تا ئێستا لەگەڵ هاوڕێکانت یاری چارادت کردووە بەبێ ئەوەی یەک وشە بڵێیت؟ یان تا ئێستا شتێکت بە کەسێکی دوور وتووە؟ هەموومان هەندێک جار بەبێ وشە پەیوەندی دەکەین. بەڵام ئایا دەزانی کەسانێک هەن وەک زمانێکی تەواو بەکاری دەهێنن، بە ڕێزمان و وشەسازی تایبەت بە خۆیان؟ ئەوە ئەوەیە کە ئێمە پێی دەڵێین زمانی ئیشارەت .
کەواتە ئەم زمانی ئیشارەتی ئەمریکی (ASL) چییە؟
بە سادەیی زمانی ئیشارەت زمانێکی تەواوە کە دەست و پەنجە و دەربڕینی دەموچاو و جوڵەی جەستەمان بۆ دەربڕینی بیرۆکەکان بەکاردەهێنێت، نەک بەکارهێنانی وشەی قسەکراو. زیاتر لەلایەن ئەو کەسانەوە بەکاردەهێنرێت کە کەڕن یان بیستنیان سەختە .
زیاتر لە ١٥٠ زمانی ئیشارەت هەیە کە لەلایەن توێژەران لە سەرانسەری جیهان بەڵگەدارکراون. هەندێک لە شارەزایان دەڵێن لەوانەیە ژمارەکە لە نێوان ٣٠٠ بۆ ٤٥٠ کەس بێت، بەڵام هیچ تۆمارێکی یەکلاکەرەوە لەم بارەیەوە نییە.
لەوانە زمانی ئیشارەتی ئەمریکی (ASL) زۆرترین زمانی ئیشارەت بەکاردەهێنرێت لە ئەمریکا و کەنەدا. گرنگترین شت کە لەبیرت بێت ئەوەیە کە ASL زمانی ئیشارەتی ئینگلیزی نییە. زمانێکی سەربەخۆیە، ڕێزمان و ڕستەسازی و وشەسازی تایبەتی خۆی هەیە، تەواو جیاوازە لە ئینگلیزی.
وەک زمانی سینهالی و زمانی تامیل بیری لێبکەرەوە. هەرچەندە دەتوانرێت هەمان بیرۆکە بە هەردوو زمانەکە دەرببڕدرێت، بەڵام وشەکان و ڕێزمان و شێوازی بنیاتنانی ڕستەکان تەواو جیاوازن، ڕاستە؟ پەیوەندی نێوان ئینگلیزی و ASL بەم شێوەیە.
ئایا ASL زمانێکی گشتگیرە؟
نەخێر ئەمە تێڕوانینێکی هەڵەیە کە زۆر کەس هەیانە. هەروەک چۆن ئەو زمانانەی کە قسەی پێدەکەین لە وڵاتێکەوە بۆ وڵاتێکی تر جیاوازن، زمانی ئیشارەتەکانیش لە وڵاتێکەوە بۆ وڵاتێکی تر جیاوازن. بۆ نموونە کەسێک کە لە ئەمریکا ASL بەکاردەهێنێت ناتوانێت لە زمانی ئیشارەتی بەریتانی (BSL) تێبگات کە لە بەریتانیا بەکاردەهێنرێت. نیشانە و ڕێزمانی ئەو دوو زمانە جیاوازن.
نەک هەر ئەوە، هەروەک چۆن جیاوازییەکی کەم لە نێوان شێوازی خەڵکی باشوور و شێوازی قسەکردنی خەڵکی بەرزاییەکان بە زمانی سینهالیمان هەیە، ASL زاراوەی ناوچەیی هەیە. ڕەنگە هەندێک نیشانە و دەربڕین بەپێی ناوچە و تەمەن و ڕەگەزی بەکارهێنان جیاواز بن.
ASL چۆن کاردەکات؟
پێکهاتەی زمانی ئینگلیزی زۆر جیاوازە لەو زمانە ئینگلیزی یان سینهالیانەی کە قسەی پێدەکەین. شێوەی دەست و جوڵە و دەربڕینی دەموچاو و تەنانەت دۆخی جەستەش زۆر گرنگە لە دەربڕینی بیرۆکەکاندا.
ڕێنووسی پەنجە
لە زمانی ASLدا دەتوانرێت هەر ٢٦ پیتی ئەلفوبێی ئینگلیزی بە بەکارهێنانی یەک دەست پیشان بدرێت. ئەمەش پێی دەوترێت ئەلفوبێی دەستی ئەمریکی.هەندێک جار ئەگەر هێمایەکی دیاریکراو بۆ وشەیەک نەبێت (بۆ نموونە ناوی کەسێک، ناوی شارێک، ناوی براندێک)، وشەکە پیت بە پیت بە پەنجەکان پیشان دەدرێت. ئەم شێوازە پێی دەوترێت Fingerspelling .
جیاوازی لە پێکهاتەی ڕستەدا
ڕێزمانی ASL سەرسوڕهێنەرە. هەروەک چۆن کاتێک پرسیارێک بە زمانی ئینگلیزی دەکەین تۆنی دەنگمان دەگۆڕین، لە زمانی ASL پرسیارێک دەکەین بە بەرزکردنەوەی برۆکانمان و فراوانکردنی چاوەکانمان و کەمێک مەیلکردن بۆ پێشەوە. هەروەها ڕێزبەندی وشەکان لە ڕستەیەکدا جیاوازە.
| زمان | ڕستەی نموونەیی | پێکهاتەی ڕستە |
|---|---|---|
| ئینگلیزی | ساڵێک لەمەوبەر چوومە ئێرلەندا. | بابەت (من) + کردار (چوو) + کردار (بۆ ئێرلەندا) + کات (ساڵێک لەمەوبەر) |
| ASL | ساڵی ڕابردوو ME GO-FINISH IRELAND. | کات (ساڵی ڕابردوو) + نووسەر (ME) + کردار (GO-FINISH) + کارما (IRELAND) |
دەتوانن جیاوازییەکە ببینن؟ لە ASL دا بەزۆری لە ڕستەیەکدا یەکەمجار باس لە کات دەکرێت. هەروەها هیچ نیشانەیەکی جیاواز بۆ وشەکانی وەک “ئە”، “ئەن” و “ئە” نییە.
بۆچی ASL گرنگە؟
ASL تەنها ئامرازێکی پەیوەندیکردن نییە، بەڵکو بەشێکە لە کولتوور و ناسنامەی کۆمەڵگەی کەم بیستن.
1- دەربڕینی تەواو: شێوازەکانی وەک خوێندنەوەی لێو زۆرجار یەک لایەنە. واتە لە کاتێکدا کەسێکی کەڕ دەتوانێت بە سەیرکردنی لێوەکانت لەوە تێبگات کە تۆ دەیڵێیت، تۆش بە سەیرکردنی لێوەکانی ناتوانیت لەوە تێبگەیت کە چی دەڵێت. بەڵام لە ڕێگەی ASL هەردوو لایەن دەتوانن بە تەواوی هەست و بیرکردنەوەکانیان دەرببڕن.
2. تێکشکاندنی بەربەستە کۆمەڵایەتییەکان: زمان پردێکە مرۆڤەکان بەیەکەوە دەبەستێتەوە. ASL یارمەتی ئەو کەسانە دەدات کە کێشەی بیستنیان هەیە پەیوەندی لەگەڵ کەسانی دیکە لە کۆمەڵگادا دروست بکەن، پەرە بە توانا کۆمەڵایەتییە تەندروستەکان بدەن، و کەمتر هەست بە گۆشەگیری بکەن.
3. بۆ گەشەکردنی منداڵی بچووک: ١ .ئەگەر تۆ دایک و باوکی منداڵێک بیت کە توانای بیستنی لەدەستداوە، پسپۆڕان ئامۆژگاری دەکەن کە منداڵەکەت بە زووترین کات بەر زمان بکەوێت . منداڵ تا زووتر دەست بە فێربوونی زمانێک بکات، گەشەی مێشک و گەشەی گشتی باشتر دەبێت. زمانی ئینگلیزی زمانێکە کە منداڵانی زۆر بچووک دەتوانن فێری ببن، تەنانەت لە ساڵی یەکەمی ژیانیشدا.
کێی تر زمانی ئیشارەت بەکاردەهێنێت؟
جگە لە کۆمەڵگەی کەم بیستن، کەسانی دیکە زمانی ئیشارەت بەکاردەهێنن.
- ئەو کەسانەی کە کێشەیان هەیە لە قسەکردن .
- هەندێک لە منداڵ و گەورەساڵان کە حاڵەتەکانی وەک ئۆتیزمیان هەیە .
- ئەو کەسانەی کە تووشی تێکچوونی پرۆسێسی بیستن بوون .
- دایک و باوکی بیستن دەتوانن یارمەتی منداڵە ساواکانیان بدەن کە فێری قسەکردن بن بە ئاسانکردنی پەیوەندیکردن. پێش ئەوەی بتوانن بە ڕوونی قسە بکەن، منداڵێکی ساوا دەتوانێت ئاماژەکان بەکاربهێنێت بۆ ئەوەی شتگەلێکی وەک "شیرم دەوێت"، "زیاترم دەوێت" و "نا". ئەمەش دەبێتە هۆی کەمکردنەوەی بێزاری هەم بۆ منداڵ و هەم بۆ دایک و باوک.
ئایا دەتوانرێت فێری ASL بیت؟
هەر کەسێک دەتوانێت فێری ASL بێت. وەک ئەوە وایە هەر زمانێکی بیانی تر فێر بیت. لە وڵاتانی وەک ئەمریکادا چەندین کۆرس و پرۆگرامی زانکۆ و سەرچاوەی ئۆنلاین بەردەستە.
گرنگترین شت ئەوەیە لە کاتی فێربوونی ئەم بابەتەدا سەرچاوەی دروست بەکاربهێنیت. چونکە ASL تەنها کۆمەڵێک نیشانەی دەست نییە، زمانێکی زیندووە. بۆیە کاریگەرترین ڕێگا بۆ فێربوون پەیوەندیکردنە لەگەڵ ئەو کۆمەڵگەیە و فێربوونی شێوازی وردی بەکارهێنانی.
گرنگترین شت ئەوەیە کە بە بەردەوامی مەشق بکەیت. تا زیاتر ASL پراکتیزە بکەیت، زیاتر ئاشنای زمانەکە دەبیت.
پەیامی بردنە ماڵەوە
- زمانی ئیشارەتی ئەمریکی (ASL) زمانێکی سەربەخۆیە، بە تەواوی جیاوازە لە زمانی ئینگلیزی، ڕێزمان و وشەسازی تایبەتی خۆی هەیە.
- زمانی ئیشارەت گشتگیر نییە. لە وڵاتێکەوە بۆ وڵاتێکی تر جیاوازە. بۆ نموونە زمانی ئیشارەتی ئەمریکی (ASL) و زمانی ئیشارەتی بەریتانی (BSL) جیاوازن لە یەکتر.
- لە ASL دا دەربڕینی دەموچاو و جوڵەی جەستە و هەروەها جوڵەی دەست و پەنجە زۆر گرنگە بۆ دەربڕینی بیرۆکەکان.
- بەرکەوتن بە زمانێک (وەک ASL) بە زووترین کات زۆر گرنگە بۆ گەشەکردنی منداڵێک کە کێشەی بیستنی هەیە.
- فێرکردنی منداڵانی بیستن نیشانە سەرەتاییەکانی پەیوەندیکردن پێش ئەوەی بتوانن قسە بکەن، دەتوانێت بێزاری بۆ هەردوو دایک و باوک و منداڵ کەم بکاتەوە.
زمانی ئیشارەت، زمانی ئیشارەتی ئەمریکی، ASL، پەیوەندی، کۆمەڵگەی کەڕ، گەشەکردنی منداڵ، فێربوونی زمان
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment