ඔයාටත් මේ දවස්වල ඇඟ පුරාම පොඩි පොඩි බිබිලි ඇවිත් දරාගන්න බැරි තරම් කසනවද? ඒ සමහරවිට කීඩෑ දෂ්ටනයක් (Chigger Bite) වෙන්න පුළුවන්! අපි මේ ගැන කතා කරමු.

මේ දවස්වල, විශේෂයෙන්ම ටිකක් එළිමහනේ, තණකොළ ගොඩක් තියෙන, ගස් කොළන් සරු තැන්වල ඇවිදලා ආවට පස්සේ සමහරුන්ට ඇඟේ තැනින් තැන පොඩි රතු බිබිලි වගේ ඇවිල්ලා, දරාගන්න බැරි තරම් කසනවා නේද? සමහර වෙලාවට මේ කසන එක දවස් ගාණක් යනකම් අඩු වෙන්නෙත් නැහැ. ඉතින් අද අපි කතා කරන්න යන්නේ ගොඩක් දෙනෙක්ට මේ වගේ කරදර ඇතිකරන, හැබැයි හරියටම නොදන්න දෙයක් ගැන. ඒ තමයි කීඩෑ දෂ්ට කිරීම් (Chigger Bites).

මේ කියන කීඩෑවෝ (Chiggers) කියන්නේ මොන වගේ සත්තුද?

සරලවම කිව්වොත්, මේ කීඩෑවෝ, එහෙමත් නැත්නම් විද්‍යාත්මකව කිව්වොත් `(Trombiculidae)` කියන්නේ, මකුළුවන්ට සහ කිනිතුල්ලන්ට බොහොම කිට්ටු නෑකමක් තියෙන, `(mite)` කියන කාණ්ඩයට අයිති හරිම පොඩි සත්තු ජාතියක්. ඇත්තටම එයාලා කොච්චර පොඩිද කියනවා නම්, අපේ නිකන් ඇහැට එයාලව පැහැදිලිව පේන්නෙවත් නෑ. හිතන්නකෝ, අන්වීක්ෂයකින් වගේ බලන්න ඕන තරම් පොඩියි.

මේ කීඩෑවෝ බිත්තර දාලා, ඒ බිත්තර වලින් එළියට එන කීඩෑ පැටව් (`(larva)` අවස්ථාව) තමයි අපිට මේ කරදරේ ඇති කරන්නේ. මේ පැටව් එයාලගේ ජීවන චක්‍රයේ කොටසක් විදිහට, මනුස්සයෙක්ගේ හරි සතෙක්ගේ හරි සමට ඇවිල්ලා, සමේ පටක ආහාරයට ගන්නවා. ඊට පස්සේ තමයි එයාලා ලොකු කීඩෑවෝ බවට පත් වෙන්නේ.

මේ සත්තු සාමාන්‍යයෙන් ජීවත් වෙන්නේ එළිමහනේ, තෙතමනය ටිකක් තියෙන, ගස් කොළන්, තණකොළ වැඩිපුර තියෙන කැලෑබද ප්‍රදේශවල, ගොවිබිම්වල, වගේම වතුර තියෙන තැන් ආශ්‍රිතව. විශේෂයෙන්ම උණුසුම් කාලගුණයක් තියෙන ග්‍රීෂ්ම කාලෙට තමයි මේ කීඩෑවෝ හරිම ක්‍රියාශීලී වෙන්නේ.

කොහොමද මේ කීඩෑවන්ගෙන් (Chiggers) ඇඟ කසන තුවාල ඇතිවෙන්නේ?

හරි, දැන් බලමු කොහොමද මේ පොඩි සතා අපේ ඇඟ කසන තැනට පත් කරන්නේ කියලා.

කීඩෑ පැටියෙක් (`(larva)`) ඉන්න තැනකින් ඔයා යනකොට, එයාලා ඔයාගේ ඇඳුම් වලට ඇතුල් වෙනවා. ඊට පස්සේ හිමින් සැරේ ඇඳුම් දිගේ ඇවිත් ඔයාගේ සම හොයාගන්නවා. සමට ආවට පස්සේ, මේ කීඩෑ පැටව් එයාලගේ කටින් විශේෂ දියරයක්, ඒ කියන්නේ සමේ සෛල විනාශ කරන `(digestive enzyme)` එකක් සමට ඇතුල් කරනවා.

