Yala kuru kabakoma dɔ bɛ aw fari la wa? A bɛ se ka kɛ (Hamartoma) ye! An ka kuma o kan.

Yala i delila ka kuru fitini walima kuru dɔ ye i fari yɔrɔ dɔ la, k’i yɛrɛ ɲininka ko: “Nin ye mun ye?” Walima i delila k'i yɛrɛ ɲininka a kɛra mun ye tuma min na dɔgɔtɔrɔ dɔ y'i wele ko ``Hamartoma'' wa? Nin ``Hamartoma'' ye mun ye tigitigi? An ka kuma o kan cogo nɔgɔman na, cogo la min bɛ se ka faamuya.

`(Hamartoma)` ye mun ye? An k’a faamu cogo nɔgɔman na!

O bɛ ɲɛ, sisan an k'a lajɛ nin `(Hamartoma)` in ye mun ye. N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, a ye kuru ye min man ɲi, a ka dɔgɔn. A bɛ sɔrɔ farikolokisɛ suguya kelenw de la minnu bɛ sɔrɔ an farikolo la. Nka danfara dɔɔnin bɛ o ni ɲɔgɔn cɛ. O kɔrɔ ye ko o farikolokisɛw bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ cogo la min tɛ kɛ cogo la min tɛ kɛ cogo la, min ma labɛn ka kɛ walasa ka nin kuru in dilan. A bɛ i n’a fɔ ka tulonkɛfɛn suguya kelen dɔw bila kulu kɔnɔ sanni i k’u bila cogo la min bɛ kɛ ka ɲɛ. Daɲɛ `(Hamartoma)` bɔra Gɛrɛkikan daɲɛ fila de la. ``Hamartia`` kɔrɔ ye ``jalaki`` walima ``dɛsɛ``. ``Oma`` kɔrɔ ye ``tumu`` ye. O la, o kɔrɔ ye kuru ye min bɛ sɔrɔ fiɲɛ sugu dɔ fɛ.

min nafa ka bon kosɛbɛ , o ye ko nin ``Hamartomas`` ninnu tɛ kansɛri ye . u tɛ jɛnsɛn farikolo fan bɛɛ la i n' a fɔ kansɛribanakisɛw . O la sa, hami foyi tɛ yen. Nka, ka kɛɲɛ n’u bɛ yɔrɔ min na, tuma dɔw la, u bɛ se ka gɛlɛya misɛnniw lase u ma.

Nin `(Hamartoma)` in bɛ se ka yiriwa farikolo la yɔrɔ jumɛn?

O ``Hamartomas`` ninnu bɛ Se ka Kɛ tiɲɛ na an farikolo yɔrɔ o yɔrɔ la. Nka yɔrɔ damadɔw bɛ yen u ka teli ka ye yɔrɔ minnu na.

• Fogonfogon : A ka ca a la, o ``Hamartomas`` ninnu bɛ sɔrɔ fogonfogon la. A fɔra ko kuru ɲuman minnu bɛ sɔrɔ fogonfogon la, olu 10% dɔrɔn de ye nin suguya in ye. Tuma dɔw la, u bɛ sɔrɔ a danma ni disi `` X-ray`` kɛra kun wɛrɛ la.
• Fari : Hamartomas ka teli ka sɔrɔ kunkolo ni kɔ la, kɛrɛnkɛrɛnnenya la ɲɛda, dawolo, ani tulo kɔfɛ ani tulo duguma. Tuma dɔw la, u bɛ se ka kɛ i n’a fɔ bange taamasiɲɛw.
• Dusukun : Olu fana bɛ se ka yiriwa dusukun na. Dusukun tantanni ye hamartoma suguya ye min man teli ka sɔrɔ, a bɛ sɔrɔ dusukun na. A ka ca a la olu bɛ sɔrɔ ba kɔnɔ ( kɔnɔmaya waati ) walima den fitini. Hali ni a man teli ka sɔrɔ, olu de ye kurukuruw ye minnu ka teli ka kɛ denmisɛnni fitiniw dusukun na.
• Kunsɛmɛ:Tumu suguya dɔ min bɛ wele ko hamartoma hypothalamus, o bɛ sɔrɔ hypothalamus la, o ye kunsɛmɛ yɔrɔ ye min bɛ dɛmɛ ka farikolo taabolo nafama caman ɲɛnabɔ. Nin kuru ninnu bɛ se ka kɛ bange waati, nka a ka ca a la u bɛ taamasiɲɛw jira denmisɛnni walima funankɛya dɔrɔn de la. u bɛ se ka taamasiɲɛw lase mɔgɔ ma i n' a fɔ kirinni , yeli gɛlɛyaw , ani cɛya ni musoya joona .
• Sin : Kuru ɲuman minnu bɛ musow sin na, olu 5% ɲɔgɔn bɛ se ka kɛ hamartoma ye. U ka ca musow la minnu si tɛmɛna san 35 kan.

