Nabalaka ka ba sa bat-ang sa imong gamayng anak? Atong hisgutan ang hip dysplasia!

Sama sa kalipay nga mosantop sa imong hunahuna kon motan-aw ka sa usa ka bag-ong natawo nga bata, usahay normal lang nga mobati ka og kahadlok bisan kon makakita ka og gamay nga butang, di ba? Ilabi na kon ang doktor moingon nga adunay gamay nga kalainan o problema sa bukog sa bat-ang sa bata, kini makapakurog sa imong kasingkasing. Mao kana ang gitawag niining hip joint deformity, o sama sa tawag sa mga doktor niini (Hip Dysplasia) . Hunahunaa lang, bisan og kini nga pulong medyo makahadlok kon imong madungog, atong hisgutan kini sa yano nga paagi, sa paagi nga imong masabtan.

Unsa man ning problema sa bat-ang (Hip Dysplasia)? Sa yanong pagkasulti...

Sa yanong pagkasulti, ang (Hip Dysplasia) usa ka kondisyon diin ang mga bukog sa atong lutahan sa bat-ang dili magkatakdo sa hustong paagi. Nahibal-an ba nimo, ang atong lutahan sa bat-ang usa ka importante kaayo nga lutahan. Dinhi magkonektar ang atong bukog sa paa (nga mao, ang (Femur) ) ngadto sa atong bukog sa bat-ang (nga mao, ang (Pelvis) ). Kini nga lutahan giporma sama sa bola nga gisulod sa tasa. Ang bahin nga sama sa bola sa ibabaw sa bukog sa paa ( (Femoral Head) ) kinahanglan nga mohaom sa hingpit sa usa ka socket nga sama sa tasa sa bukog sa bat-ang ( (Acetabulum) ).

Mao nga, sa usa ka tawo nga adunay Hip Dysplasia, ang bola ug ang socket dili mohaom sa usag usa sa hustong paagi. Basin ang socket dili igo kalawom, o lahi ang porma sa bola. Dinhi motumaw ang mga problema. Kung dili kini mohaom sa hustong paagi, ang cartilage sa palibot sa lutahan (ang unlan nga nanalipod sa lutahan kung magbangga ang duha ka lutahan) mahimong madaot ug madaot. Mao kana ang panahon nga ang mga butang sama sa sakit sa bat-ang ug pagkagahi mosulod. Usab, ang bukog sa bat-ang mas lagmit nga matangtang.

Kini nga kondisyon kasagarang makaapekto sa mga masuso ug mga bata . Usahay tawgon kini sa mga doktor nga Congenital Hip Dysplasia o Developmental Dysplasia of the Hip (DDH) . Kini tanan mga ngalan alang sa parehas nga kondisyon. Bisan pa, usahay ang mga sintomas niini nga kondisyon mahimong dili makita sa panahon sa pagkabata ug mahimong makita sa ulahi nga bahin sa kinabuhi.

Kon ikaw adunay sakit sa bat-ang nga dili mawala sulod sa pipila ka adlaw, o kon ang imong bata daw nag-antos sa kasakit, o kon ang usa ka bitiis lahi tan-awon sa pikas, kinahanglan gyud nga mokonsulta ka sa doktor.

Kinsa ang labing apektado niini nga kondisyon? Unsa kini ka komon?

Sama sa nahibal-an, sa mga nasud sama sa Amerika, mga usa sa matag 1000 ka bag-ong natawo nga mga bata ang adunay kini nga kondisyon (Hip Dysplasia) . Kini nga kondisyon makita usab sa Sri Lanka. Mao kini ang hinungdan ngano nga ang mga doktor espesipikong mosusi sa lutahan sa bat-ang sa mga bata sa diha nga sila matawo, ug usab sa mga klinika nga ilang gihatag pagkahuman.

Unsa ang mga simtomas? Unsaon nimo kini pag-ila?

Ang mga simtomas sa hip dysplasia mahimong gamay nga mausab sa edad.

Kasagarang mga simtomas (sa mga hamtong ug mga bata):

• Sakit sa bat-ang (kasagaran sa singit ).
• Ang bat-ang gibati nga luag ug dili igo ang kusog.
• Murag piang kon maglakaw o molihok.
• Dili parehas ang gitas-on sa bitiis (ang usa ka bitiis morag mas mubo o mas taas kay sa pikas).