මේ එන්සයිමය නිසා මැරුණු සමේ සෛල එකතු වෙලා, හරියට පොඩි බටයක් වගේ (`(stylostome)` කියලා තමයි මේකට කියන්නේ) දෙයක් හැදෙනවා. කීඩෑ පැටියා ඊට පස්සේ මේ බටේ පාවිච්චි කරලා ඔයාගේ සමේ පටක උරා බොනවා. පුදුම වැඩක් නේද?

මේ කීඩෑවා සමට විදින රසායනික ද්‍රව්‍යය නිසා තමයි අපිට දරාගන්න බැරි තරම් කසන්න පටන් ගන්නේ. මේ කැසීම පළවෙනි පැය 24-48 ඇතුළත හරිම තදබලයි. ඊට පස්සේ හිමින් හිමින් අඩු වෙලා, සති දෙකක් විතර යනකොට සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වෙලා යනවා. ගොඩක් වෙලාවට ඔයා කසන්න පටන් ගන්නකොටම මේ කීඩෑවෝ සමෙන් ගැලවිලා වැටෙනවා.

මේ කීඩෑ දෂ්ට කිරීම් (Chigger Bites) කාටද වැඩියෙන්ම බලපාන්නේ?

මේක ඇත්තටම ඕනම කෙනෙක්ට වෙන්න පුළුවන් දෙයක්. ඔයා තණකොළ ගොඩක් තියෙන, තෙතමනය සහිත කැලෑබද ප්‍රදේශයකට ගියොත්, ඔයාගේ ඇඳුම්වලට මේ කීඩෑවෝ ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්. ඉතින් එළිමහනේ ගැවසෙන ඕනම කෙනෙක් මේ ගැන ටිකක් දැනුවත් වෙලා ඉන්න එක හොඳයි.

ඇඟේ කොතන හරියෙද මේ කීඩෑවෝ (Chiggers) වැඩියෙන්ම වහන්නේ?

කීඩෑවෝ ඉන්නේ තණකොළ ගාලක හරි කැලෑ පඳුරක හරි. එතනින් එයාලා ඔයාගේ ඇඳුම්වලට එනවා. එයාලා වැඩියෙන්ම කැමති ඔයාගේ ඇඳුම් සමට හිරවෙලා තියෙන තැන්වල ලැගුම් ගන්න. හිතන්නකෝ, ඔයාගේ ඉණ පටිය හරිය, කාන්තාවන්ගේ නම් තනපට රේඛාව, මේස් දානකොට මේස් එකේ උඩ දාරේ වගේ තැන්. ඒ වගේම සම නැවෙන තැන්වලත් එයාලා ඉන්න ආසයි.

බොහෝවිට කීඩෑ දෂ්ටන දකින්න ලැබෙන තැන් තමයි:

• වළලුකර හරිය
• කකුල්වල යටි කොටස
• දණහිස් පිටිපස්ස
• ඉණ වටේ
• ඉකිලි ප්‍රදේශය

මේ කීඩෑ දෂ්ට කිරීම් (Chigger Bites) කොච්චර සුලභද?

මේවා ඇත්තටම උණුසුම් ග්‍රීෂ්ම කාලෙට හරිම සුලභයි. හැබැයි ගොඩක් දෙනෙක් මේ වගේ පොඩි දෂ්ට කිරීම් ගැන වෛද්‍යවරුන්ට කියන්න යන්නේ නැති නිසා, ඇත්තටම කොච්චර දෙනෙක්ට මේක වෙනවද කියලා නිශ්චිත සංඛ්‍යාලේඛන නම් නෑ.

කීඩෑවෙක් (Chigger) විද්දහම ඇඟට මොකද වෙන්නේ? රෝග ලක්ෂණ මොනවද?

ඔයාට කීඩෑවෙක් විද්ද ගමන්ම නම් කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැති වෙන්න පුළුවන්. සමහරවිට පැය තුනක් විතර යනකම්වත් කිසිම රෝග ලක්ෂණයක් මතු නොවෙන්න පුළුවන්. ඊට පස්සේ තමයි හිමින් සැරේ දෂ්ට කරපු තැන වටේට කසන්න පටන් ගන්නේ.