Ka fara o kan, hamartomas bɛ se ka kɛ yɔrɔw la fana i n’a fɔ sugunɛ, sugunɛ, sɔgɔsɔgɔninjɛ, ani kolo, ka fara jamu bana dɔw kan i n’a fɔ PTEN hamartoma tumor syndrome (PHTS).

Yala nin `(Hamartoma)` bɛ jɛnsɛn farikolo fan bɛɛ la wa?

O ye gɛlɛyaba ye mɔgɔ caman bolo. Ayi, ``Hamartoma`` tɛ jɛnsɛn farikolo fan bɛɛ la i n’a fɔ kansɛri. O kɔrɔ ye ko a Dabɔra yɔrɔ min na, a bɛ To yen. Nka tuma dɔw la ni nin kuru in bonyalen don dɔɔni, a bɛ se ka farikolo yɔrɔ kɛnɛmanw walima farikolo yɔrɔ kɛnɛmanw gɛrɛntɛ ka tiɲɛni dɔw kɛ. Nka o bɛ kɛ man teli kosɛbɛ.

Yala bana wɛrɛw bɛ yen minnu bɛ tali kɛ `(Hamartoma)` la wa?

Ɔwɔ, Hamartoma bɛ se ka kɛ ni jamu bana dɔw ye minnu man teli ka sɔrɔ. O cogoyaw la, Hamartoma bɛ sɔrɔ fɛn dɔ jiginni fɛ jamu dɔ la.

• (Pallister-Hall syndrome - PHS): Nin bana in bɛ tali kɛ fɛn falenw na `GLI3` jamu kɔnɔ. `(Hypothalamic hamartomas)` bɛ mɔgɔ minnu kunsɛmɛ na, olu 5% ɲɔgɔn fana bɛ se ka nin `PHS` bana in sɔrɔ.
• Tubabufura : Nin bana in bɛ se ka kɛ sababu ye ka hamartomas kɛ farikolo yɔrɔ caman na i n’a fɔ kunsɛmɛ, dusukun, sugunɛ, fari ani ɲɛ.
• ( Neurofibromatose Type 1 - NF1): Nin fana ye bana ye min man teli ka sɔrɔ jamu fɛ. O la, ``Hamartoma`` bɛ se ka kɛ nɛrɛw la farikolo fan bɛɛ la.
• (PTEN hamartoma tumor syndrome - PHTS): Nin ye banaw kulu ye minnu bɛ tali kɛ fɛn falenw na `PTEN` jamu kɔnɔ. `(Cowden ka bana)` ani `(Bannayan-Riley-Ruvalcaba ka bana - BRRS)` ye o suguya fitininw ye. `(Hamartoma)` bɛ se ka sɔrɔ yɔrɔw la i n’a fɔ barajuru, denso, sɔgɔsɔgɔninjɛ, kɔnɔbara basigilen (`GI tract`), ani fari.
• Peutz-Jeghers syndrome (PJS): O bɛ tali kɛ fɛn dɔ jiginni na STK11/LKB1 jamu kɔnɔ. PJS bɛ mɔgɔ minnu na, farati ka bon ka fogonfogon, kɔnɔbara, sugunɛbaralabana, banakɔtaa fitini, kolotuguda ani kɔnɔbara basigilen hamartomas sɔrɔ.