Kini nga mga simtomas mahimong magkalahi alang sa mga bata nga wala pa magsugod sa paglakaw:

• Ang usa ka bitiis daw mas nabaliko pagawas kaysa sa pikas.
• Gibati nga daw ang usa ka bitiis dili kaayo mangurog kay sa lain.
• Dili patas nga mga pilo sa panit sa mga paa ug sampot. Handurawa nga kon ang usa ka inahan magpaligo sa iyang bata, ang usa ka bitiis morag mas kunot kay sa pikas, o ang usa ka bitiis morag mas liko-liko kay sa pikas. Kini ang gagmay nga mga timailhan nga mahimong makita.

Sa unsang edad magsugod pagpakita kini nga mga simtomas sa mga bata?

Kasagaran, kini nga kondisyon madayagnos sa mga doktor sa mga masuso nga ubos sa 6 ka bulan ang edad . Usahay, kini madayagnos dayon human matawo ang bata. Bisan kung wala ka makamatikod og daghang kalainan sa balay, susihon sa doktor ang lutahan sa bat-ang sa bata sa matag pagbisita sa klinika. Busa walay angay ikabalaka.

Ang mga dagko nga bata, mga batan-on, ug usahay mga hamtong mahimo usab nga makasinati niini nga kondisyon, apan kini dili kaayo komon.

Ngano nga mahitabo kini nga problema sa bat-ang (Hip Dysplasia)? Unsa ang mga hinungdan niini?

Ang Hip Dysplasia mahitabo kon ang femur ( bukog sa paa ) dili mohaom sa saktong suksokan (acetabulum) sa bukog sa bat-ang. Mahimo kining hinungdan sa daghang mga hinungdan:

• Mas mabaw ang hip socket kaysa pelvis .
• Ang ulo sa bukog sa paa ( Femoral Head ) adunay lahi nga porma kaysa normal.

Alang sa daghang mga tawo, kini nga kondisyon congenital .

• Mahimo kini mahitabo kung ang posisyon sa bata magbutang og presyur sa mga lutahan sa bat-ang atol sa pagmabdos .
• Usab, kini mahimo nga usa ka genetic nga kondisyon , nagpasabut nga kini mahimong mapanunod gikan sa mga ginikanan ngadto sa mga anak.

Unsa ang mga hinungdan sa risgo?

Bisan kinsa mahimong mataptan niini nga kondisyon, ug bisan kinsang bata mahimong matawo nga aduna niini. Apan, ang ubang mga tawo adunay gamay nga mas taas nga risgo:

• Kini nga kondisyon mas komon sa mga babaye kaysa mga lalaki.
• Mas taas kini nga risgo alang sa mga panganay nga bata .
• Bisan tuod kini makaapekto sa duha ka bat-ang, ang wala nga bat-ang mao ang labing kasagarang maapektuhan.

Unsa pa nga mga komplikasyon ang mahimong hinungdan niini?

Ang mga hamtong ug mga masuso nga adunay hip dysplasia adunay mas taas nga risgo sa hip dislocation . Kasagaran, ang hip dislocation mahitabo tungod sa usa ka dakong aksidente, sama sa aksidente sa sakyanan o pagkahulog gikan sa taas. Apan, sa hip dysplasia, ang lutahan sa bat-ang natural nga huyang, busa mas lagmit kini mahitabo. Dugang pa, ang mga kaunuran ug ligament sa palibot sa bat-ang mahimong moluag.

Ang ubang mga komplikasyon nga makita naglakip sa:

• Mga Paggisi sa Hip Labral: Kini ang kadaot sa cartilage sa lutahan sa bat-ang.
• Osteoarthritis: Usa ka kondisyon sa artraytis nga hinungdan sa pagkaguba sa mga lutahan sa paglabay sa panahon.
• Dili Lig-on nga mga Lutahan sa Batok: Padayon nga kasakit nga gipahinabo sa dili husto nga pagkahan-ay sa lutahan sa bat-ang.

Busa, ang doktor motambag kanimo kon unsaon paglikay sa mga aksidente ug pagpakunhod sa imong risgo sa pagkabali sa bat-ang.