ප්‍රධාන රෝග ලක්ෂණ තමයි මේවා:

• සමේ පොඩි රතු පාට තිත් වගේ, නැත්නම් කුරුලෑ වගේ පේළියකට වගේ මතුවීම.
• ඇඳුම් ඇඟට හිරවෙලා තියෙන තැන්වල (ඉණ පටිය, මේස් දාර වගේ) මේ බිබිලි දකින්න ලැබීම.
• ඉතාම තදබල කැසීමක් ඇතිවීම.

කොහොමද අපිට මේ කීඩෑවන්ගෙන් (Chiggers) කරදර වෙන්නේ? එයාලා ඉන්න තැන් මොනවද?

ඔයාට කීඩෑ දෂ්ටනයක් වෙන්න පුළුවන් ඔයා මේ වගේ තැන්වල ඇවිද්දොත්:

• නඩත්තු නොකරපු, උසට වැවුණු තණකොළ යායවල්.
• කැලෑබද ප්‍රදේශ, ලඳු කැලෑ.
• වතුපිටි, ගෙවතු.
• වතුර තියෙන තැන් (ඇල දොළ, చెరువుවල්) ආශ්‍රිත තෙත පස.
• වාතයේ තෙතමනය අධික (80% ට වඩා වැඩි) ප්‍රදේශ.

මේ වගේ තැන්වල ඉන්න කීඩෑවෝ ඔයාගේ ඇඳුම්වලට ඇවිත්, එතනින් සමට ඇවිත් තමයි දෂ්ට කරන්නේ.

දොස්තර කෙනෙක් මේක කීඩෑ දෂ්ට කිරීමක් (Chigger Bite) කියලා හරියටම අඳුනගන්නේ කොහොමද?

ඔයාගේ වෛද්‍යවරයා මේක කීඩෑ දෂ්ටනයක්ද කියලා අඳුනගන්නේ ප්‍රධාන වශයෙන්ම සමේ තුවාල දිහා බලලා. ඒ කියන්නේ, තුවාල තියෙන රටාව (සාමාන්‍යයෙන් පේළියකට වගේ), සහ තුවාල තියෙන තැන (ඇඳුම් හිරවෙන තැන්වලද කියලා) බලනවා. ඒ වගේම, ඔයාට මේ තුවාල ඇතිවෙන්න කලින් කොහේ හරි එළිමහනේ, තණකොළ ගොඩක් තියෙන, තෙතමනය සහිත තැනක හිටියද කියන එකත් මතක නම්, ඒක රෝග විනිශ්චයට උදව්වක් වෙනවා.

මේ කීඩෑ දෂ්ට කිරීම්වලට (Chigger Bites) මොනවද කරන්න පුළුවන් ප්‍රතිකාර?

හොඳම දේ තමයි, මේ කීඩෑවෝ අපේ සම ඇතුළට කිඳා බැහැලා ඉන්නේ නෑ. ඒ වගේම, ගොඩක් වෙලාවට අපිට කැසීම පටන් අරගෙන, සමේ බිබිලි එනකොටත් එයාලා සමෙන් ගැලවිලා ගිහින් ඉවරයි. ඒ නිසා, කීඩෑවන්ව අයින් කරන්න විශේෂ ප්‍රතිකාරයක් ඕන වෙන්නේ නෑ.

ප්‍රතිකාර විදිහට අපි අවධානය යොමු කරන්නේ කැසීම අඩු කරගන්න එකටයි. ඒකට මේ දේවල් කරන්න පුළුවන්:

• කැසීම අඩු කරන ආලේපන හෝ දියර වර්ගයක් (`(Calamine lotion)` වගේ) පාවිච්චි කිරීම.
• `ඩයිෆෙන්හයිඩ්‍රමින් (Diphenhydramine)` (සමහරවිට ඔයා `බෙනඩ්‍රිල් (Benadryl®)` කියන නමිනුත් දන්නවා ඇති) හෝ වෙනත් `(antihistamine)` කාණ්ඩයේ පෙති වර්ගයක් ගැනීම.
• සමහර වෙලාවට වෛද්‍යවරු `පර්මෙත්‍රින් (Permethrin)` කියන පරපෝෂිතයන්ට විරුද්ධව දෙන බෙහෙතක් ආලේප කරන්න කියන්න පුළුවන්.
• කසන තැන්වලට සීතල වතුරෙන් තෙමපු රෙදි කෑල්ලක් තියන්න (cold compress).
• දෂ්ට කරපු තැන සබන් දාලා, වතුරෙන් නිතරම පිරිසිදුව තියාගන්න.

මතක තියාගන්න, හොඳටම කසනවා කියලා තුවාල වෙනකම් කසන්න එපා. එහෙම වුණොත් තුවාලය පැසවලා, ආසාදනයක් (`(infection)`) ඇතිවෙන්න පුළුවන්. එහෙම වෙලා, සම රතු වෙලා, ඉදිමිලා, සැරව වගේ දේවල් එනවා නම්, වෛද්‍යවරයෙක් ඔයාට `(antibiotics)` දෙන්න ඉඩ තියෙනවා.

මේ කසන එක කොච්චර කල් තියෙයිද?

කලිනුත් කිව්වා වගේ, කැසීම දරුණුම විදිහට දැනෙන්නේ පළවෙනි පැය 24-48 ඇතුළත. ඊට පස්සේ රෝග ලක්ෂණ හිමින් හිමින් අඩු වෙලා, සති දෙකක් විතර යනකොට සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වෙලා යනවා.

ගෙදරදීම මේකට මොනවා හරි කරගන්න පුළුවන්ද?

ඔව්, ගොඩක් වෙලාවට ගෙදරදීම මේකට සහනයක් ලබාගන්න පුළුවන්. ෆාමසියකින් ගන්න පුළුවන් කැසීම අඩු කරන ක්‍රීම් එකක් (`(Calamine lotion)` වගේ) ගාන්න. නැත්නම් `(antihistamine)` පෙත්තක් ගන්න. කීඩෑවෝ සම ඇතුළට යන්නේ නැති නිසා, වෙන විශේෂ ගෙදර ප්‍රතිකාර ක්‍රම නම් අවශ්‍ය වෙන්නේ නෑ. සමහර අය නිය ආලේපන (nail polish) ගානවා, ඒකෙන් කීඩෑවෝ මැරෙනවා කියලා හිතාගෙන. ඒත් ඒකෙන් වෙන්නේ සම තවත් තුවාල (irritate) වෙන එක විතරයි. ඒ නිසා එහෙම දේවල් කරන්න එපා.

ප්‍රතිකාර ගත්තට පස්සේ කොච්චර ඉක්මනට සනීපයක් දැනෙයිද?

කැසීම අඩු කරන ක්‍රීම් එකක් ගෑව ගමන්ම හරි, `(antihistamine)` පෙත්තක් බීව ගමන්ම හරි ඔයාට යම් සහනයක් දැනෙන්න පටන් ගනියි. හැබැයි, සම්පූර්ණයෙන්ම රෝග ලක්ෂණ නැති වෙලා යන්න සති දෙකක් විතර ගතවෙන්න පුළුවන්. කාලයත් එක්ක කැසීමේ දරුණුකම අඩු වේවි.

කොහොමද මේ කීඩෑවන්ගෙන් (Chiggers) බේරිලා ඉන්නේ? වැළැක්වීමේ ක්‍රම මොනවද?

මේ කරදරකාර පොඩි සත්තුන්ගෙන් බේරිලා ඉන්න මේ දේවල් කරන්න පුළුවන්:

• එළිමහනේ, විශේෂයෙන්ම කැලෑබද, තණකොළ වැඩි තැන්වලට යනකොට ඇඟ හොඳට ආවරණය වෙන ඇඳුම් අඳින්න. දිග අත් තියෙන කමිස, දිග කලිසම් (කලිසමේ අග බූට්ස් ඇතුළට දාගන්න පුළුවන් නම් තවත් හොඳයි), උස මේස් වගේ දේවල්.
• එළිමහනට යන්න කලින්, ඇඳුම්වලට කෘමීන් පලවා හරින දියරයක් (`(repellent)`) ස්ප්‍රේ කරගන්න.
• මදුරුවන් වගේ සතුන්ගෙන් ආරක්ෂා වෙන්න පාවිච්චි කරන `(bug spray)` එකක් සමේ ගාගන්න.
• උණුසුම් කාලගුණයක් තියෙන දවස්වල, තණකොළ ගොඩක් තියෙන, තෙතමනය සහිත කැලෑබද ප්‍රදේශවල වැඩිය ගැවසෙන්නේ නැතුව ඉන්න උත්සහ කරන්න.

කීඩෑ දෂ්ට කිරීමක් (Chigger Bite) වුණොත් මොකද බලාපොරොත්තු වෙන්න ඕන?

ඔයාට බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන් දේ තමයි, දෂ්ට කරපු තැන හරියට කසන එක. විශේෂයෙන්ම ඇඳුම් හිරවෙන තැන්වල (මේස් දාර, ඉණ පටි වගේ) තමයි මේක දකින්න ලැබෙන්නේ. කීඩෑ දෂ්ට කිරීම් සාමාන්‍යයෙන් දවස් කීපයකින් හොඳ අතට හැරුණත්, සති දෙකක් විතර යනකම් තියෙන්න පුළුවන්.

මට කීඩෑවෙක් (Chigger) විදලා නම්, මම මොනවද කරන්න ඕන?

දෂ්ටනයක් වුණාට පස්සේ, කැසීම නවත්තගන්න කැසීම අඩු කරන ක්‍රීම් එකක් හෝ දියරයක් ගාන්න. ඔයාට නිතරම කසන්න හිතෙනවා නම්, නියපොතු කොටට කපලා තියාගන්න. එතකොට සම තුවාල වෙලා, තවත් ප්‍රශ්න ඇතිවෙන එක අඩු කරගන්න පුළුවන්. ඒ වගේම, ඔයා ඇඳගෙන හිටපු ඇඳුම් ටික උණු වතුරෙන් හෝදන්න. නැත්නම් `(pyrethroid insecticides)` වගේ කෘමිනාශකයකින් පිරිසිදු කරන්න.

කවදද දොස්තර කෙනෙක් හම්බවෙන්න ඕන වෙන්නේ?

මේ වෙලාවල්වලදී නම් අනිවාර්යයෙන්ම වෛද්‍ය උපදෙස් ගන්න:

• කැසීම නිසා ඔයාට ඉතාම අපහසුවක් දැනෙනවා නම්.
• කසලා කසලා තුවාල වෙලා, සම හම ගිහින් වගේ නම්.
• සති දෙකක් ගිහිල්ලත් කැසීම අඩු වෙන්නේ නැත්නම්.
• දෂ්ට කරපු තැන වටේ සම ඉදිමිලා, රතු වෙලා, සැරව වගේ දේවල් එනවා නම් (ඒ කියන්නේ ආසාදනයක් වෙලා නම්).

දොස්තරගෙන් අහන්න ඕන ප්‍රශ්න මොනවද?

ඔයා දොස්තර කෙනෙක් හම්බවෙන්න ගියොත්, මේ ප්‍රශ්න ටික අහගන්න එක හොඳයි:

• මට පරපෝෂිතයන්ට විරුද්ධව දෙන බෙහෙතක් (`(anti-parasite medication)`) පාවිච්චි කරන්න ඕනෙද?
• කැසීම නවත්තගන්න මොන වගේ ක්‍රීම් වර්ගයක්ද නැත්නම් දියරයක්ද හොඳ?
• කැසීම අඩු කරගන්න මම `(antihistamine)` පෙති වර්ගයක් ගන්න එක හොඳද?

මේ කීඩෑවෝ (Chiggers) හරියටම පේන්නේ කොහොමද?

මේ කීඩෑවන්ට “රතු කෘමීන්” (`(red bugs)`) කියලත් කියනවා. එයාලා මකුළුවන්ට (`(arachnids)`) යම් සමානකම් දක්වනවා. කීඩෑවෙක්ව අඳුනගන්න පුළුවන් ලක්ෂණ තමයි:

• ඉතාමත්ම කුඩායි (සාමාන්‍යයෙන් මිලිමීටර් 0.3 ක් විතර).
• පැටව් (`(larva)`) අවස්ථාවේදී කහ හෝ තැඹිලි පාටයි, ලොකු වුණාම දීප්තිමත් රතු පාටයි.
• පැටවුන්ට කකුල් හයයි, ලොකු කීඩෑවන්ට කකුල් අටයි.

