Mahimo ba nga ang bola maigo sa dughan makapahunong sa kalit sa kasingkasing? Atong tun-an ang eksaktong bahin sa Commotio Cordis!

Nakadungog ka na ba bahin sa usa ka tawo nga naigo sa dughan sa usa ka kusog nga naglihok nga bola samtang nagdula og cricket o bisan unsang ubang isport? Kini makahadlok gyud, dili ba? Kasagaran maghunahuna kita nga kini usa lang ka gamay nga bun-og. Bisan pa, sa talagsaon nga mga kaso, kini mahimong usa ka seryoso nga kondisyon nga mahimong makamatay . Karon, atong hisgutan ang usa ka talagsaon, kalit, ug piho nga kondisyon sa kasingkasing. Kini gitawag nga 'Commotio Cordis' sa medikal nga termino. Kini nagpasabut nga "usa ka kasamok sa kasingkasing" sa Latin.

Unsa ang `Commotio Cordis`? Sa yanong pagkasulti...

Sa yanong pagkasulti, ang 'Commotio Cordis' mao ang pag-igo sa kasingkasing, sa usa ka piho nga punto, sa usa ka piho nga higayon, gikan sa usa ka gamay, gahi nga butang (kasagaran baseball o hockey puck), kalit nga nag-usab sa normal nga ritmo sa kasingkasing, nga hinungdan sa abnormal nga pagpitik sa kasingkasing (`ventricular fibrillation`) ug hinungdan sa kalit nga paghunong sa pagpitik sa kasingkasing (`cardiac arrest`). Hunahunaa, ang atong kasingkasing usa ka komplikado ug hapsay nga organo. Kini mopitik sumala sa usa ka piho nga sistema sa signal sa kuryente. Niining 'Commotio Cordis`, ang kalihokan sa kuryente sa kasingkasing mabalda sa usa ka kritikal nga higayon tungod sa epekto sa maong eksternal nga pagpitik. Kini sama sa usa ka maayo nga naglihok nga makina nga kalit nga nakadawat og hampak gikan sa sayup nga lugar, nga nakabalda sa pag-andar niini.

Unsa ka sagad kini nga kondisyon gitawag nga 'Commotio Cordis'?

Sa tinuod lang, kini usa ka talagsaon nga kondisyon. Ayaw kabalaka. Bisan kung motan-aw ka sa tibuok kalibutan, wala pay 30 ka kaso sa 'Commotio Cordis' ang gitaho kada tuig. Busa dili kini usa ka sakit nga makaapekto sa tanan. Bisan pa, bisan kung kini talagsaon, ang kadaot nga mahimo niini seryoso, busa importante kaayo nga mahibal-an kini.

May makaluwas ba sa usa ka kondisyon nga gitawag og 'Commotio Cordis'?

Oo, posible gyud! Apan kinahanglan kini nga hatagan dayon og medikal nga atensyon . Kung adunay mabangga sa dughan sama niini ug matumba, importante kaayo nga himuon dayon ang `CPR` (Cardiopulmonary Resuscitation) ug `defibrillate` ang kasingkasing gamit ang `AED` (Automated External Defibrillator).

Maayo na lang, samtang ang mga tawo nahimong mas nahibalo niini nga kondisyon sa paglabay sa panahon, ang tsansa nga mabuhi misaka pag-ayo tungod sa dugang nga paggamit sa mga makina sa CPR ug AED .

Unsa ang mga sintomas niini nga kondisyon?

Ang mga nag-unang sintomas sa 'Commotio Cordis' mao ang:

• Mobira ug matumba dayon inig kaigo sa dughan. Mao kini ang importante.
• Usa ka abnormal nga ritmo sa kasingkasing ('Ventricular Fibrillation'). Kini nagpasabot nga ang ubos nga mga lawak sa kasingkasing mokurog imbes nga mobomba sa dugo sa hustong paagi.
• Kalit nga pag-aresto sa kasingkasing (Cardiac Arrest).
• Pagkawala sa panimuot.

Kini nga mga simtomas kalit nga motungha. Mahimong walay mga timailhan sa sinugdanan.

Unsay hinungdan sa 'Commotio Cordis'?

Aron mahitabo kini nga kondisyon, daghang mga butang ang kinahanglan nga magkahiusa. Ang pangunang hinungdan mao ang usa ka suntok sa wala nga bahin sa dughan, diin nahimutang ang kasingkasing, kasagaran gikan sa usa ka gamay, medyo lig-on nga butang, sama sa baseball, lacrosse ball, o hockey puck, sa 90-degree nga anggulo, sa gikusgon nga mga 40-50 milya kada oras. Hunahunaa ang usa ka paspas nga naglihok nga bola nga panit kung magdula og cricket, o bisan unsang uban pang kagamitan sa isports nga sakit kung kini maigo sa lawas. Apan dili kini mahitabo sa matag suntok. Ang labing hinungdanon nga butang mao ang oras kung kanus-a kini nga suntok mahitabo. Adunay usa ka piho kaayo, gamay kaayo nga yugto sa panahon sa 'cardiac cycle' sa atong kasingkasing, usa ka panahon kung ang mga ubos nga lawak ('ventricles') sa kasingkasing mokontrata, mobomba sa dugo, ug dayon morelaks pag-usab. Mao kana ang higayon nga kini nga suntok kinahanglan nga mahitabo. Dayon, tungod sa epekto sa maong suntok, ang kaunuran sa kasingkasing, nga kinahanglan nga morelaks, kalit nga ma-stimulate, nga mosangpot sa nahisgutan nga 'ventricular fibrillation' nga kondisyon.

Makahimo ba og 'Commotio Cordis' ang usa ka suntok?

Oo, sa teyorya posible kini. Apan alang niana, ang tanan nga mga kondisyon nga nahisgotan na kinahanglan matuman. Buot ipasabot, ang suntok kinahanglan nga naa sa wala nga bahin sa dughan, sa 90-degree nga anggulo, sa gikusgon nga 40 milya kada oras o labaw pa, ug sa eksaktong higayon sa kasingkasing. Ang posibilidad nga kini mahitabo sa usa ka suntok nga gihimo sa usa ka normal nga away gamay ra kaayo.

Kinsa ang mas taas nga peligro sa 'Commotio Cordis'?

Bisan kung kini nga kondisyon mahimong mahitabo sa bisan kinsa, ang ubang mga tawo adunay mas taas nga peligro:

• Para sa mga nagdula og isports: Ilabi na sa mga nagdula og isports nga naggamit og gahi nga bola o kagamitan, sama sa baseball, lacrosse, softball, hockey. Sa atong nasud, maayo nga mag-amping usab bahin niini sa cricket.
• Para sa mga batan-on nga ubos sa edad nga 20: Kini nga kondisyon kasagarang makaapekto sa mga tawo nga nag-edad og 15. Mahimo kini tungod kay ang sistema sa bukog sa dughan sa mga batan-on wala pa hingpit nga hamtong, nga naghimo niini nga mas lagmit nga ang kakurat sa usa ka suntok ipasa ngadto sa kasingkasing.
• Para sa mga lalaki: Mas komon kini sa mga batang lalaki kaysa mga babaye. Mahimo kini tungod kay ang mga batang lalaki kanunay nga moapil sa mga isport nga adunay kontak.

Unsa ang mga komplikasyon sa 'Commotio Cordis'?

Ang panguna ug labing delikado nga komplikasyon niini mao ang kalit nga kamatayon gikan sa atake sa kasingkasing.Sumala sa National Cardiovascular Registry, kapin sa 220 ka mga tawo ang namatay tungod niini nga kondisyon sukad niadtong 1996. Busa, dili kini butang nga angayng ibalewala.

Giunsa pag-ila ang 'Commotio Cordis'?

Kon ang usa ka tawo, ilabi na ang usa ka batan-on, maigo sa wala nga bahin sa dughan samtang nagdula og sports ug kalit nga matumba, ang doktor mahimong magduda sa 'Commotio Cordis'. Apan, kini usa ka 'diagnosis sa exclusion' . Kini nagpasabot nga ang mga doktor una nga motan-aw kon aduna bay ubang komon nga mga hinungdan, sama sa atake sa kasingkasing. Kon walay ingon niana nga mga hinungdan, ilang gihunahuna nga ang 'Commotio Cordis' mahimong hinungdan. Human sa paghatag dayon og 'CPR' ug 'defibrillation', ang mosunod nga mga pagsulay mahimong himoon sa ospital:

• Electrocardiogram (EKG): Gisusi ang elektrikal nga kalihokan sa kasingkasing.
• Mga pagsulay sa dugo : Aron masusi ang kadaot sa kasingkasing o uban pang mga problema.
• Echocardiogram: Usa ka scan aron tan-awon ang istruktura ug gimbuhaton sa kasingkasing .
• MRI o CT scan sa kasingkasing: Pagkuha og mas klaro nga mga hulagway sa kasingkasing.
• Catheterization sa kasingkasing: Usa ka pagsulay aron masusi ang mga butang sama sa mga bara sa mga ugat sa dugo sa kasingkasing.

