تا ئێستا لەگەڵ هاوڕێکانت یاری چارادت کردووە، هەوڵت داوە وشەیەک بگەیەنیت بەبێ ئەوەی قسە بکەیت؟ یان ڕەنگە بۆ پەیوەندیکردن لەگەڵ کەسێک لە دوورەوە ئاماژەی دەستت بەکارهێنابێت؟ هەموومان هەندێک جار بەبێ وشە پەیوەندی دەکەین. بەڵام ئایا دەزانی زمانێکی تەواو هەیە کە خەڵک بەکاری دەهێنن، بە ڕێزمان و وشەسازی تایبەت بە خۆی؟ ئەوەش ئەوەیە کە ئێمە پێی دەڵێین زمانی ئیشارەت .
کەواتە، زمانی ئیشارەتی ئەمریکی (ASL) چییە؟
بە سادەیی زمانی ئیشارەت زمانێکی تەواو و تەواوەیە کە دەست و پەنجە و دەربڕینی دەموچاو و جوڵەی جەستەت بۆ دەربڕینی بیرۆکەکانت بەکاردەهێنێت لەبری ئەوەی وشەکان بە دەنگی بەرز بڵێیت. بە پلەی یەکەم لەلایەن کۆمەڵگەی کەڕەکان یان کەسانی بیستنەوە بەکاردەهێنرێت .
توێژەران زیاتر لە ١٥٠ جۆری زمانی ئیشارەتیان لە سەرانسەری جیهاندا بەڵگە کردووە. هەندێک لە شارەزایان مەزەندە دەکەن کە ژمارەی ڕاستەقینە دەتوانێت لە نێوان ٣٠٠ بۆ ٤٥٠ بێت، هەرچەندە ژمارەیەکی یەکلاکەرەوە نییە.
لە نێو ئەمانەدا زمانی ئیشارەتی ئەمریکی (ASL) زۆرترین زمانی ئیشارەت بەکاردەهێنرێت لە ئەمریکا و کەنەدا. گرنگترین شت کە لەبیرت بێت ئەوەیە کە ASL تەنها ئینگلیزی نییە کە لە ڕێگەی نیشانەکانەوە دەرببڕدرێت. زمانێکی سەربەخۆیە و ڕێزمان و پێکهاتەی ڕستە و وشەسازی تایبەتی خۆی هەیە، بە تەواوی جیاوازە لە زمانی ئینگلیزی.
وەک پەیوەندی نێوان ئینگلیزی و فەرەنسی بیری لێبکەرەوە. لە کاتێکدا هەردوو زمانەکە دەتوانن هەمان چەمک بگەیەنن، بەڵام وشەکان و ڕێزمان و بنیاتنانی ڕستە بە تەواوی جیاوازن. ئەوەش هاوشێوەی پەیوەندی نێوان ئینگلیزی و ASL ە.
ئایا ASL زمانێکی گشتگیرە؟
نەخێر ئەمە تێڕوانینێکی هەڵەی باو و ئاساییە. هەروەک چۆن زمانە قسەکراوەکان لە وڵاتێکەوە بۆ وڵاتێکی تر جیاوازن، زمانی ئیشارەتەکانیش جیاوازن. بۆ نموونە کەسێک کە ASL لە ئەمریکا بەکاردەهێنێت، لە زمانی ئیشارەتی بەریتانی (BSL) تێناگات، کە لە بەریتانیا بەکاردەهێنرێت. نیشانە و ڕێزمانی ئەو دوو زمانە جیاوازن.
جگە لەوەش، هەروەک چۆن جیاوازی ناوچەیی لە چۆنیەتی قسەکردنی خەڵک لە ناو وڵاتێکدا هەیە، ASL زاراوەی هەیە. ڕەنگە هەندێک نیشانە و دەربڕین بەپێی ناوچە و تەمەن و ڕەگەزی بەکارهێنەرەکە جیاواز بن.
