আপনি কি কখনো বন্ধুদের সাথে কোনো কথা না বলে ইশারা খেলা খেলেছেন? অথবা কখনো দূরে থাকা কাউকে কিছু বলেছেন? আমরা সবাই মাঝে মাঝে শব্দ ছাড়াই যোগাযোগ করি। কিন্তু আপনি কি জানেন যে এমন মানুষও আছেন যারা এটিকে নিজস্ব ব্যাকরণ এবং শব্দভান্ডার সহ একটি পূর্ণাঙ্গ ভাষা হিসেবে ব্যবহার করেন? একেই আমরা বলি ইশারা ভাষা ।
তাহলে এই আমেরিকান সাংকেতিক ভাষা (ASL) কী?
সহজ কথায়, সাংকেতিক ভাষা হলো একটি সম্পূর্ণ ভাষা, যেখানে কথ্য শব্দের পরিবর্তে হাত, আঙুল, মুখের অভিব্যক্তি এবং শারীরিক অঙ্গভঙ্গির মাধ্যমে ধারণা প্রকাশ করা হয়। এটি প্রধানত বধির বা আংশিক বধির ব্যক্তিরা ব্যবহার করেন।
বিশ্বজুড়ে গবেষকদের দ্বারা ১৫০টিরও বেশি সাংকেতিক ভাষা নথিভুক্ত করা হয়েছে। কিছু বিশেষজ্ঞের মতে, এই সংখ্যাটি ৩০০ থেকে ৪৫০-এর মধ্যে হতে পারে। তবে, এর কোনো সুনির্দিষ্ট রেকর্ড নেই।
এগুলোর মধ্যে, আমেরিকান সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ (ASL) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং কানাডায় সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত সাংকেতিক ভাষা। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ যে বিষয়টি মনে রাখতে হবে তা হলো, ASL ইংরেজির কোনো সাংকেতিক ভাষা নয়। এটি একটি স্বতন্ত্র ভাষা, যার নিজস্ব ব্যাকরণ, বাক্য গঠন এবং শব্দভান্ডার রয়েছে, যা ইংরেজি থেকে সম্পূর্ণ ভিন্ন।
বিষয়টাকে সিংহলি ভাষা আর তামিল ভাষার মতো করে ভাবুন। যদিও একই ধারণা দুটো ভাষাতেই প্রকাশ করা যায়, কিন্তু শব্দ, ব্যাকরণ এবং বাক্য গঠনের ধরণ সম্পূর্ণ আলাদা, তাই না? ইংরেজি এবং এএসএল-এর মধ্যে সম্পর্কটাও ঠিক এমনই।
এএসএল কি একটি সার্বজনীন ভাষা?
না। এটি অনেকের একটি ভুল ধারণা। আমরা যে ভাষায় কথা বলি তা যেমন দেশভেদে ভিন্ন হয়, তেমনি ইশারা ভাষাও দেশভেদে ভিন্ন হয়। উদাহরণস্বরূপ, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যিনি আমেরিকান ইশারা ভাষা (ASL) ব্যবহার করেন, তিনি ব্রিটেনে ব্যবহৃত ব্রিটিশ ইশারা ভাষা (BSL) বুঝতে পারেন না। এই দুটি ভাষার ইশারা এবং ব্যাকরণ ভিন্ন।
শুধু তাই নয়, যেমন দক্ষিণাঞ্চলের মানুষ এবং পার্বত্য অঞ্চলের মানুষেরা আমাদের সিংহলি ভাষায় কথা বলার ধরনে সামান্য পার্থক্য রয়েছে, তেমনি এএসএল-এরও আঞ্চলিক উপভাষা আছে। অঞ্চল, বয়স এবং লিঙ্গভেদে কিছু ইশারা ও অভিব্যক্তি ভিন্ন হতে পারে।
এএসএল কীভাবে কাজ করে?