Ni bana dɔ bɛ aw la i n’a fɔ nin jamu, dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka jamu sɛgɛsɛgɛli walima ladilikan di aw ma.

`(Hamartoma)` taamasiɲɛw ye mun ye?

A ka ca a la, nin `(Hamartomas)` ninnu tɛ taamasiɲɛ si jira (`taamaʃyɛn tɛ`). O kɔrɔ ye ko aw bɛ se k’u sɔrɔ aw fari la k’a sɔrɔ aw ma dusukasi foyi sɔrɔ. Nka tuma dɔw la, a taamasiɲɛw bɛ ye dɔrɔn ni nin kuru in bonyalen don dɔɔni ka a digi duguma yɔrɔw kan. N’o kɛra, a taamasiɲɛw bɛ bɔ `(Hamartoma)` bɛ yɔrɔ min na. Misali la, ni `(Hamartoma)` dɔ kɛra fogonfogon la ka bonya, aw bɛ se ka fɛn dɔw sɔrɔ i n’a fɔ sɔgɔsɔgɔ ani ninakili gɛlɛya. Ni kelen bɛ kunsɛmɛ na, i n’a fɔ a fɔra cogo min ka tɛmɛ, kirinni ni yeli gɛlɛyaw bɛ se ka sɔrɔ.

Hamartoma sababu ye mun ye?

Dɔnniyakɛlaw ma Hamartoma sababu tigitigi dɔn hali bi. Nka, i n’a fɔ a fɔra cogo min na ka tɛmɛ, a ni jamu cogoya dɔw bɛ tali kɛ ɲɔgɔn na. Tuma caman na, o jamu cogoyaw bɛ sɔrɔ ciyɛn fɛ. O kɔrɔ ye ko u bɛ se ka sɔrɔ jamu fɛn dɔ jiginni fɛ min sɔrɔla bangebaga dɔ fɛ.

Yala Hamartoma bɛ se ka gɛlɛyaw lase mɔgɔ ma wa?

Hamartoma fanba tɛ kojugu ye. Nka, u bɛ se ka gɛlɛyaw lase mɔgɔ ma ni u bonyalen don fo ka se ka farikolo yɔrɔ dɔ walima farikolo yɔrɔ dɔ tiɲɛ. Misali la, dusukunnabana min bɛ dusukun na, o bɛ se ka dusukun tantanni bila mɔgɔ la ni a bɛ dusukun baara bali. O cogo kelen na, hamartoma hypothalamus min bɛ sugunɛ na, o bɛ se ka kɛ sababu ye ka ɔrimɔni balanbaliya ni hakiliɲagami bila mɔgɔ la ni a bɛ hypothalamus baara bali. Nka aw kana aw hakili ɲagami, aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka hamartoma kɔlɔsi ka a bɔ ni a mago bɛ a la.

`(Hamartoma)` bɛ sɔrɔ cogo di?

A ka ca a la, hamartomas tɛ taamasiɲɛ foyi lase mɔgɔ ma, o la u bɛ sɔrɔ a danma, bana wɛrɛ sɛgɛsɛgɛli senfɛ. Tuma dɔw la, a bɛ se ka gɛlɛya ka a dɔn ni hamartoma ye kuru ye walima ni kuru tɛ, kɛrɛnkɛrɛnnenya la ka kɛɲɛ ni a sigiyɔrɔ ye. Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna aw sɛgɛsɛgɛ ani ka aw ɲininka aw ka furakɛli tariku la. A ka ca a la, sɛgɛsɛgɛli wɛrɛw bɛna kɛ walasa ka a jira ko a ye hamartoma ye.

Sɛgɛsɛgɛli minnu bɛ kɛ ka bana sɛgɛsɛgɛ, olu ye mun ye?

• X-ray (X-ray): O ye sɛgɛsɛgɛli ye min bɛ kɛ ni fiɲɛ ye min hakɛ ka dɔgɔn, min bɛ kolo ni farikolo yɔrɔ nɔgɔlenw ja ta. Hamartomas minnu bɛ fogonfogon la tuma dɔw la, olu bɛ i n’a fɔ "popcorn" ni X-ray ye. O bɛ se ka dɛmɛ don ka u faranfasi ka bɔ kansɛribanakisɛw la.
• Ultrason : A bɛ baara kɛ ni mankan ye walasa ka farikolo kɔnɔna yɔrɔ nɔgɔlenw ja ta.
• CT scan (Computer tomography): Scan min bɛ kɛ ni X-ray caman ye walasa ka farikolo kɔnɔ farikolo yɔrɔ nɔgɔlenw ni kolotugudaw ja tigɛlenw ta. CT scan nafa ka bon kosɛbɛ fogonfogon hamartomas sɔrɔli la.
• MRI (Image magnétique résonance): 1.1.Magɛnni belebeleba ni arajo-fiɲɛw bɛ kɛ ka farikolo kɔnɔna yɔrɔ nɔgɔlenw ja caman ta.
• Sɛgɛsɛgɛli : Sɛgɛsɛgɛli min bɛ kɛ ni a tata hakɛ dɔgɔman ye, o bɛ sinjiw sɛgɛsɛgɛ. Sinna hamartoma fanba bɛ sɔrɔ sinji lajɛ waati la, o minnu bɛ kɛ ka kansɛri sɛgɛsɛgɛ.
• Biopsie : O la, dɔgɔtɔrɔ bɛ kuru fitini dɔ ta ka taa a bila laboratuwari la. O yɔrɔ la, ``Pathologist`` dɔ bɛ seliluw lajɛ mikroskɔpu fɛ. Nin ``Biopsy`` in de ye fɛɛrɛ kelen ye min bɛ se k’a dɔn ni kuru ɲuman ye, i n’a fɔ ``Hamarthoma``, walima kansɛribana. Nin ye bana in sɛgɛsɛgɛcogo dafalen ye.

Hamartoma bɛ furakɛ cogo di?

Furakɛli bɛ bɔ fɛnw na i n’a fɔ hamartoma bɛ yɔrɔ min na ani ni bana taamasiɲɛw bɛ aw la.

• Ni gɛlɛya t’a la: Ni kuru tɛ gɛlɛya si lase mɔgɔ ma walima ni a tɛ a taamasiɲɛw lase mɔgɔ ma, dɔgɔtɔrɔ bɛ se k’a latigɛ k’a kɔlɔsi k’a sɔrɔ a ma furakɛ. O kɔrɔ ye k’u bɛna a sɛgɛsɛgɛ tuma ni tuma walasa k’a dɔn ni a bɛ ka bonya walima ni a bɛ ka Changé.
• Ni a taamasiɲɛw bɛ yen walima ni siga bɛ kansɛri la: O cogo la, opereli min bɛ kɛ ka kuru bɔ, o de ka teli ka kɛ furaba ye.

Opereli kɛrɛnkɛrɛnnen jumɛnw bɛ kɛ ka `(Hamartoma)` bɔ?

O fana bɛ ɲɔgɔn ta ka kɛɲɛ ni hamartoma bɛ yɔrɔ min na. Ni fogonfogon hamartoma don:

• Wedge resection : O la, fogonfogon yɔrɔ fitinin dɔ bɛ tigɛ ka bɔ yen min bɛ i n’a fɔ wedge. Ka fara kuru kan, a lamini yɔrɔ kɛnɛman dɔw fana bɛ bɔ.
• Lobectomy : Fogonfogon yɔrɔ dɔ bɛ bɔ pewu, ni hamartoma bɛ o lobe la. An kininbolo fogonfogon bɛ ni dakun saba ye ani an numanbolo fogonfogon bɛ ni dakun fila ye.
• Sɔgɔsɔgɔninjɛ : Fogonfogon bɛɛ bɛ bɔ. Nka, a man teli kosɛbɛ ko hamartoma ka kan ka opereli belebele sugu kɛ.

Walasa ka `(Hypothalamic hamartomas)` sɔrɔ hakili la:

• Resection opereli: Operelikɛla bɛ kuru tigɛ ka a bɔ.
• Ablation: Tumu bɛ tiɲɛ ni funteni caman ye walima ni laser ye.
• (GammaKnife® radiosurgery): Nin tɛ laadala opereli ye. Fiɲɛ bɛ kuru tiɲɛ ni fanga barikama dɔ bilali ye a la. A bɛ farikolo yɔrɔ juguw bɔ ni tigitigi ye, i n’a fɔ opereli.

Mun bɛ kɛ ni ne ye `(Hamartoma)` sɔrɔ?

Hamartoma fanba tɛ kojugu ye, o la aw kana siran. Ni hamartoma bɛ farikolo yɔrɔ dɔ de minɛ walima ni a ka bon fo ka se ka tiɲɛni kɛ, a ka ca a la opereli bɛ se ka gɛlɛya in ɲɛnabɔ. Tuma dɔw la, hamartoma bɔli bɛ se ka gɛlɛya. Misali la, hamartoma hypothalamus dɔw bɛ sɔrɔ ɲɛkisɛ kɛrɛfɛ, o bɛ se ka tiɲɛ opereli fɛ.

O la, a nafa ka bon kosɛbɛ ka kuma aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ ka ɲɛ ani ka a dɔn ni aw ka hamartoma ka kan ka bɔ, ani ni o don, a bɛ se ka gɛlɛya walima farati jumɛnw lase aw ma.

Yala ``Hamartoma'' bɛ se ka kɛ kansɛri ye wa?

O ye siran wɛrɛ ye min bɛ mɔgɔ caman na. Hamartoma bɛ se ka wuli ka kɛ kansɛri ye, o hakɛ ka dɔgɔn kosɛbɛ. O kɔrɔ ye ko a man teli ka kɛ. Nka nin ye ko ye. Jamu dɔw bɛ sɔrɔ hamatoma fɛ (misali la, Cowden syndrome, PHTS suguya fitinin dɔ) bɛ se ka dɔ fara kansɛri sɔrɔli farati kan. O cogo la, hamartoma tɛ dɔ fara kansɛri farati kan, nka a bɛ kɛ sababu ye ka jamu sɔrɔ. O la, ni o bana sugu bɛ aw la, a nafa ka bon ka to ka kansɛri sɛgɛsɛgɛ.

Ne ka kan ka mun ɲininka ne ka dɔgɔtɔrɔ la?

Ni aw y’a dɔn ko hamartoma bɛ aw la, fɛn damadɔw bɛ yen aw ka kan ka dɔgɔtɔrɔ ɲininka o ko la. Aw kana siran ka nin ɲininkali ninnu kɛ:

• Mun na ne ye nin `(Hamartoma)` in yiriwa?
• Yala ne ka kan ka nin `(Hamartoma)` in bɔ wa?
• Taamasiɲɛ jumɛnw b’a jira ko o ka kan ka furakɛ?
• Yala nin ``Hamartoma`` in bɛ se ka kɛ bana jugu wɛrɛ taamasiɲɛ ye wa?
• Yala ladilikan walima sɛgɛsɛgɛli bɛna kɛ nafa ye ne ma walima ne ka denbaya kɔnɔ mɔgɔ o mɔgɔ ma wa?

A laban na, fɛn minnu ka kan ka to an hakili la (Take-Home Message) .

Okey, donc ka bɔ an ye kuma min fɔ, n hakili la, i ye hakilina ɲuman sɔrɔ `(Hamartoma)` kan. Min nafa ka bon, o ye ko `(Hamartoma)` tɛ farati ye a fanba la. U tɛ kansɛribana ye, wa u tɛ jɛnsɛn farikolo fan bɛɛ la. A ka ca a la, u mako tɛ furakɛli la. Nka, ni a taamasiɲɛw bɛ yen, walima ni dɔgɔtɔrɔ bɛ sigasiga, opereli bɛ se ka bɔ a la, ka gɛlɛya in ɲɛnabɔ.

Ni dɔgɔtɔrɔ y'a fɔ aw ye ko ``Hamartoma'' bɛ aw la, aw kana siran a ɲɛ kun tɛ, aw bɛ kuma aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ ka ɲɛ ani ka a latigɛ fɛɛrɛ nata min ka fisa aw ma. Ka i janto i ka kɛnɛya la, o de nafa ka bon kosɛbɛ!

---