با فێری حەبی فێنتانیل بوکال بین بۆ ئازارێکی زۆر.

هەندێک جار ئەو ئازارەی کە هەستی پێدەکەین ئەوەندە قورسە، نەخێر؟ کاتێک هەیە کە ئەم ئازارە تەنانەت بە دەرمانی ئازارشکێنی ئاسایی، یان تەنانەت بە دەرمانە ئازارشکێنە درێژخایەنەکانیش کە پزیشک بۆی نوسیون، ناتوانرێت کۆنتڕۆڵ بکرێت. لەم جۆرە کاتانەدا، ئەمڕۆ باس لە جۆرێکی تایبەتی دەرمان دەکەین کە دەتوانرێت بەکاربهێنرێت بۆ کۆنترۆڵکردنی ئازاری توندی لەناکاو (ئازاری شکاندن).

ئەم دەرمانە چییە؟ (حەبی فێنتانیل باکال) چییە؟

بە سادەیی، فێنتانیڵ ئازارشکێنێکی بەهێزە کە سەر بە پۆلێک دەرمانە کە پێیان دەوترێت ئۆپیۆید. بە ڕێگریکردن لە سیگناڵەکانی ئازار لە مێشکتدا کاردەکات. ئەمە بە تایبەتی ڕاستە ئەگەر پێشتر دەرمانی ئازارشکێنێکی درێژخایەنی تر دەخۆیت بەڵام ئازارێکی پێشکەوتووت هەیە کە وەڵامی ئەو دەرمانە ناداتەوە. ئازارشکێنێکە کە زۆرجار پزیشکان پێشنیاری دەکەن. زیاتر ئازارشکێنێکی "پێشکەوتنە" نەک ئازارشکێنە ئاساییەکەت. هەروەها ناوی براندێکی هەیە بە ناوی فێنتۆرا. بەڵام لەوانەیە پزیشکەکەت بۆ حاڵەتەکانی تریش بنووسێت. بۆیە ئەگەر هەر پرسیارێکتان هەیە باشتر وایە پرسیار لە پزیشک یان دەرمانساز بکەن.

ئەو شتانەی پێویستە پێش بەکارهێنانی ئەم دەرمانە بە پزیشکەکەت بڵێیت

پێش ئەوەی دەست بە خواردنی ئەم حەبە (Fentanyl) بکەیت، بە دڵنیاییەوە پێویستە بە پزیشکەکەت بڵێیت ئەگەر هەریەکێک لەم حاڵەتانەی خوارەوەت هەیە، چونکە بەکارهێنانی ئەم دەرمانە لەگەڵ ئەمانە مەترسیدار بێت یان کاریگەری لەسەر تا چەند باش کاردەکات.

• ئەگەر وەرەمی مێشکت هەبوو
• ئەگەر گیرۆدەی مادەی هۆشبەر یان دەرمانی تر بوویت (بەکارهێنانی ماددە هۆشبەرەکان یان ئالوودەبوون)
• ئەگەر نەخۆشی میزڵدانت هەیە
• ئەگەر سەرت بریندار بوو
• ئەگەر نەخۆشی دڵت هەیە
• ئەگەر بە بەردەوامی خواردنەوە کحولیەکان بیت
• ئەگەر نەخۆشی گورچیلەت هەیە
• ئەگەر نەخۆشی جگەرت هەیە
• ئەگەر پەستانی خوێنت دابەزی
• ئەگەر نەخۆشی سییەکان یان هەناسەت هەیە، وەکو تەنگەنەفەسی
• ئەگەر نەخۆشی دەروونیت هەیە
• ئەگەر کێشەی میزکردنت هەبوو
• ئەگەر تووشی گرژبوون بوویت
• ئەگەر کێشەی گەدە یان ڕیخۆڵەت هەیە
• ئەگەر کاردانەوەی حەساسیەت یان نائاساییت بەرامبەر بە فێنتانیڵ، دەرمانی تر، خۆراک، بۆیاخ، یان مادەی پارێزەر
• ئەگەر دووگیانیت یان هەوڵی دووگیانبوون دەدەیت
• ئەگەر دایکی شیردەر بیت

زۆر گرنگە ئەم زانیاریانە بدەیت بە پزیشکەکەت بۆ ئەوەی بە تەواوی بڕیار بدات کە ئایا ئەم دەرمانە بۆ تۆ گونجاوە یان نا.

بەڕاستی چۆن ئەم دەرمانە بەکاردەهێنیت؟

ئەم دەرمانە بۆ بەکارهێنانی زارەکییە. پێویستە بە تەواوی وەکو ئەوەی پزیشکەکەت بۆی نووسیوە، پەیڕەوی لە لیبێڵی ڕەچەتە بکەیت. بە تەنیا ژەمە دەرمانەکە مەگۆڕە. حەبەکە لە پاکەتی تاڵە مووەکە دەرمەهێنە تا ئامادە دەبیت بۆ بەکارهێنانی. کاتێک پێویستت بە خواردنی حەب بوو، بە وریاییەوە فۆیلی پشتی تاڵە مووەکە لێبکەرەوە و حەبەکە دەربهێنە. هەرگیز هەوڵ مەدە حەبەکە لە ڕێگەی تاڵە مووەکەوە پاڵ بنێیت بۆ ئەوەی دەربچێت. بەم شێوەیە ڕەنگە حەبەکە بشکێنێت. پاشان، حەبەکە لە نێوان ڕوومەت و پووکدا بخەرە ناو دەمتەوە. لەوێ بیگرە تا دەتوێتەوە. ئەگەر دوای نزیکەی ٣٠ خولەک هێشتا پارچەیەک لە حەبەکە مابووەوە، لەگەڵ پەرداخێک ئاو قوتی بدە. ئەم دەرمانە زیاتر لەوەی پزیشک پێی وتوویت مەخۆ. کاتێک ئەم دەرمانە لە دەرمانخانە وەردەگریت، نامیلکەیەکی ڕێنمایی تایبەتت پێدەدرێت (MedGuide) . ئەمەش لەگەڵ هەر ڕەچەتە و پڕکردنەوەیەک دەدرێت. پێویستە هەمیشە زانیارییەکانی ناوی بە وردی بخوێنیتەوە. لەگەڵ تیمی چاودێری تەندروستی خۆت قسە بکە سەبارەت بە پێدانی ئەم دەرمانە بە منداڵان. هەرچەندە ئەم دەرمانە دەتوانرێت بدرێت بە منداڵانی تەمەن ١٦ ساڵ لە هەندێک حاڵەتی تایبەتدا، بەڵام ڕێوشوێنی خۆپارێزی تایبەت جێبەجێ دەکرێت.

ئەگەر دەرمانی زۆر بخۆیت چی بکەیت؟ (زۆر بەکارهێنانی ژەمە دەرمان)

ئەگەر پێت وایە ئەم دەرمانەت زۆر خواردووە، دەستبەجێ پەیوەندی بە سەنتەری کۆنترۆڵکردنی ژەهر یان ژووری فریاکەوتنەوە بکە. ئەمە زۆر گرنگە.

تێبینی گرنگ: ئەم دەرمانە تەنها بۆ ئێوە نوسراوە. لەگەڵ کەسانی تردا بەشی مەکە. مەترسیدارە.

ئەگەر دۆزی دەرمانەکەت لەدەستدا چی بکەیت؟

ئەم دەرمانە تەنها لەکاتی پێویست بەکاردێت بۆ ئازار. ئەمەش واتە دەرمانێک نییە کە پێویست بکات هەموو ڕۆژێک لە یەک کاتدا بخورێت. بۆیە وازهێنان لە ژەمێک وەک هەمیشە ئەم دەرمانە ناگرێتەوە. بەڵام لە دەرەوەی ئەو ڕێنماییانەی کە پزیشکەکەت پێیداون بەکاری مەهێنە.

چ شتێکی تر دەتوانێت کارلێک لەگەڵ ئەم دەرمانەدا بکات؟ (کارلێکەکان)

لەکاتی بەکارهێنانی ئەم دەرمانە (Fentanyl) هەرگیز لەگەڵ ئەم دەرمانانەی خوارەوە مەیخۆ:

• (میفیپریستۆن)

هەروەها ئەم حەبە (Fentanyl) دەتوانێت کارلێک لەگەڵ ئەم شتانەی خوارەوە بکات، واتە دەتوانێت کاریگەری لەسەر یەکتر هەبێت. بۆیە ئەگەر ئەم شتانە بەکاردەهێنیت، پێویستە بە پزیشکەکەتیش باسی بکەیت.

• کحول
• دژە هیستامین (دەرمانی حەساسیەت و کۆکە و هەڵامەت)
• دەرمانی دژە ڤایرۆس بۆ ئایدز یان ئایدز
• (ئەترۆپین)
• هەندێک لە دژە زیندەییەکان، وەک کلاریترۆمایسین، ئێریترۆمایسین و ڕیفامپین
• هەندێک دەرمان بۆ دڵەڕاوکێ یان خەوتن
• هەندێک دەرمان بۆ کێشەی میزڵدان، بۆ نموونە. (ئۆکسیبوتینین)، (تۆلتێرۆدین)
• هەندێک دەرمان بۆ بەرزی پەستانی خوێن و نەخۆشیەکانی دڵ و ناڕێکی لێدانی دڵ
• هەندێک دەرمان بۆ خەمۆکی، بۆ نموونە. (ئەمیتریپتایلین)، (فلۆکسیتین)، (سێرترالین)
• هەندێک دەرمان بۆ نەخۆشی شەکرە، بۆ نموونە. پیۆگلیتازۆن، ترۆگلیتازۆن
• هەندێک دەرمان بۆ هەوکردنی قارچک، بۆ نموونە. کیتۆکۆنازۆڵ، ئیتراکۆنازۆڵ
• هەندێک دەرمان کە بۆ سەرئێشەی شەقیقە بەکاردەهێنرێن (بۆ نموونە، ئەلمۆتریپتان، ئێلیتریپتان، سوماتریپتان)
• هەندێک دەرمان بۆ سکچوون یان ڕشانەوە (بۆ نموونە، aprepitant، ondansetron)
• هەندێک دەرمان بۆ گرژبوون، بۆ نموونە. فینۆباربیتال، فینیتۆین
• هەندێک دەرمان بۆ کێشەکانی گەدە، بۆ نموونە. دیسایکلۆمین، هایۆسکامین
• دەرمان بۆ نەخۆشی سەفەر، بۆ نموونە. (سکۆپۆلامین)
• هەندێک دەرمان کە بۆ نەخۆشی پارکینسۆن بەکاردەهێنرێن، بۆ نموونە. بەنزترۆپین
• (سیمیتیدین)
• دەرمانی میزهەڵگر (ئەو دەرمانانەی ئاو لە جەستە لادەبەن)
• دەرمانی بێهۆشکەری گشتی (بۆ نموونە هالۆتان، پرۆپۆفۆڵ)
• ئاوی ترێ
• (ئیپراترۆپیۆم)
• (لینێزۆلید)
• دەرمانی بێهۆشکەری ناوچەیی (وەک لیدۆکاین)
• دەرمانەکانی ئەو گروپەی کە پێی دەوترێت (MAOIs) (بۆ نموونە (Carbex)، (Eldepryl))
• مادەی شلکەرەوەی ماسولکە کە لە کاتی نەشتەرگەریدا بەکاردەهێنرێت
• (میتلین شین)
• دەرمانی تری ماددە هۆشبەرەکان بۆ ئازار یان کۆکە
• فینۆتیازینەکان (بۆ نموونە کلۆرپرۆمازین)
• (سانت جۆن وۆرت) (ئەمە گیایە)
• دەرمانی ستیرۆید، وەک پرێدنیسۆن یان کۆرتیزۆن

ئەم لیستە تەواو نییە. لەوانەیە زیاتریش هەبێت. بۆیە، بە پزیشکەکەت بڵێ دەربارەی هەموو ئەو دەرمانانە، گیا، ڤیتامینەکان، تەواوکەرە خۆراکیەکان کە دەیخۆیت، هەروەها ئەگەر جگەرە دەکێشیت، کحول دەخۆیتەوە، یان ماددە هۆشبەرە نایاساییەکان بەکاردەهێنیت . هەندێک لەم شتانە دەتوانن کارلێک لەگەڵ دەرمانی فێنتانیڵتان هەبێت.