කීඩෑ දෂ්ට කිරීම් (Chigger Bites) සහ මකුණන් (Bed Bugs), මැක්කන් (Fleas), මදුරුවන් (Mosquitoes) ගෙන් වෙන දෂ්ට කිරීම් අතර වෙනස මොකක්ද?

මේ හැමෝම අපේ සමට විදලා, අපහසුතා ඇති කරන විවිධ කෘමි වර්ග. එයාලගේ දෂ්ටන අතර පොඩි පොඩි වෙනස්කම් තියෙනවා:

• කීඩෑ දෂ්ටන (Chigger bites): ඇඳුම් හිරවෙන තැන්වල (seams) පේළියකට වගේ තමයි හැදෙන්නේ. රතු පාට තිත් හෝ කුරුලෑ වගේ පෙනෙන අතර, ඉතාම තදින් කසනවා.
• මකුණන් දෂ්ටන (Bed bug bites): ඇඳේ ගැවෙන ඕනම තැනක (අත්, කකුල්, මුහුණ, පිට) දෂ්ට කරන්න පුළුවන්. රතු පාට ගැටිති කිහිපයක් එක දිගට දකින්න පුළුවන්. මුලින් දැවිල්ලක් හෝ වේදනාවක් දැනී, පසුව කසන්න පටන් ගන්නවා.
• මැක්කන් දෂ්ටන (Flea bites): සමේ සිග්-සැග් (zig-zag) රටාවකට වගේ දෂ්ටන දකින්න පුළුවන්. විශේෂයෙන්ම කකුල්වල සහ ඉණ හරියේ. පොඩි රතු තිත් වගේ පෙනෙන අතර, කසනවා වගේම වේදනාවකුත් තියෙන්න පුළුවන්.
• මදුරු දෂ්ටන (Mosquito bites): මදුරුවෝ සම විදලා, රතු පාට ඉදිමුණු ගැටිත්තක් ඉතුරු කරනවා. ඒකත් කසනවා. සාමාන්‍යයෙන් මදුරු විකර්ෂක ගාලා නැති, ඇඳුම් වලින් ආවරණය වෙලා නැති සමේ තමයි මදුරුවෝ වැඩියෙන්ම විදින්නේ.

අවසාන වශයෙන්, මතක තියාගන්න ඕන කරුණු (Take-Home Message)

ගොඩක් වෙලාවට කීඩෑ දෂ්ටන වළක්වා ගන්න එක කියන තරම් ලේසි නෑ. මේ ඇහැටවත් පේන්නේ නැති පොඩි සත්තු ඇඳුම්වලට ඇවිත්, ඔයාගේ එළිමහන් ක්‍රියාකාරකම්වලට බාධා කරන තරමට කැසීමක් ඇති කරන්න පුළුවන්.

හැබැයි සතුටුදායක කාරණය තමයි, ඔයා කසන්න පටන් ගන්නකොටම මේ කීඩෑවෝ සමෙන් ගැලවිලා යනවා. ඒ වගේම, පළවෙනි පැය 24-48 න් පස්සේ රෝග ලක්ෂණවල දරුණුකම අඩු වෙනවා. දෂ්ට කරපු තැනට කැසීම අඩු කරන ක්‍රීම් එකක් ගාලා, අපහසුතාවය අඩු කරගන්න.

ඒ නිසා, එළිමහනේ යනකොට ටිකක් පරිස්සම් වෙන්න, සුදුසු ඇඳුම් අඳින්න. එහෙම කරලත් මේ වගේ දෙයක් වුණොත්, කලබල නොවී, අපි මේ කතා කරපු විදිහට සහනයක් ලබාගන්න උත්සහ කරන්න. මතක තියාගන්න, කැසීම දරුණු නම්, නැත්නම් ආසාදන ලක්ෂණ තියෙනවා නම්, වෛද්‍යවරයෙක් හමුවෙන්න පසුබට වෙන්න එපා.

---

` කීඩෑ දෂ්ටන, චිගර්ස්, සමේ කැසීම, රතු බිබිලි, කෘමි දෂ්ටන, එළිමහන් ආරක්ෂාව, චර්ම රෝග