Giunsa pagtratar ang 'Commotio Cordis'?

Kinahanglan ang dinaliang medikal nga atensyon alang sa usa ka tawo nga nakasinati og `Commotio Cordis`. Kung makakita ka og ingon niini nga panghitabo, tawagi dayon ang 119/1990 ug sugdi ang `CPR` sa imong kaugalingon. Kung mahimo, pangita dayon og `AED` nga makina ug gamita kini. Human sa paghatag og emerhensya nga pagtambal, ang pasyente ipadala sa ospital ug usa ka kompleto nga eksaminasyon ang himuon aron masusi ang bisan unsang uban pang wala madayagnos nga mga kondisyon sa kasingkasing. Sa ospital, ang gimbuhaton sa kasingkasing gibantayan.

Espesipikong mga pagtambal

Kon ang usa ka hamtong nga pasyente nga adunay `Commotio Cordis` walay panimuot ug dili makasunod sa mga sugo, ang mga doktor mahimong mogamit og tambal nga gitawag og `therapeutic hypothermia`. Naglakip kini sa pagpakalma sa pasyente, pagbutang og breathing tube, ug pagpaubos sa temperatura sa lawas ngadto sa 32-34 degrees Celsius (89.6-93.2 Fahrenheit) sulod sa mga 12-24 oras. Gihimo kini gamit ang mga espesyal nga cooling machine, ice pack, frozen `IV` fluids, ug mga cooling blanket. Makatabang kini sa pagpakunhod sa gikusgon sa paggamit sa oksiheno sa utok ug pagpugong sa paghubag. Dayon, ang lawas hinayhinay nga gipainit pag-usab sulod sa pipila ka oras.

Mga epekto sa pagtambal

Ang mga pagtambal sama sa 'therapeutic hypothermia' usahay mahimong hinungdan sa mga side effect. Pananglitan:

• `Pneumonia`
• Sepsis (pagkahilo sa dugo)
• Dili normal nga pagpitik sa kasingkasing
• Coagulopathy (pagkunhod sa abilidad sa dugo sa pag-clot)

Unsaon pagpakunhod sa risgo sa `Commotio Cordis`?

Samtang dili kini hingpit nga mapugngan, adunay mga butang nga imong mahimo aron makunhuran ang risgo:

• Pagsul-ob og mga gamit pangpanalipod: Ang pagsul-ob og mga pangpanalipod sa dughan makahatag og proteksyon. Apan, adunay mga kaso sa 'Commotio Cordis' bisan pa kon kini gisul-ob.
• Luwas nga kagamitan sa paugnat sa kusog: Paggamit og mga butang sama sa "mas humok nga baseball", nga gidisenyo ilabi na alang sa mga batan-ong magdudula.
• Kaamgohan ug pagpangandam (kini ang labing importante!):
• Importante nga ang mga coach, magtutudlo, ug kawani sa isports bansayon ​​​​kon unsaon pag-ila sa 'Commotio Cordis' ug unsaon paghimo sa 'CPR'.
• Kinahanglan natong sigurohon nga ang mga lugar sa paugnat sa kusog adunay dali nga ma-access ug maayo nga naglihok nga mga AED nga makina.
• Ang pagbaton og maayong pagkaplano ug napraktis nga Emergency Action Plan (EAP) importante para sa dali nga pagtambal.

Handurawa, unsa ka dako nga kahupayan kon naa may 'AED' diin magdula ang imong anak, o diin magdula ka, ug adunay usa ka tawo nga nahibalo unsaon paggamit niini.

Unsay imong mapaabot kon makasinati ka og `Commotio Cordis`?

Kon susihon ka sa mga doktor ug makumpirma nga wala nay ubang problema sa imong kasingkasing, dili ka na magkinahanglan og dugang nga pagtambal human ka maulian gikan sa `Commotio Cordis`. Apan, kon ilang madiskobrehan nga ikaw adunay wala pa mailhi, congenital o genetic nga kondisyon sa kasingkasing, kinahanglan ka nga makadawat og pagtambal alang niana.

Makasugod na ba ko og dula pag-usab?

Human sa hingpit nga pagsusi sa imong kasingkasing, lakip na ang EKG, Echocardiogram, MRI o CT scan sa kasingkasing, ug usa ka stress test, mahimo ka nang mobalik sa pagdula og mga isport. Apan, kon ang imong doktor makakita og bisan unsang problema sa imong kasingkasing, o kon adunay gamay o dakong risgo sa pagbalik sa Commotio Cordis, mahimong tambagan ka nga likayan ang mga isport nga adunay impact nga makadaot sa imong dughan.

Unsa ang umaabot nga kahimtang sa 'Commotio Cordis'?

Ang `Commotio Cordis` mao ang ikaduhang nag-unang hinungdan sa kalit nga kamatayon sa kasingkasing sa mga batan-ong atleta. Ang una mao ang `hypertrophic cardiomyopathy` (hypertrophic cardiomyopathy). Kon matambalan dayon, ang survival rate mga 59%. Kini nagpasabot nga labaw sa usa sa matag duha ka tawo ang maluwas. Apan, kadtong dili dayon makadawat og `CPR`, o kadtong adunay congenital heart disease, adunay mas ubos nga tsansa nga mabuhi.

Unsaon nako pag-atiman ang akong kaugalingon?

Kon ang imong cardiologist moingon nga walay problema sa imong kasingkasing, basin dili na kinahanglan ang dugang nga pag-atiman. Apan, kon makakita silag sakit sa kasingkasing nga wala nimo nahibal-an, kinahanglan gyud nimo kining ipa-tambal. Bisan kon wala kay problema sa kasingkasing, maayong ideya nga magpa-checkup labing menos kausa sa usa ka tuig.

Kanus-a ko kinahanglan moadto sa emergency room (ER)?

Kon ikaw adunay nadayagnos nga sakit sa kasingkasing, basin kinahanglan nimo og dinaliang pagtambal pag-usab. Kon makasinati ka og bisan hain niini nga mga simtomas, sultihi ang usa ka tawo nga duol nga motawag dayon sa 119/1990:

• Sakit sa dughan
• Murag kusog ang pitik sa imong kasingkasing ('heart palpitations')
• Kalisod sa pagginhawa
• Pagkalipong
• Nawad-an og panimuot

Unsa nga mga pangutana ang angay nakong ipangutana sa akong doktor?

Mahimo kang mangutana sa doktor og mga pangutana sama sa:

• Naa ba koy mga sakit sa kasingkasing nga kinahanglan og tambal?
• Makadula ba ko pag-usab og mga kompetisyon sa isports?
• Unsa may akong buhaton aron malikayan ang dugang kadaot sa akong dughan?

Ang pagkaigo sa dughan usa ka traumatic nga kasinatian. Apan, ang tsansa nga mabuhi human sa 'Commotio Cordis' mas taas karon kaysa kaniadto. Uban sa dali nga medikal nga atensyon, kadaghanan sa mga tawo mahimong maulian. Kung ang imong doktor magdayagnos nga ikaw adunay sakit sa kasingkasing, sunda pag-ayo ang ilang mga instruksyon. Ang pagbansay sa 'CPR' ug ang pagkaanaa sa mga makina nga 'AED' makahatag og dakong kalinaw sa hunahuna niadtong moapil sa mga isport nga nameligro sa 'Commotio Cordis'.

Mensahe nga Dad-on sa Balay

Okay, nanghinaut ko nga nasabtan ninyo pag-ayo ang `Commotio Cordis` nga atong gihisgutan karong adlawa. Hinumdumi, talagsa ra kini mahitabo, apan delikado kini kon mahitabo.

Ang pinakaimportante kay, kon ang usa ka tawo kalit nga matumba tungod sa suntok sa dughan samtang nagdula og sports, ayaw kini ibaliwala. Paghatag dayon og emergency medical assistance (CPR, paggamit og AED, pagpaospital).

Isip mga coach, ginikanan, ug mga magdudula, ang pagpabiling nahibalo niini, pagpa-CPR training kon gikinahanglan, ug pagsusi sa mga AED sa mga sports venue makatabang sa pagluwas og mga kinabuhi. Magdula kita nga luwas, magpabiling himsog!

---

` commotio cordis, atake sa kasingkasing, sakit sa dughan, mga kadaot sa paugnat sa kusog, kalit nga pag-aresto sa kasingkasing, ventricular fibrillation, CPR, AED, pag-aresto sa kasingkasing, cardiopulmonary resuscitation