لە کاتی خواردنی ئەم دەرمانەدا پێویستە ئاگاداری چی بیت؟

ئەگەر ئازارەکەت نەما، یان ئەگەر خراپتر بوو، یان ئەگەر تووشی جۆرێکی نوێی ئازار بوویت، پێویستە دەستبەجێ بە تیمی پزیشکی خۆت بڵێیت.دوای بەکارهێنانی ئەم دەرمانە بۆ ماوەیەک، لەوانەیە تووشی لێبوردەیی بیت. ئەمەش واتە ڕەنگە پێویستت بە ژەمی زیاتر بێت بۆ ئەوەی هەمان ئازار کەم بکەیتەوە وەک پێشتر. ئەم لێبوردەییە ئاساییە، بەتایبەتی لەکاتی بەکارهێنانی ئەم دەرمانە بۆ ماوەیەکی زۆر. بەڵام لەناکاو واز لە خواردنی ئەم دەرمانە مەهێنە. ئەگەر وا بکەیت، لەوانەیە کاردانەوەی توندت هەبێت. ئەمەش لەبەر ئەوەیە کە جەستەت بەو دەرمانە ڕاهاتووە. ئەمە بەو مانایە نییە کە تۆ گیرۆدەی ئەوە بوویت. ئالوودەبوون بریتییە لە شێوازێکی خواردن و بەکارهێنانی دەرمانێک بە هۆکارێکی ناپزیشکی. ئەگەر ئازارت هەبوو ئەوە هۆکارێکی پزیشکییە بۆ خواردنی دەرمانی ئازارشکێن. تیمی چاودێری تەندروستی تۆ پێت دەڵێت کە پێویستە چەند دەرمان بخۆیت. ئەگەر بیانەوێت واز لە خواردنی ئەم دەرمانە بهێنیت، ئەوا بە تێپەڕبوونی کات هێواش هێواش ژەمە دەرمانەکە کەم دەکەنەوە بۆ کەمکردنەوەی کاریگەرییە لاوەکییەکانی. ئەگەر دەرمانی تر دەخۆیت کە خەوتوویت، وەک دەرمانی ئازارشکێنی ماددە هۆشبەرەکان، بەنزۆدیازیپین، یان دەرمانی تری خەوتن، لەگەڵ ئەم (Fentanyl)، لەوانەیە کاریگەری لاوەکی زیاترت هەبێت. بۆیە لیستی هەموو ئەو دەرمانانەی کە دەیخۆیت، بدە بە پزیشکەکەت. ئەو پێت دەڵێت چەند وەربگریت. هەرگیز لە بڕی دیاریکراو زیاتر مەخۆ. ئەگەر کێشەی هەناسەدانت هەبوو یان هەستت کرد بە شێوەیەکی نائاسایی ماندووبوون یان خەواڵوویی، دەستبەجێ پەیوەندی بە خزمەتگوزارییە فریاگوزارییەکانەوە بکە.

ئاگاداری نالۆکسۆن بە

لەگەڵ تیمی چاودێری تەندروستی خۆت قسە بکە دەربارەی نالۆکسۆن و چۆنیەتی بەدەستهێنانی. نالۆکسۆن چارەسەرێکی بەپەلەیە بۆ زیادەڕۆیی لە ژەمی دەرمانی ئۆپیۆید. ئەگەر دەرمانی ئۆپیۆید زۆر بخۆیت یان لەگەڵ مادەی تردا بیخۆیت، وەک کحول، ژەمی زیادە دەتوانێت ڕووبدات. گرنگە نیشانەکانی ژەمی زیادە بزانیت. بۆ نموونە کێشەی هەناسەدان، ماندوێتی نائاسایی یان خەواڵوویی، یان وەڵامنەدانەوەی قسەکردن یان نەتوانینی لە خەو هەڵسان. با خێزانەکەت و چاودێران و خۆشەویستانت بزانن کە نالۆکسۆن لە کوێیە و چۆن بەکاریبهێنیت. دڵنیابە دوای پێدانی نالۆکسۆن پەیوەندی بە خزمەتگوزارییە فریاگوزارییەکانەوە بکە. نالۆکسۆن تەنها چارەسەرێکی کاتیە. لەوانەیە دووبارەکردنەوەی ژەمە دەرمانەکان پێویست بن. لەوانەیە هەست بە خەواڵوویی یان سەرگێژخواردن بکەیت لەکاتی خواردنی ئەم دەرمانەدا. بۆیە شۆفێری مەکە و مەکینە بەکارمەهێنە و کارێک مەکە کە پێویستی بە تەرکیز هەبێت تا بە تەواوی بزانیت ئەم دەرمانە چۆن کاریگەری لەسەرت هەیە. لەناکاو ڕاوەستە یان دانانیشە، بەتایبەتی ئەگەر بەساڵاچوویت. بەم شێوەیە ئەگەری سەرگێژخواردن و کەوتن کەم دەکاتەوە. کحول دەتوانێت کاریگەری لەسەر شێوازی کارکردنی ئەم دەرمانە هەبێت. بۆیە دوور بکەوەرەوە لە خواردنەوەی کحول. ئەم دەرمانە لەوانەیە ببێتە هۆی قەبزی.دەکرێت ڕووبدات. ئەگەر سێ ڕۆژە ڕیخۆڵەکانت نەکردووە، لەگەڵ پزیشکەکەت قسە بکە. لەوانەیە دەمت وشک بێت . جوینی کۆکی بێ شەکر و مژینی شیرینی بێ شەکر و خواردنەوەی ئاوی زۆر یارمەتیدەرە. ئەگەر ئەم کێشەیە بەردەوام بوو یان توند بوو سەردانی پزیشک بکە.

چ کاریگەریەکی لاوەکی لەم دەرمانە بەدەست دەهێنیت؟

هەندێک کاریگەری لاوەکی هەیە کە پێویستە هەر کە ڕوویان دا بە تیمی چاودێری تەندروستی خۆت بڵێیت. ئەمانە بریتین لە:

• کاردانەوەی حەساسیەت — پەڵەی پێست، خوران، کۆکە، ئاوسانی دەم و چاو، لێو، زمان، یان قوڕگ.
• خەمۆکی کۆئەندامی دەماری ناوەندی (خەمۆکی CNS) — هەناسەدانی خاو یان قووڵ، هەناسە تەنگی، هەستکردن بە بێهۆشبوون، سەرگێژخواردن، سەرلێشێواوی، کێشە لە بەئاگابوون.
• کەمی کارکردنی ڕژێنی ئەدرنال - سکچوون، ڕشانەوە، لەدەستدانی ئارەزووی خواردن، لاوازی نائاسایی یان ماندوێتی، سەرگێژخواردن.
• دابەزینی پەستانی خوێن - سەرگێژخواردن، هەستکردن بە بێهێزی یان سەر سووکبوون، بینین کاڵ.
• ئازار، خوران، یان برینی دەم لە شوێنی بەکارهێنان، واتە لەو شوێنەی کە حەبەکە لێدرابوو.

هەروەها کاریگەری لاوەکی هەیە کە بەزۆری پێویستیان بە ڕاوێژکاری پزیشکی نییە، بەڵام ئەگەر بەردەوام بوون یان بێزارکەر بوون، پێویستە بە پزیشکەکەت بڵێیت:

• قەبزی
• سەرگێژخواردن
• خەواڵوویی
• وشکبوونەوەی دەم
• ژانەسەر
• هێڵنج
• ڕشانەوە

لەوانەیە ئەم لیستە هەموو کاریگەرییە لاوەکییە ئەگەرییەکان لەخۆ نەگرێت. بۆ زانیاری زیاتر سەبارەت بە کاریگەرییە لاوەکییەکان داوای لە پزیشکەکەت بکە. هەروەها دەتوانیت کاریگەرییە لاوەکییەکان ڕاپۆرت بکەیت بۆ بەڕێوەبەرایەتی خۆراک و دەرمان (FDA) لە ژمارە تەلەفۆنی 1-800-FDA-1088.

پێویستە ئەم دەرمانە لە کوێ هەڵبگیرێت؟

ئەم دەرمانە لە دووری دەستی منداڵان و ئاژەڵە ماڵییەکان بهێڵەرەوە . ئەم دەرمانە دەتوانرێت خراپ بەکاربهێنرێت. بۆیە لە شوێنێکی سەلامەتدا بیهێڵەرەوە بۆ ئەوەی لە دزی بیپارێزیت . ئەم دەرمانە لەگەڵ کەسدا بەشی مەکە. فرۆشتن یان پێدانی ئەم دەرمانە بە کەسانی تر مەترسیدارە و پێچەوانەی یاسایە. ئەم دەرمانە لە پلەی گەرمی ژووردا هەڵبگیرێت، لە نێوان ١٥ بۆ ٣٠ پلەی سەدی (٥٩ بۆ ٨٦ پلەی فەهرەنهایت). هەر دەرمانێکی بەکارنەهێنراو کە وادەی بەسەرچوونی تێپەڕاندبێت فڕێی بدە.

زۆر گرنگە:ئەم دەرمانە دەتوانێت زیانبەخش بێت یان تەنانەت کوشندەش بێت ئەگەر لەلایەن کەسانی گەورە، منداڵ، یان ئاژەڵە ماڵییەکانی ترەوە بخورێت. بۆیە زۆر گرنگە ئەم دەرمانە بە باشی فڕێ بدەیت کاتێک پێویستت پێی نەماوە یان کاتێک بەسەرچووە. دوو ڕێگا هەیە بۆ ئەنجامدانی ئەم کارە: ١.

• ئەم دەرمانە ببە بۆ بەرنامەی وەرگرتنەوەی دەرمان. پرسیار لە دەرمانخانەکەت یان جێبەجێکردنی یاساکەت بکە دەربارەی بەرنامەیەکی لەو جۆرە.
• ئەگەر ڕێگەیەک نەبوو بۆ گەڕاندنەوەی، بیشۆ بۆ خوارەوەی ئاودەست.

تێبینی: ئەم بابەتە تەنها پوختەیە. لەوانەیە هەموو زانیارییەکانی تێدا نەبێت. ئەگەر هەر پرسیارێکی زیاترت هەیە سەبارەت بەم دەرمانە، لەگەڵ پزیشک، دەرمانساز، یان دابینکەری چاودێری تەندروستی قسە بکە.

پەیامی کۆتایی بردنە ماڵەوە

باشە، کەواتە زۆر باسی ئەم دەرمانەمان کردووە (حەبی فێنتانیل باکال)، نەخێر؟ لێرەدا چەند شتێک دەخەینەڕوو کە دەبێت لەبەرچاو بگیرێن:

• ئەمە ئازارشکێنێکی بەهێزی ئۆپیۆیدە بۆ ئازارێکی توند و لەناکاو (ئازاری شکاندن).
• بە وردی ڕێنماییەکانی پزیشک جێبەجێ بکە. بە وردی ژەمە دەرمان و شێوازی بەکارهێنانی پەیڕەو بکە.
• هەموو دەرمانەکانی تر کە دەیخۆیت و هەموو نەخۆشیەکانت بە پزیشکەکەت بڵێ، چونکە لەوانەیە ئەم دەرمانە کارلێک لەگەڵ شتی تردا بکات.
• ئاگاداری خەواڵوویی و سەرگێژخواردن بە , چونکە ئەمە لەوانەیە ڕووبدات. ئاگاداربە لە کاتی شۆفێریکردن یان ئەنجامدانی ئەو کارانەی کە پێویستیان بە گرنگیدان هەیە.
• لەناکاو واز لە خواردنی دەرمانەکە مەهێنە. وردە وردە ژەمە دەرمانەکە کەم بکەرەوە وەک ئەوەی پزیشکەکەت پێت دەڵێت.
• ئاگاداری ئەو چارەسەرە بەپەلەیە بن کە پێی دەوترێت نالۆکسۆن. دەرمانێکە کە بۆ زیادەڕۆیی لە دەرمانی ئۆپیۆید دەدرێت.
• دەرمان لە شوێنێکی سەلامەتدا هەڵبگرە کە منداڵان دەستی پێ نەگات. دەرمانی بەکارنەهێنراو بە شێوەیەکی دروست فڕێ بدە.
• ئەگەر هەر پرسیارێک یان گومانێکت هەبوو، مەترسە لە پزیشکەکەت بپرسە.

هیوادارم ئەم زانیاریانە بە یارمەتیدەر بزانن. تەندروست بمێنەرەوە! فێنتانیڵ، ئازارشکێن، ئۆپیۆید، ئازاری پێشکەوتوو، کاریگەری لاوەکی، کارلێکی دەرمان، نالۆکسۆن