ASL چۆن کاردەکات؟
پێکهاتەی ASL تەواو جیاوازە لە ئینگلیزی قسەکردن. بۆ دەربڕینی بیرۆکەکان، شێوەی دەست، جووڵە، دەربڕینی دەموچاو و دۆخی جەستە هەموویان پێکهاتەی گرنگن.
ڕێنووسی پەنجە
لە زمانی ASLدا دەتوانرێت هەر ٢٦ پیتی ئەلفوبێی ئینگلیزی بە بەکارهێنانی یەک دەست نیشان بدرێت. ئەمەش بە ئەلفوبێی دەستی ئەمریکی ناسراوە . هەندێک جار، ئەگەر نیشانەیەکی دیاریکراو بۆ وشەیەک نەبێت (وەک ناوی کەسێک، شارێک، یان براندێک)، ئەو وشەیە بە بەکارهێنانی پەنجەکان پیت بە پیت دەنووسرێت. ئەم شێوازە پێی دەوترێت Fingerspelling .
پێکهاتەی ڕستە
ڕێزمانی ASL سەرنجڕاکێشە. هەروەک چۆن ئێمە لە کاتی پرسیارکردن لە زمانی ئینگلیزیدا تۆنی دەنگمان دەگۆڕین، بە زمانی ASL، تۆش بە بەرزکردنەوەی برۆکانت و فراوانکردنی چاوەکانت و کەمێک مەیلکردن بۆ پێشەوە پرسیارێک دەکەیت. هەروەها ڕێزبەندی وشەکان لە ڕستەیەکدا جیاوازە.
| زمان | نموونەی ڕستە | پێکهاتەی ڕستە |
|---|---|---|
| ئینگلیزی | ساڵێک لەمەوبەر چوومە ئێرلەندا. | بابەت (من) + کرداری (چوو) + شت (بۆ ئێرلەندا) + کات (ساڵێک لەمەوبەر) |
| ASL | ساڵی ڕابردوو ME GO-FINISH IRELAND. | کات (ساڵی ڕابردوو) + بابەت (ME) + کردار (GO-FINISH) + شت (IRELAND) |
جیاوازیەکەی دەبینیت؟ لە زمانی ASL دا بەزۆری چوارچێوەی کاتیی لە سەرەتای ڕستەکەدا هاتووە. سەرەڕای ئەوەش، هیچ نیشانەیەکی جیاواز بۆ وشەکانی وەک "a"، "an"، یان "the" نییە.
بۆچی ASL گرنگە؟
ASL زیاترە لە تەنها ئامرازێکی پەیوەندیکردن؛ بەشێکە لە کولتوور و ناسنامەی کۆمەڵگەی کەڕەکان.
1- دەربڕینی تەواو: شێوازەکانی وەک خوێندنەوەی لێو زۆرجار یەک لایەنە. لە کاتێکدا کەسێک کە کەڕ بێت ڕەنگە بە سەیرکردنی لێوەکانت لەوە تێبگات کە تۆ چی دەڵێیت، بەڵام تۆ ناتوانیت تەنها بە سەیرکردنی لێوەکانی ئەوان تێبگەیت کە چی دەڵێت. لە ڕێگەی ASL هەردوو لایەن دەتوانن بە تەواوی هەست و بیرکردنەوەکانیان دەرببڕن.
2. شکاندنی بەربەستە کۆمەڵایەتییەکان: زمان وەک پردێک کاردەکات کە مرۆڤەکان بەیەکەوە دەبەستێتەوە. ASL یارمەتی ئەو کەسانە دەدات کە کەڕن یان نابیستن پەیوەندی لەگەڵ کەسانی دیکە لە کۆمەڵگادا دروست بکەن، پەرە بە توانا کۆمەڵایەتییە تەندروستەکان بدەن، و هەست بە بەشداریکردن بکەن.
3- گەشەی منداڵ: ئەگەر تۆ دایک و باوکی منداڵێک بیت کە توانای بیستنی لەدەستداوە، پسپۆڕان پێشنیاری ئەوە دەکەن کە منداڵەکە زووتر بەر زمانێک بکەوێت . منداڵ تا زووتر دەست بە فێربوونی زمانێک بکات، گەشەی مێشک و گەشەی گشتی باشتر دەبێت. زمانی ئینگلیزی زمانێکە کە منداڵانی زۆر بچووک دەتوانن فێری ببن، تەنانەت لە ساڵی یەکەمی تەمەنیشیاندا.
کێی تر زمانی ئیشارەت بەکاردەهێنێت؟
لە دەرەوەی کۆمەڵگەی کەڕەکان، کەسانی دیکەش زمانی ئیشارەت بەکاردەهێنن.
- ئەو کەسانەی کێشەی قسەکردنیان هەیە .
- هەندێک لە منداڵ و گەورەکان کە حاڵەتی وەک ئۆتیزمیان هەیە .
- ئەو کەسانەی کە تووشی تێکچوونی پرۆسێسی بیستن بوون .
- دایک و باوکی بیستن بۆ ئاسانکاری پەیوەندی لەگەڵ منداڵە ساواکانیان . پێش ئەوەی منداڵان بتوانن بە ڕوونی قسە بکەن، دەتوانن نیشانەکان بەکاربهێنن بۆ ئەوەی شتگەلێکی وەک "شیری زیاتر"، "زیاتر" یان "نا" بڵێن. ئەمەش دەتوانێت بە شێوەیەکی بەرچاو بێزاری بۆ منداڵ و دایک و باوک کەم بکاتەوە.
ئایا دەتوانیت فێری ASL بیت؟
هەر کەسێک دەتوانێت فێری ASL بێت. هەر وەک فێربوونی هەر زمانێکی بیانی تر وایە. کۆرس و پرۆگرامی زانکۆ و سەرچاوەی ئۆنلاین زۆر بەردەستە.
گرنگترین شت بەکارهێنانی سەرچاوەی ڕەسەنە. لەبەر ئەوەی ASL زمانێکی زیندووە و تەنها کۆمەڵێک ئاماژەی هەڕەمەکی نییە، زۆرترین کاریگەری هەیە کە لە خودی کۆمەڵگاکە فێر بیت و ڕێکەوتنەکانی بەکارهێنانیان پەیڕەو بکەیت.
پراکتیزەکردنی بەردەوام کلیلە. تا زیاتر خۆت نوقم بکەیت لە بەکارهێنانی ASL، زیاتر ئاسوودە دەبیت لەگەڵ زمانەکەدا.
پەیامی بردنە ماڵەوە
- زمانی ئیشارەتی ئەمریکی (ASL) زمانێکی سەربەخۆیە و ڕێزمان و وشەسازی تایبەتی خۆی هەیە، جیاوازە لە زمانی ئینگلیزی.
- زمانی ئیشارەت گشتگیر نییە. بەپێی وڵات دەگۆڕێت. بۆ نموونە زمانی ئیشارەتی ئەمریکی (ASL) و زمانی ئیشارەتی بەریتانی (BSL) جیاوازن.
- لە زمانی ASL دا دەربڕینی دەموچاو و دۆخی جەستە بە هەمان شێوەی جوڵەی دەست و پەنجە بۆ دەربڕینی مانا گرنگە.
- بۆ گەشەکردنی منداڵێک کە لەدەستدانی بیستنی هەیە، بەرکەوتن بە زمانێکی وەک ASL بە زووترین کات زۆر گرنگە.
- فێرکردنی نیشانە بنەڕەتییەکان بۆ منداڵانی بچووکی بیستن پێش ئەوەی بتوانن قسە بکەن، دەتوانێت یارمەتیدەر بێت لە کەمکردنەوەی بێزاری پەیوەست بە پەیوەندیکردن بۆ هەردوو دایک و باوک و منداڵەکە.
زمانی ئیشارەت، زمانی ئیشارەتی ئەمریکی، ASL، پەیوەندی، کۆمەڵگەی کەڕ، گەشەکردنی منداڵ، فێربوونی زمان