আমরা যে ইংরেজি বা সিংহলি ভাষায় কথা বলি, তার থেকে এএসএল-এর গঠন অনেকটাই আলাদা। ভাব প্রকাশের ক্ষেত্রে হাতের আকার, নড়াচড়া, মুখের অভিব্যক্তি, এমনকি শারীরিক অঙ্গভঙ্গিও অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
আঙ্গুলের বানান
এএসএল-এ, ইংরেজি বর্ণমালার ২৬টি অক্ষরই এক হাত ব্যবহার করে দেখানো যায়। একে আমেরিকান ম্যানুয়াল অ্যালফাবেট বলা হয়।কখনও কখনও, কোনো শব্দের জন্য যদি নির্দিষ্ট কোনো প্রতীক না থাকে (যেমন, কোনো ব্যক্তির নাম, শহরের নাম, কোনো ব্র্যান্ডের নাম), তবে শব্দটি আঙুলের সাহায্যে অক্ষর ধরে ধরে দেখানো হয়। এই পদ্ধতিকে ফিঙ্গারস্পেলিং বলা হয়।
বাক্য গঠনে পার্থক্য
এএসএল-এর ব্যাকরণ অসাধারণ। ইংরেজিতে প্রশ্ন করার সময় আমরা যেমন আমাদের কণ্ঠস্বরের সুর পরিবর্তন করি, ঠিক তেমনি এএসএল-এ আমরা ভ্রু তুলে, চোখ বড় করে এবং সামান্য সামনের দিকে ঝুঁকে প্রশ্ন করি। বাক্যে শব্দগুলোর ক্রমও ভিন্ন।
| ভাষা | উদাহরণ বাক্য | বাক্য গঠন |
|---|---|---|
| ইংরেজি | আমি এক বছর আগে আয়ারল্যান্ডে গিয়েছিলাম। | কর্তা (I) + কাজ (গিয়েছিল) + কাজ (আয়ারল্যান্ডে) + সময় (এক বছর আগে) |
| এএসএল | গত বছর আমি আয়ারল্যান্ড শেষ করতে গিয়েছিলাম। | সময় (গত বছর) + লেখক (আমি) + কাজ (গো-ফিনিশ) + কর্ম (আয়ারল্যান্ড) |
আপনি কি পার্থক্যটা দেখতে পাচ্ছেন? এএসএল-এ, বাক্যে সাধারণত সময় প্রথমে উল্লেখ করা হয়। এছাড়াও, “a”, “an”, এবং “the”-এর মতো শব্দগুলোর জন্য কোনো আলাদা ইশারা নেই।
ASL কেন গুরুত্বপূর্ণ?
এএসএল শুধু যোগাযোগের একটি মাধ্যমই নয়, এটি শ্রবণপ্রতিবন্ধী সম্প্রদায়ের সংস্কৃতি ও পরিচয়ের একটি অংশ।
১. পূর্ণাঙ্গ অভিব্যক্তি: ঠোঁট পড়ার মতো পদ্ধতিগুলো প্রায়শই একপাক্ষিক হয়। অর্থাৎ, একজন বধির ব্যক্তি আপনার ঠোঁট দেখে আপনি কী বলছেন তা বুঝতে পারলেও, আপনি তার ঠোঁট দেখে তিনি কী বলছেন তা বুঝতে পারেন না। কিন্তু এএসএল (ASL)-এর মাধ্যমে উভয় পক্ষই তাদের অনুভূতি ও চিন্তাভাবনা সম্পূর্ণরূপে প্রকাশ করতে পারে।
২. সামাজিক বাধা দূর করা: ভাষা হলো একটি সেতু যা মানুষকে সংযুক্ত করে। এএসএল (ASL) শ্রবণ প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের সমাজে অন্যদের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে, সুস্থ সামাজিক দক্ষতা বিকাশে এবং একাকীত্ব কমাতে সাহায্য করে।
৩. ছোট শিশুদের বিকাশের জন্য:আপনার সন্তানের শ্রবণশক্তি কম থাকলে, বিশেষজ্ঞরা আপনার সন্তানকে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ভাষার সংস্পর্শে আনার পরামর্শ দেন। একটি শিশু যত আগে ভাষা শিখতে শুরু করে, তার মস্তিষ্কের বিকাশ এবং সার্বিক বিকাশ তত ভালো হয়। এএসএল (ASL) এমন একটি ভাষা যা খুব ছোট শিশুরা, এমনকি জীবনের প্রথম বছরেই শিখতে পারে।
আর কারা সাংকেতিক ভাষা ব্যবহার করে?
