɔtɔrɔ fɛ? (Ɲininkali minnu ka kan ka kɛ i ka dɔgɔtɔrɔ la)

Ni aw taara dɔgɔtɔrɔso la, aw kana ɲinɛ ka nin ɲininkali ninnu kɛ:

• Ne ka kan ka lafiɲɛ fo waati joli?
• Ne ka kan ka taama fo yɔrɔ jumɛn ani ne ka kan ka baara sugu jumɛnw kɛ?
• Ne ka kan ka dimimadafura jumɛnw ta?
• Yala jikuru walima komɛsi funteni ka fisa ne ma wa?
• (Ni aw bɛ opereli jateminɛ) Opereli suguya jumɛnw bɛ ne bolo?

A laban na, an ka kan ka to an hakili la min na (Take-Home Message) .

A bɛnnen don ka siran ani ka jɔrɔ ni disiki dɔ bɔra. Nka, aw kana to aw ka dilan kan. O kɛli bɛ se ka aw fasaw gɛlɛya ani ka wuli ka dimi ka taa a fɛ. Aw bɛ farikoloɲɛnajɛ nɔgɔmanw kɛ ani ka aw senw kɔrɔta i n’a fɔ dɔgɔtɔrɔ y’a fɔ cogo min na. Mɔgɔ fanba bɛ lafiya sɔrɔ dɔgɔkun damadɔ kɔnɔ ni fɛn nɔgɔmanw ye i n’a fɔ dimimadafura minnu tɛ sɔrɔ dɔgɔtɔrɔso la. Nka, ni dimi jugumanba bɛ aw la, ni aw bɛ sɔgɔsɔgɔ, walima ni a bɛ gɛlɛya aw ka sugunɛ kunbɛnni na, aw kana aw ɲɛmajɔ o la. Aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la joona. Aw ka kɛnɛya nafa ka bon aw bolo kosɛbɛ!