Nakadungog ka na ba og ingon ani sa imong mga suso? (Ductal Carcinoma in Situ - DCIS) Atong hisgutan kini!

Nakadungog ka na ba sa ngalang 'DCIS'? Tingali nahisgotan kini sa usa ka doktor atol sa imong breast exam nga 'Mammogram'. Kini usa ka kondisyon sa kanser nga mahitabo sulod sa milk ducts sa suso, ug mamatikdan sa sayo nga yugto. Ayaw kabalaka, ang pagkahibalo niini makahatag kanimo og daghang kahupayan.

Unsa ang DCIS (Ductal Carcinoma in Situ)?

Sa yanong pagkasulti, ang DCIS kay kanser nga motubo sa mga milk duct sa imong mga suso. Kini nga mga duct mao ang magdala sa gatas gikan sa imong mga suso ngadto sa imong mga utong kung ikaw magpasuso. Ang pulong nga "in situ" nagpasabut nga "in place." Kini nagpasabut nga ang mga selula sa kanser mitubo na gikan sa mga duct ug wala pa mikaylap sa ubang mga bahin sa suso.

Usahay tawgon kini sa mga doktor nga noninvasive o pre-invasive breast cancer. Kini nagpasabot nga ang mga selula sa kanser wala pa motubo lapas sa mga bungbong sa milk ducts. Ang DCIS kasagaran dili mokatap (metastasize) sa ubang mga parte sa lawas, sama sa mas agresibo ug invasive nga mga kanser.

Apan, bisan og ang DCIS dili mokatap sa gawas sa suso, sa pipila ka mga kaso mahimo kining molambo ngadto sa invasive ductal carcinoma . Sa ato pa, mahimo kining mokatap sa gawas sa suso. Mao nga importante kaayo nga makigsulti sa doktor bahin niini. Dayon mahimo na ninyong hisgutan ang mga opsyon sa pagtambal nga makapakunhod niini nga risgo.

Unsa ka komon ang DCIS?

Ang DCIS mao gyud ang labing komon nga klase sa kanser sa suso sa mga babaye. Kini naglangkob sa 20% hangtod 25% sa bag-ong nadayagnos nga kanser sa suso. Ang mga lalaki mahimo usab nga magka-DCIS, apan talagsa ra kini (ubos sa 0.1% sa mga nadayagnos nga adunay kanser).

Sa pagkakaron, ang gidaghanon sa gitaho nga mga kaso sa DCIS gamay nga misaka. Apan ang mga eksperto nag-ingon nga dili kini tungod kay ang gidaghanon sa mga kaso sa DCIS misaka, apan tungod kay daghang mga tawo ang nadayagnos ug gitambalan . Sa ato pa, ang mga pagsulay sama sa mammograms naghimo nga posible nga mahibal-an ang kondisyon nga mas sayo.

Unsa ang mga sintomas sa DCIS?

Kasagaran, ang DCIS wala magpakita og bisan unsang piho nga mga simtomas . Basin wala kay mamatikdan. Apan, gamay ra kaayo nga gidaghanon sa mga tawo ang mahimong makamatikod sa mga butang sama niini:

• Murag naay bukol sa dughan.
• Pangangati sa panit sa dughan.
• Usa ka miagas (pananglitan, dugo) gikan sa utong.

Kon makakita ka og ingon ani, kinahanglan nga mokonsulta ka dayon sa doktor, di ba?

Unsa ang hinungdan sa DCIS?

Motumaw ang DCIS kon ang himsog nga mga selula sa imong mga duct sa gatas mag-mutate., nga nagpasabot nga ang ilang kinaiya nausab ug sila kusog nga nagtubo ug wala nay kontrol. Sama sa usa ka gamay nga tanom nga motubo nga wala nay kontrol sama sa sagbot. Apan ang mga eksperto wala gihapon mahibalo kon nganong kalit nga nausab kining mga selula, o nganong ang DCIS sa ubang mga tawo nahimong agresibo nga kanser samtang ang uban wala.

Unsa ang mga hinungdan sa risgo sa pagpalambo sa DCIS?

Adunay pipila ka mga butang nga makadugang sa imong risgo, o posibilidad, sa pagpalambo sa DCIS. Atong tan-awon kon unsa kini:

• Kon ang imong mga kadugo (inahan, igsoon nga babaye, anak nga babaye) adunay kanser sa suso.
• Kon ikaw adunay kanser sa suso kaniadto , o kon ikaw adunay kondisyon diin ang mga selula sa suso dili normal nga motubo, sama sa atypical hyperplasia .
• Babaye ka (kasagaran kini mahitabo sa mga babaye).
• Kapin sa 30 anyos ang edad . Kini nga risgo motaas gamay uban sa edad.
• Kon nagsugod ka og regla sa wala pa ang edad nga 12 .
• Kon ikaw nanganak sa imong unang anak human sa edad nga 30 .
• Kon ang tisyu sa imong suso dasok kaayo, posible nga ikaw adunay "dasok nga tisyu sa suso" . Makita ra kini pinaagi sa mammogram.
• Kon ikaw adunay pipila ka mga mutasyon sa gene (pananglitan, mga gene nga BRCA1 ug BRCA2) nga nagdugang sa imong risgo sa kanser.
• Kon nakadawat ka na kaniadto og radiation therapy sa suso o dughan (para sa laing kondisyon).
• Kon wala ka pa gyud mabuntis o makapasuso og bata.
• Kon ang menopause nagsugod na human sa edad nga 55 .

Apan, ang pagbaton og usa o daghan pa niining mga risk factor wala magpasabot nga mataptan ka og DCIS, di ba? Pananglitan, ang pagbaton og family history sa kanser sa suso usa ka risk factor sa DCIS, apan kadaghanan sa mga tawo nga adunay DCIS walay family history sa kanser sa suso. Ang mga risk factor nagdugang lang sa tsansa nga mataptan og kondisyon. Busa importante nga mahibal-an kini.

Unsa ang posibleng mga komplikasyon sa DCIS?

Ang importante kay kon dili nimo matambalan ang DCIS, mahimo kining mahimong invasive ductal carcinoma . Kini nagpasabot nga ang kanser mahimong motubo gikan sa mga milk duct ug mokatap sa ubang mga tisyu sa suso. Busa, kon nadayagnos ka nga adunay DCIS, importante kaayo nga magpatambal dayon.

Dugang pa, human ka matambalan sa DCIS, nameligro ka nga makasinati og ubang mga kondisyon sa panglawas samtang magkatigulang ka. Pananglitan:

• Osteoporosis (pagnipis sa mga bukog)
• Taas nga presyon sa dugo
• Sakit sa kasingkasing

Aron makunhuran ang risgo niining mga komplikasyon, maalamon nga pangutan-on ang imong doktor kung unsa ka subsob ka kinahanglan nga mopa-screening ug mo-follow-up.

Giunsa pagdayagnos ang DCIS?

Ang mga doktor makamatikod og sobra sa 90% sa mga kaso sa DCIS pinaagi sa mga mammogram . Kana mao, usa ka X-ray sa imong mga suso. Kung ang mga resulta sa imong mammogram magpakita og bisan unsang kadudahan, sama sa gagmay nga mga deposito sa calcium (microcalcifications), mohimo sila og biopsy aron kumpirmahon.

• Mammogram: Gawas sa regular nga eksaminasyon sa suso (screening mammogram), ang imong doktor mahimong mo-order og espesyal nga mammogram (diagnostic mammogram). Makakuha kini og mas detalyado nga mga hulagway sa tisyu sa imong suso gikan sa lain-laing mga anggulo. Kini molungtad og gamay nga mas dugay kaysa sa regular nga mammogram.
• Biopsy sa Suso: Gihimo kini nga pagsulay sa mga doktor aron masiguro nga walay mga selula sa kanser sa imong suso. Niini nga pagsulay, usa ka gamay nga piraso sa tisyu ang kuhaon ug susihon ubos sa mikroskopyo.

Aduna bay mga grado sa DCIS?

Oo, giklasipikar sa mga doktor ang DCIS ngadto sa tulo ka grado. Kini nga mga grado gitino pinaagi sa kung unsa ka abnormal ang hitsura sa mga selula sa kanser ubos sa mikroskopyo ug kung unsa kini ka paspas nga motubo.

• Ubos nga grado (hinay nga pagtubo): Ang mga selula sa kanser morag himsog nga mga selula sa suso. Hinay kini nga motubo.
• Intermediate grade (paspas nga motubo): Ang abnormal nga mga selula morag himsog nga mga selula sa suso, apan medyo lahi sa low grade.
• Taas nga grado (paspas nga pagtubo ug dili mapugngan): Ang mga selula sa kanser lahi kaayo tan-awon gikan sa himsog nga mga selula sa suso. Kini ang labing paspas nga pagtubo ug lagmit nga mahimong agresibo nga kanser.

Unsa ang mga yugto sa DCIS?

Ang DCIS usa ka stage 0 nga kanser sa suso. Kini kasagarang matambalan ug mamaayo. Giklasipikar sa mga doktor ang mga kanser gikan sa stage 0 hangtod sa IV (4). Ang stage 0 nagpasabot nga ang kanser anaa sa samang lugar diin kini nagsugod ug wala pa mikaylap. Bisan tuod ang DCIS kanunay nga stage 0, ang tumor mahimong bisan unsang gidak-on ug mahimong maglakip sa daghang mga duct sa gatas sulod sa suso.

Unsa ang mga tambal para sa DCIS?

Bisan tuod ang DCIS dili usa ka seryoso nga kanser, importante nga magpatambal . O ipa-monitor ang imong kondisyon kanunay sa doktor. Kini tungod kay ang ubang mga klase sa DCIS, labi na ang mga high-grade, mahimong invasive kung dili matambalan. Kini nagpasabot nga ang kanser mahimong mokatap lapas sa imong milk ducts ug ngadto sa palibot nga tisyu sa suso.

Ang labing kasagarang gigamit nga mga pagtambal alang sa DCIS mao ang:

• Breast-Conserving Surgery (BCS) o Lumpectomy: Kini naglakip sa pagtangtang lamang sa bahin sa mga selula sa kanser, uban sa gamay nga gidaghanon sa himsog nga tisyu sa suso sa palibot sa kanser. Kini magtangtang sa gamay nga gidaghanon sa himsog nga tisyu (margin) aron masiguro nga walay abnormal nga mga selula nga mahibilin. Ang imong doktor magbilin sa kadaghanan sa imong suso nga wala madaot.
• Radiation therapy: Kini nga pagtambal kasagarang ihatag human sa operasyon sa BCS. Gigamit kini aron patyon ang bisan unsang nahabilin nga mga selula sa kanser ug makunhuran ang risgo sa pagbalik sa kanser. Ang ubang mga tawo nanginahanglan niini nga pagtambal sulod sa pipila ka adlaw, ang uban sulod sa pipila ka semana. Ang imong doktor makigsulti kanimo bahin sa imong indibidwal nga plano sa pagtambal.
• Mastectomy: Kini naglakip sa pagtangtang sa tibuok apektadong suso, o usahay ang duha ka suso (double mastectomy). Kung dili ka kwalipikado alang sa BCS (pananglitan, kung ang DCIS mikaylap na sa tibuok suso, ang tumor dako kaayo, o dili nimo gusto ang radiation therapy), mahimo nga kinahanglan ka nga magpa-mastectomy.

Kon ikaw nakaagi na og mastectomy, mahimo nimong hunahunaon ang breast reconstruction . Kini usa ka operasyon aron maporma pag-usab ang imong mga suso. Mahimo kini nga buhaton sa parehas nga oras o pagkahuman sa imong mastectomy. Kon ikaw adunay BCS, ang breast reconstruction kasagaran dili kinahanglan. Pakigsulti sa imong doktor bahin sa kung giunsa nimo gusto nga maatiman ang imong mga suso pagkahuman sa pagtambal.

Unsay mahitabo human sa operasyon sa DCIS?

Human sa operasyon, ang imong doktor mahimong moreseta og tambal aron malikayan ang pagbalik sa DCIS, labi na kung ang imong DCIS sensitibo sa hormone (ER-positive). Ang labing komon nga mga tambal mao ang:

• Tamoxifen `(Tamoxifen - Nolvadex®)`
• Aromatase inhibitors ( pananglitan anastrozole, letrozole)

Kini nga pagtambal gitawag og hormone therapy . Kini nga mga tambal molihok pinaagi sa paghunong sa hormone nga estrogen sa pagtabang sa pagtubo sa mga selula sa kanser. Ang kinatibuk-ang panahon sa pagtambal kasagaran molungtad og mga lima ka tuig.

Mapugngan ba ang DCIS?

Daghang mga hinungdan sa risgo sa DCIS (pananglitan, family history, genetics) ang dili gyud nato makontrol o mapugngan. Apan, kon mamatikdan og sayo , mas lagmit nga matambalan ang DCIS. Mao kini ang hinungdan nganong importante kaayo ang mga mammogram .

• Kadaghanan sa mga babaye kinahanglan magsugod sa pagpa-mammogram matag tuig (o matag duha ka tuig, depende sa tambag sa ilang doktor) human sila mag- 40 anyos .
• Kon ikaw adunay mas taas nga risgo sa kanser sa suso (pananglitan, kon adunay usa sa imong pamilya nga aduna niini), ang imong doktor mahimong morekomendar nga magsugod ka sa screening nga mas sayo pa.

Mas maayo nga makigsulti sa imong doktor kung unsa ka subsob ka magpa-mammogram base sa imong mga risk factors.

Unsa ang gilauman nga gidugayon sa kinabuhi sa DCIS?

Mao kini ang pinakamaayong balita! Taas kaayo ang survival rate sa mga tawo nga adunay DCIS . Sumala sa American Cancer Society, halos tanan nga adunay DCIS (ug kinsa ang nakadawat og pagtambal) mahimong mamaayo . Kini nagpasabot nga ang 10 ka tuig nga survival rate anaa sa mga 98-99%.

Kasagaran maayo kaayo ang mga resulta human sa pagtambal. Talagsa ra mobalik ang DCIS. Bisan kung mobalik kini (sa parehas nga suso o sa pikas suso, tingali isip usa ka agresibo nga kanser), kini kanunay nga matambalan ug mamaayo. Busa, ang DCIS dili makamatay, kung matambalan sa husto.

Unsaon nako pag-atiman ang akong kaugalingon?

Sa DCIS, kinahanglan nga magpadayon ka nga ubos sa pagdumala sa usa ka doktor pagkahuman sa pagtambal.

• Kasagaran kinahanglan kang mokonsulta sa doktor alang sa pisikal nga eksaminasyon matag 6 ngadto sa 12 ka bulan , sulod sa labing menos lima ka tuig, ug dayon kausa sa usa ka tuig.
• Usab, lagmit kinahanglan ka nga magpa-mammogram matag tuig.
• Kon nagainom ka og hormone therapy, kinahanglan nimo kining imnon sumala sa giingon sa imong doktor.

Apan, managlahi ang sitwasyon sa matag usa. Pakigtambayayong sa imong doktor aron mahibal-an ang imong plano sa pag-atiman pagkahuman sa pagtambal. Importante nga sundon pag-ayo ang mga instruksyon sa imong doktor.

Kanus-a ko angay mokonsulta sa doktor?

Ayaw kalimti ang imong mga check-up ug mammogram sumala sa gimando sa imong doktor. Samtang, ampingi ang imong mga suso.

• Kon makamatikod ka og bag-ong bukol sa imong suso.
• Kon makamatikod ka og mga pagbag-o sa panit sa imong mga suso (kapula, paglukotlukot, pagkunot, o hitsura sa panit sa kahel).
• Kon makamatikod ka og kausaban sa imong utong (pagburot, kapula, pagpanit sa panit, pag-agas).
• Kon kanunay kang masakitan sa imong dughan o kili-kili.

Kon makamatikod ka og bisan unsang mga pagbag-o nga mahimong mga timailhan sa kanser sa suso , ayaw paglangan o pagkabalaka, apan pakigkita dayon sa doktor.

Unsang mga pangutana ang angay nimong ipangutana sa imong doktor?

Kon imong mahibal-an nga ikaw adunay DCIS, normal lang nga daghan kag pangutana. Pangutan-a ang imong doktor bahin niining tanan. Ania ang pipila ka mga pananglitan:

• Unsa nga grado sa DCIS ang naa nako?
• Unsang klase sa pagtambal ang akong gikinahanglan? Operasyon? Radiation therapy? Hormone therapy?
• Unsa ang mga side effect niining mga pagtambal?
• Unsa ka dugay ang pagtambal?
• Makatrabaho ba ko samtang nagpatambal?
• Unsa ang posibilidad nga mobalik ang DCIS?
• Kapila man ko kinahanglan moadto para sa mga follow-up?
• Kapila ko kinahanglan magpa-mammogram?
• Nameligro ba ang akong pamilya? Unsa may angay nilang buhaton?

Ang pagkahibalo nga ikaw adunay kanser usa ka panghitabo nga makapausab sa imong kinabuhi. Natural lang nga mobati ka og kahadlok ug kabalaka tungod kay wala ka mahibalo unsay imong mapaabot. Ania ang imong doktor aron motabang kanimo. Ang DCIS usa ka klase sa kanser nga adunay taas nga tsansa nga mamaayo . Ang imong doktor makahimo og personalized nga plano sa pagtambal nga angay para kanimo.

Ang labing importante nga butang nga imong hinumdoman (Mensahe sa Pagdala sa Balay)

Okay, aniay pipila ka mga butang nga kinahanglan nimong hinumdoman bahin sa `DCIS` (Ductal Carcinoma in Situ) nga atong nahisgutan:

• Ang DCIS usa ka sayo kaayong yugto (Stage 0) nga kanser nga anaa lang sa mga milk duct sa suso. Kini nagpasabot nga wala pa kini mokatap sa gawas sa suso.
• Kasagaran, wala kini magpakita og bisan unsang piho nga mga simtomas . Kasagaran kini madiskobrehan pinaagi sa mammogram .
• Tungod kay ang DCIS adunay potensyal nga mahimong usa ka invasive nga kanser, importante nga mamatikdan ug matambalan kini og sayo .
• Kasagaran operasyon ang pagtambal (lumpectomy o mastectomy) . Mahimo usab nga ihatag ang radiation therapy ug hormone therapy.
• Ang DCIS usa ka kondisyon nga dali ra matambalan . Busa ayaw kahadlok ug atubangon ang pagtambal nga maisog.
• Siguruha nga magpa-check-up ug magpa-mammogram sa gitakdang oras sumala sa tambag sa imong doktor .

Ang labing importante mao nga dili ka nag-inusara. Ang imong doktor, pamilya, ug mga higala anaa tanan uban kanimo. Pakigsulti sa imong doktor bahin sa bisan unsang mga pangutana o kabalaka nga naa nimo bahin niini. Ang pag-atiman sa imong panglawas mao ang pinakadako nga tabang nga imong mahimo.

` DCIS, Ductal Carcinoma in Situ, Kanser sa Suso, Kanser sa Ductal sa Gatas, Mammogram, Biopsy, Lumpectomy, Mastectomy, Panglawas sa Suso