Unsaon nimo pag-diagnose niini sa eksakto?

Ang doktor mo-diagnose sa hip dysplasia pinaagi sa pisikal nga eksaminasyon ug pipila ka mga imaging test . Kinahanglan nimong sultihan ang imong doktor kung kanus-a ka nagsugod sa pagbati og kasakit sa imong bat-ang ug kung mograbe ba ang kasakit kung mobuhat ka og bisan unsa.

Ang imong bata susihon sa imong doktor alang sa mga timailhan sa hip dysplasia human dayon sa pagkatawo ug sa matag pagbisita sa klinika pagkahuman.

Unsa nga mga pagsulay ang gigamit sa mga doktor aron madayagnos kini?

Kini nga mga pagsulay magamit sa pagkuha og mga litrato sa imong (o sa imong anak) mga bat-ang:

• Ultrasound scan: Kini ang unang butang nga buhaton para sa usa ka bata.
• X-ray sa bat-ang: Para sa mas magulang nga mga bata ug mga hamtong.
• CT Scan (Computed Tomography - CT scan): Sa pipila ka espesyal nga mga kaso.

Unsa ang mga pagtambal?

Ang doktor mahimong morekomendar og mga pagtambal para sa hip dysplasia aron makunhuran ang kasakit ug mapanalipdan ang lutahan sa bat-ang. Ang labing kasagarang gigamit nga mga pagtambal mao ang:

• Pagsul-ob og brace/harness: Ang mga gagmayng masuso mahimong kinahanglan nga magsul-ob og espesyal nga brace o harness aron matabangan nga magpabilin ang ilang lutahan sa bat-ang sa husto nga posisyon. Hunahunaa kini sama sa Pavlik Harness . Makatabang kini sa lutahan sa bat-ang nga maporma sa husto samtang motubo ang bata. Ilabi na kung kini nga pagtambal gisugdan sa mga masuso nga wala pay 6 ka bulan ang edad , ang kondisyon kasagaran mouswag sa iyang kaugalingon. Kinahanglan nimo nga magsul-ob niini nga brace sulod sa pipila ka bulan.
• Pisikal nga Terapiya: Ang usa ka physical therapist magtudlo kanimo og espesyal nga mga pag-inat ug mga ehersisyo aron mapalig-on ang mga kaunuran sa palibot sa imong bat-ang ug madugangan ang pagka-flexible sa lutahan.
• Operasyon sa Hip Dysplasia: Kon ang ubang mga pagtambal dili molampos, ang imong doktor mahimong morekomendar og operasyon. Ang mga nag-unang operasyon aron matul-id ang hip dysplasia mao ang Hip Osteotomy (nga naglakip sa pag-realign sa mga bukog ug pag-usab sa ilang porma) ug Hip Arthroscopy (nga naglakip sa pagsulod og camera pinaagi sa usa ka gamay nga incision aron masusi ang kadaot sulod sa lutahan). Sa pipila ka grabe nga mga kaso, labi na sa osteoarthritis , ang pag-ilis sa bat-ang (Arthroplasty) mahimong gikinahanglan.Ang siruhano mopasabot kanimo kon unsang klase sa operasyon ang imong (o sa imong anak) gikinahanglan ug unsay imong mapaabot gikan niini.

Naa bay paagi aron malikayan kini?

Sa tinuod lang, wala kay mahimo aron mapugngan ang imong anak nga matawo nga adunay Hip Dysplasia . Ug dili usab nimo mapugngan ang paglambo niini. Mahitabo kini kung ang lutahan sa bat-ang dili maporma sa husto. Kana nagpasabut nga dili kini usa ka butang nga gipahinabo sa pagpabaya sa usa ka ginikanan. Busa ayaw kabalaka bahin niini.

Apan, mahimo kang mangayo og tambag sa imong doktor kon unsaon pagpanalipod sa mga lutahan sa bat-ang sa imong bata samtang kini molambo. Pananglitan, pagbantay sa mga butang sama sa pagputos sa imong bata aron walay presyur sa bat-ang ug nga ang mga bitiis gawasnon nga makaposisyon.

Kumusta ang pagkaayo human niini nga sitwasyon? (Outlook)

Mao kini ang pinakaimportante nga butang. Para sa kadaghanan sa mga masuso, kon kini nga kondisyon (Hip Dysplasia) mailhan ug matambalan og sayo, walay dugay nga epekto. Sa kadaghanan sa mga kaso, kinahanglan silang magsul-ob sa brace sulod sa pipila ka bulan aron ang mga bat-ang maka-adjust sa husto. Pagkahuman niana, mabuhi sila nga walay bisan unsang problema o komplikasyon. Kon matambalan sila niini samtang bata pa sila, basin dili na nila kini mahinumduman kon sila modako na!

Bisan ang mga hamtong makabalik sa ilang naandan nga mga kalihokan human sa pagtambal, sa higayon nga motugot ang doktor.

Kanus-a ka angay makigkita sa doktor?

• Kon ikaw adunay sakit sa bat-ang nga dili mawala bisan human sa pipila ka adlaw nga pagpahulay.
• Kon ang imong anak daw adunay mga simtomas sa Hip Dysplasia (sama sa nahisgotan na, mga kalainan sa porma sa mga bitiis, mga kalainan sa mga kunot, ug uban pa).

Kinahanglan ba nga moadto sa Emergency Treatment Unit (ETU) ?

Oo, kon sa imong hunahuna ikaw o ang imong anak adunay nabali nga bat-ang , adto dayon sa emergency room . Ayaw gyud pagsulay sa pag-ayo sa lutahan. Hupti nga dili molihok ang lutahan kutob sa mahimo ug adto sa ospital sa labing madali.

Unsa ang mga importanteng pangutana nga angay ipangutana sa doktor?

Kon makigkita ka sa doktor, importante nga ipangutana ang tanan nimong mga pangutana. Ania ang pipila ka mga ehemplo:

• Ang akong anak ba adunay Hip Dysplasia o uban pang congenital nga problema sa bat-ang?
• Kapila nako angay ipa-check ang bat-ang sa akong anak?
• Unsa nga klase sa pagtambal ang gikinahanglan nako/sa akong anak para sa Hip Dysplasia ?
• Kinahanglan ba nako/sa akong anak ang operasyon?

Maayo ba ang paglakaw kon ikaw adunay Hip Dysplasia?

Ang mga hamtong nga adunay hip dysplasia makalakaw ug makalihok nga normal. Bisan pa, ang imong doktor o physical therapist makasulti kanimo kung pila ka paglakaw ang kinahanglan nimong buhaton o uban pang mga ehersisyo aron magpabiling lig-on ug flexible ang imong bat-ang. Bisan pa, ayaw kini palabii .Ayaw pugsa ang imong kaugalingon sa paglihok o pag-ehersisyo samtang nag-antos ka sa kasakit. Pangutan-a ang imong doktor kung unsa kadaghan ug unsang klase sa ehersisyo ang luwas para kanimo.

Sa katapusan, mga butang nga angay hinumdoman (Dad-Home Message)

Normal lang nga mahadlok ka kon mahibal-an nimo nga ang imong bata adunay congenital health condition nga dili nimo mapugngan. Apan, ang Hip Dysplasia usa ka kondisyon nga matambalan. Ilabi na sa mga bata. Daghang mga bata ang kinahanglan nga magsul-ob og brace sulod sa pipila ka bulan, apan kon ang lutahan sa bat-ang maayo na ang pagkahan-ay, kini mamaayo ra nga walay dugay nga epekto.

Busa, ayaw kabalaka, sunda pag-ayo ang mga instruksyon sa doktor. Ayaw palabya ​​ang mga klinika sa imong bata. Dayon, bisan kung adunay ingon niini nga sitwasyon, dali nimo kining mailhan ug masugdan ang gikinahanglan nga pagtambal.

Pangutan-a ang imong doktor bahin sa mga timailhan sa hip dysplasia nga angay bantayan sa balay. Susihon nila ang bat-ang sa imong bata sa matag klinika aron masiguro nga kini nga kondisyon mailhan ug matambalan sa labing madali.

Hip Dysplasia, bukog sa bat-ang, sakit sa bat-ang sa bata, sakit sa lutahan, dala sa pagkatawo nga mga deformidad sa bat-ang, DDH, mga sakit sa bat-ang