শ্রবণ প্রতিবন্ধী জনগোষ্ঠী ছাড়াও অন্যান্য মানুষও সাংকেতিক ভাষা ব্যবহার করেন।
- যাঁদের কথা বলতে অসুবিধা হয়।
- অটিজমের মতো সমস্যায় আক্রান্ত কিছু শিশু ও প্রাপ্তবয়স্ক।
- শ্রবণ প্রক্রিয়াকরণ ব্যাধিতে আক্রান্ত ব্যক্তিরা।
- শ্রবণক্ষম বাবা-মায়েরা তাদের ছোট শিশুদের যোগাযোগ সহজ করে দিয়ে কথা বলতে শেখাতে সাহায্য করতে পারেন। স্পষ্টভাবে কথা বলতে পারার আগে, একটি শিশু ইশারা ব্যবহার করে “আমি দুধ চাই,” “আমি আরও চাই,” এবং “না”-এর মতো কথা বলতে পারে। এটি শিশু এবং বাবা-মা উভয়েরই হতাশা অনেকটাই কমিয়ে আনতে পারে।
আমেরিকান সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ (ASL) শেখা কি সম্ভব?
যে কেউ এএসএল শিখতে পারে। এটা অন্য যেকোনো বিদেশি ভাষা শেখার মতোই। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মতো দেশগুলোতে অনেক কোর্স, বিশ্ববিদ্যালয় প্রোগ্রাম এবং অনলাইন রিসোর্স পাওয়া যায়।
এটি শেখার সময় সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো সঠিক উৎস ব্যবহার করা। কারণ এএসএল শুধু কিছু হাতের ইশারা নয়, এটি একটি জীবন্ত ভাষা। তাই, এটি শেখার সবচেয়ে কার্যকর উপায় হলো সেই সম্প্রদায়ের সাথে যুক্ত হওয়া এবং তারা ঠিক যেভাবে এটি ব্যবহার করে, তা শিখে নেওয়া।
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো নিয়মিত অনুশীলন করা। আপনি যত বেশি এএসএল অনুশীলন করবেন, ভাষাটির সাথে তত বেশি পরিচিত হয়ে উঠবেন।
মূল বার্তা
- আমেরিকান সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ (ASL) ইংরেজি থেকে সম্পূর্ণ ভিন্ন একটি স্বতন্ত্র ভাষা, যার নিজস্ব ব্যাকরণ এবং শব্দভান্ডার রয়েছে।
- ইশারা ভাষা সর্বজনীন নয়। এটি দেশভেদে ভিন্ন হয়। উদাহরণস্বরূপ, আমেরিকান ইশারা ভাষা (ASL) এবং ব্রিটিশ ইশারা ভাষা (BSL) একে অপরের থেকে আলাদা।
- এএসএল-এ ধারণা প্রকাশের জন্য মুখের অভিব্যক্তি ও শারীরিক অঙ্গভঙ্গির পাশাপাশি হাত ও আঙুলের নড়াচড়াও অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
- শ্রবণ প্রতিবন্ধী শিশুর বিকাশের জন্য যত তাড়াতাড়ি সম্ভব কোনো ভাষার (যেমন আমেরিকান সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ) সংস্পর্শে আসা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
- শ্রবণশক্তি সম্পন্ন শিশুদের কথা বলতে শেখার আগেই যোগাযোগের প্রাথমিক ইশারা শেখালে তা বাবা-মা ও শিশু উভয়ের হতাশা কমাতে পারে।
ইশারা ভাষা, আমেরিকান ইশারা ভাষা, এএসএল, যোগাযোগ, বধির সম্প্রদায়, শিশু বিকাশ, ভাষা শিক্ষা
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment