ئایا زانیاریت هەیە لەسەر ئەم حاڵەتە لەناکاو کە دوای بەخشینی خوێن بەسەر سییەکاندا دێت؟ (TRALI)

تا ئێستا خوێنت بۆ گێڕاوە؟ یان کەسێک کە دەیناسیت تا ئێستا یەکێکی هەبووە؟ بەگشتی خوێنبەخشین شتێکە کە یارمەتیدەرە بۆ ڕزگارکردنی ژیانێک. بەڵام زۆر بە دەگمەن، واتە زۆر بە دەگمەن، هەندێک کەس بەهۆی ئەم خوێنبەخشینە تووشی کێشەی تەندروستی فریاگوزاری دەبن. ئەمە یەکێکە لەو مەرجانەی کە ئەمڕۆ باسی دەکەین، پێی دەوترێت TRALI. لەوانەیە ئەم ناوە بۆ تۆ تازە بێت، بەڵام زۆر گرنگە لەبارەیەوە بزانیت.

(TRALI) چییە؟ با بە سادەیی لێی تێبگەین

بە سادەیی، (TRALI) – کە کورتکراوەی برینداربوونی توندی سییەکانە کە پەیوەندی بە گواستنەوەوە هەیە – حاڵەتێکی فریاگوزارییە کە کاریگەری لەسەر سییەکانت دەبێت، یان کاتێک خوێن دەگوازرێتەوە یان لە ماوەی ٦ کاتژمێردا دوای وەرگرتنی. سییەکانمان کیسی هەوای بچووکی هەیە، وەک تۆپی بچووکی شێوە ترێ. ئێمە لە ڕووی پزیشکییەوە پێیان دەڵێین ئەمانە (ئەلڤیۆلی) . باشە ئەوەی لەم حاڵەتەدا (TRALI) ڕوودەدات ئەوەیە کە جۆرێک لە شلە لەناو ئەوانە (ئەلڤیۆلی) پڕ دەبێتەوە.

بیر لەوە بکەرەوە، وەک ئیسفەنجێک ئاو هەڵدەمژێت، چی ڕوودەدات کاتێک ئەم کیسە هەوایانە پڕ دەبن لە شلە؟ هەناسەدان قورس دەبێت، ڕاستە؟ سییەکان بە باشی کارەکانیان ڕادەگرن. نەک هەر ئەوە، بەڵکو پەستانی خوێنت دەتوانێت بە شێوەیەکی مەترسیدار دابەزێت. ئەمە حاڵەتێکی زۆر جدییە و فریاگوزاری پزیشکییە . بۆیە ئەگەر شتێکی لەم شێوەیە ڕوویدا، زۆر گرنگە دەستبەجێ داوای ڕاوێژی پزیشکی بکەیت.

نیشانەکانی نەخۆشی (TRALI) چین؟ چۆن دەیناسیتەوە؟

کەواتە، ئەم حاڵەتە (TRALI) چۆن هەست دەکات؟ نیشانەکانی چین؟ با ئاگاداری ئەمانەش بین.

• لەوانەیە هەست بە تەنگەنەفەسی یان سەختی هەناسەدان بکەیت (تەنگ هەناسەدان) . لەوانەیە هەست بکەیت دوای سەرکەوتن بەسەر پلیکانەکاندا هەناسە دەکێشیت، یان سنگت تەسک بووەتەوە.
• لەوانەیە کۆکە لەناکاو دەست پێبکات .
• هەندێک جار پێست و لێو و نینۆکەکانت شین دەبن (سیانۆزی) . ئەمەش لەبەر ئەوەیە کە خوێنی ناو جەستەت ئۆکسجینی پێویست بەدەست ناهێنێت. ئەمەش نیشانەیەکی کەمێک مەترسیدارە.
• لەوانەیە تات هەبێت , و تەنانەت هەست بکەیت کە سەرمابوونت هەیە.
• لەوانەیە هەست بە سەرگێژخواردن یان سەر سووک بکەیت .
• تەنانەت ڕەنگە هەندێک کەس بێهۆش ببن . ئەمەش لەبەر ئەوەیە کە پەستانی خوێنیان زۆر نزم دەبێتەوە.

ئەم نیشانانە دەتوانن لە کاتی پرۆسەی خوێنبەخشین یان لە ماوەی ٦ کاتژمێر دوای تەواوبوونی دەست پێبکەن. بۆیە گرنگە لەم ماوەیەدا زۆر وریا بین. ئەگەر تۆ یان کەسێک کە دەیناسیت خوێنبەخشە، گرنگە ئاگاداری ئەم نیشانانە بیت.

بۆچی ئەمە (TRALI) ڕوودەدات؟ هۆکارەکەی چییە؟

باشە ئێستا با بزانین بۆچی ئەم (TRALI) شتە ڕوودەدات. ئەمە کەمێک زانستییە، بەڵام بە سادەیی ڕوونی دەکەمەوە بۆ ئەوەی تێبگەن.

جەستەمان سیستەمی بەرگری لەش هەیە. ئەوە ئەوەیە کە لە نەخۆشی دەمانپارێزێت. ئەم سیستەمە بەشێکی تایبەتی وەک 'سەرباز' هەیە کە پێیان دەوترێت دژەتەن.کاری سەرەکی ئەوان پاراستنی ئێمەیە بە ناسینەوە و بەرەنگاربوونەوەی ماددە زیانبەخشەکانی وەک میکرۆب و ڤایرۆس کە لە دەرەوەی لەشەوە دێن.

ئێستا کاتێک خوێن وەردەگریت، هەندێک لە دژەتەنەکانی ناو خوێنی بەخشەر دەتوانن بە خانەکانی ناو جەستەتەوە ببەسترێتەوە کە پێیان دەوترێت خڕۆکە سپییەکانی خوێن بەتایبەتی لە سییەکانتدا. ئەمەش بە هەڵە ڕوودەدات. پاشان سیستەمی بەرگری لەشت بیردەکاتەوە، "ئەی شتێکی خراپ چووەتە ناو جەستەتەوە، دوژمنێک هاتۆتە ناو جەستەتەوە!" کەواتە، ئەو سیستەمە لەناکاو دەچێتە کار و دەبێتە هۆی هەوکردن . ئەم هەوکردنە ئەوەیە کە دەبێتە هۆی تێکچوونی خوێنبەرە بچووکەکانی ناو سییەکانت، ئەو کۆئەندامانەی کە پێشتر باسم کرد، و شلە دزە دەکاتە ناو سییەکان. وەک ئەوە وایە سیستەمی بەرگری خۆمان بەبێ ئەوەی بزانین زیانمان پێ بگەیەنێت. کەمێک ئاڵۆزە، بەڵام بیرۆکەکەت دەست دەکەوێت، ڕاستە؟

کێ مەترسی زیاتری لەسەرە بۆ تووشبوون بە نەخۆشی (TRALI)؟

هەرچەندە ئەم حاڵەتە (TRALI) دەتوانێت لە هەر کەسێکدا ڕووبدات کە خوێنی بۆ بگوازرێتەوە، بەڵام هەندێک کەس ئەگەری تووشبوونیان زیاترە. با سەیرێک بکەین کە کێن:

• ئەو کەسانەی کە بەستراوەتەوە بە ئامێری هەناسەدانی دەستکرد (هەواگۆڕکێی میکانیکی). واتە ئەو نەخۆشانەی کە یارمەتی هەناسەدان لە ئامێرێکەوە لە نەخۆشخانە وەردەگرن چونکە بە سەختی هەناسەدانیان لەسەر خۆیان هەیە.
• ئەو کەسانەی کە بە توندی ئالوودەی کحول بوون (تێکچوونی بەکارهێنانی کحول). چونکە زیادەڕۆیی لە بەکارهێنانی کحول سیستەمی جۆراوجۆری لەش لاواز دەکات.
• ئەو کەسانەی کە زۆرجار بەرهەمەکانی تووتن بەکاردەهێنن. واتە شتگەلێکی وەک جگەرە و بیدی. دەزانین جگەرەکێشان زیانی بۆ سییەکان هەیە.
• ئەو کەسانەی کە پێشتر نەخۆشی جگەر یان گورچیلەیان هەیە. کاتێک ئەم ئەندامانە بە باشی کارناکەن، هاوسەنگی لەش تێکدەچێت.
• ئەو نەخۆشانەی کە لە ئێستاوە زۆر نەخۆشن. بۆ نمونە ئەوانەی هەوکردنیان سەختە، وەک ئەوانەی دوای نەشتەرگەری.
• هەروەها ئەم مەترسییە لەوانەیە لەو کەسانەدا زیاد بکات کە بڕێکی زۆر خوێن بە یەکجار وەردەگرن یان ئەوانەی بەرهەمی خوێنی تایبەت وەردەگرن (بۆ نموونە، پلازما، پلاکتەکان) .

ئەم ڕاستیانە بەو مانایە نییە کە بە دڵنیاییەوە تووشی TRALI دەبیت ئەگەر سەر بەم گرووپە بیت، بەڵام بەو مانایە دێت کە مەترسییەکە کەمێک زیاترە.

پزیشکان چۆن نەخۆشی TRALI دەستنیشان دەکەن؟ (دەستنیشانکردن)

پزیشک چۆن نەخۆشی TRALI دەستنیشان دەکات؟ ئەمەش دەتوانێت کەمێک چالاک بێت، چونکە نیشانەکانی دەتوانن هاوشێوەی کێشەکانی تری سییەکان بن.

سەرەتا هەوڵ دەدەن شتەکانی تر ڕەت بکەنەوە کە دەتوانن هۆکاری نیشانەکانت بن، بۆ نموونە، کاردانەوەی هەستیاری توند (ئەنافیلاکسی) ، ئاوسانی سییەکان بەهۆی سستبوونی دڵ، یان هەوکردنێکی جددی. بۆ ئەم مەبەستە، ئەوان:

• بە وریاییەوە پرسیار لە مێژووی پزیشکی و خوێنبەخشینەکانی ئەم دواییەتان دەکەین.
• پشکنینی جەستەیی ئەنجام دەدرێت.
• چەندین پشکنینی خوێن ئەنجام دەدرێت. ئەمانە شتەکانی وەک ئاستی ئۆکسجین و دۆخی تووشبوون دەپشکنن.
• پشکنینی وێنەگرتن لەسەر سنگ ئەنجام دەدرێت . ئەمەش بەزۆری تیشکی ئێکس سنگ دەگرێتەوە. لە حاڵەتی TRALIدا، ئەمە دەتوانێت بە ڕوونی ئەو شلەیە نیشان بدات کە هەردوو سییەکانی پڕکردووە. هەندێک جار ڕەنگە سی تی سکانیش بکرێت. زیاتر بزانە.
• هەروەها لەوانەیە سکانی دڵت بۆ بکرێت کە پێی دەوترێت ئیکۆکاردیۆگرام بۆ ئەوەی بزانیت دڵت چەندە باش کاردەکات. ئەمەش دەتوانێت یارمەتیدەر بێت لە ڕەتکردنەوەی کێشەکانی سییەکان کە بەهۆی کارکردنی دڵەوە دروست دەبن.

دوای ئەنجامدانی هەموو ئەمانە، پزیشکەکان دەگەنە ئەو ئەنجامەی کە ئەوە (TRALI) یە.

چارەسەرەکانی (TRALI) چین؟

بەداخەوە هیچ 'چارەسەرێکی' تایبەت بۆ ئەم حاڵەتە (TRALI) نییە، واتە هێشتا هیچ دەرمانێک نییە کە بتوانێت بە تەواوی چارەسەری بکات. بەڵام، مەترسە. پزیشکەکان دەتوانن بە جێگیری بهێڵنەوە و بە باشی ئاگادارتان بن تا حاڵەتەکە لە خۆیەوە باشتر دەبێت. ئەمەش پێی دەوترێت چاودێری پشتیوانی . لەوانەیە چارەسەری وەک:

• چارەسەری ئۆکسجین: ئۆکسجین لە ڕێگەی ماسک یان کانولەی لووتەوە دەدرێت بۆ یارمەتیدانی هەناسەدان و دابینکردنی بڕی پێویستی ئۆکسجین بۆ لەش.
• پەستانی خوێنبەرەکان: ئەمانە ئەو دەرمانانەن کە دەدرێن بۆ گەڕانەوەی پەستانی خوێنی نزم بۆ باری ئاسایی خۆی. ئەمانە لە ڕێگەی خوێنبەرەوە دەدرێن.
• دەرمانی میزکردن یان شلەی IV: بەپێی بارودۆخەکەت، دەرمانی میزکردن (ئەو دەرمانانەی کە وا دەکات لەڕێگەی میزەوە شلە لەدەست بدەیت) بدرێت بۆ کەمکردنەوەی شلەی زیادە لە سییەکان و جەستەتدا. یان ئەگەر پێویست بوو شلەی IV بدرێت بۆ پاراستنی پەستانی خوێن. ئەمەش لەلایەن پزیشکێکەوە دیاری دەکرێت.
• هەواگۆڕکێی میکانیکی: ئەگەر هەناسەدان زۆر قورس بوو و نەتوانیت بە شێوەیەکی باش هەناسە بدەیت بە تەنیا، لەوانەیە پێویست بکات هەواگۆڕکێی میکانیکیت پێ بدرێت وەک ڕێکارێکی ڕزگارکردنی ژیان. لەمەدا بۆرییەک دەخرێتە ناو بۆری با و ئامێرێک پرۆسەی هەناسەدان کۆنتڕۆڵ دەکات.

بەم چارەسەرە بارودۆخی زۆرێک لە نەخۆشەکان وردە وردە باشتر دەبێت.

ئەگەر پەرە بە (TRALI) بدەیت چاوەڕوانی چی بکەیت؟

ئەگەر TRALI بەدەست بهێنیت چی ڕوودەدات؟ ئەمەش گرنگە بزانین.

زۆربەی کات، TRALI لە ماوەی دوو بۆ چوار ڕۆژدا باشتر دەبێت. بۆ هەندێک کەس دەتوانێت کەمێک زیاتر بخایەنێت، ئەمەش بەندە بە توندی حاڵەتەکە و تەندروستی گشتی. لەو ماوەیەدا پزیشک و پەرستارەکان لە نەخۆشخانە دەتهێڵنەوە، زۆرجار لە یەکەی چاودێری چڕ (ICU)، و بەردەوام چاودێری بارودۆخەکەت دەکەن (هەناسەدان، ئاستی ئۆکسجین، پەستانی خوێن) و چاودێری پاڵپشتت بۆ دابین دەکەن. ئەمەش واتە ئەوان هەموو هەوڵێک دەدەن بۆ کۆنترۆڵکردنی نیشانەکانت و ڕێگری لە گەشەکردنی ئاڵۆزییەکانی تر.

کەی پێویستە بچیتە یەکەی چارەسەری فریاگوزاری (ETU) ؟

ئەمە شتێکە کە بە دڵنیاییەوە پێویستە لەبیرت بێت. دوای ئەوەی خوێن دەبەخشیت:

• سەختی هەناسەدان لەناکاو
• ئازاری سنگ یان گرژبوون
• کۆکەیەکی توند
• تا
• سەرگێژخواردن، کاڵبوونەوەی بینین
• گۆڕینی ڕەنگی شین لە پێست و لێو

ئەگەر هەستت بە هەریەکێک لەم نیشانانە یان هەر نیشانەیەکی نائاسایی تر کرد، دەستبەجێ بچۆ بۆ نزیکترین بەشی فریاکەوتن (ETU) ، یان ئەگەر لە نەخۆشخانە بوویت، دەستبەجێ تیمی پزیشکی ئاگادار بکەرەوە. کات بەفیڕۆ مەدە. ئەمەش زۆر گرنگە، چونکە هەڵسەنگاندن و چارەسەری پێشوەختە دەتوانێت ژیان ڕزگار بکات.

ئایا دەتوانرێت ڕێگری لە TRALI بکرێت؟

- ئایا ناتوانرێت ڕێگری لەم کارە بکرێت؟ لەوانەیە پرسیارت هەبێت. لە ڕاستیدا لە ئێستادا هیچ ڕێگەیەک نییە بۆ ڕێگریکردن لە TRALI بە تەواوی. بەڵام دابینکەرانی خوێن و نەخۆشخانەکان هەموو هەوڵێکیان دەدەن بۆ سکرینکردنی خوێنی بەخشراو بەتایبەت ئەوانەی کە هەندێک جۆری دژەتەنیان هەیە، بۆ کەمکردنەوەی مەترسی ئاڵۆزییەکانی گواستنەوەی خوێن. بۆ نموونە زیاتر گرنگی بە بەکارهێنانی پلازمای ئەو خانمانە دەدەن کە پێشتر دووگیان بوون، چونکە ئەگەری ئەوە زیاترە کە ئەم دژەتەنانە لە خوێنیاندا هەبێت.

لە ڕاستیدا ترسناکە بیر لەوە بکەینەوە کە ڕەنگە شتێکی باش بۆ ئێمە خراپ دەربچێت، ڕاستە؟ بەڵام بەخشینی خوێن ڕێکارێکی پزیشکی زۆر باو و ژیانی زۆر کەس لە سەرانسەری جیهان ڕزگار دەکات. کاردانەوەکانی گواستنەوەی خوێن وەک (TRALI) زۆر دەگمەنن. بەڵام ئەگەر ڕوو بدەن، دەتوانن مەترسی لەسەر ژیان دروست بکەن. بۆیە ئەگەر دوای بەخشینی خوێن هەستت بە هەر شتێکی نائاسایی کرد، بێ دوودڵی سەردانی پزیشک بکە. گرنگترین شت ئەوەیە کە بە زووترین کات چارەسەر وەربگریت.

ئەو شتانە چین کە پێویستە لەم چیرۆکەدا لەبیرمان بێت؟

باشە، کەواتە، بە کورتی، ئەو خاڵە سەرەکیانەی کە دەبێت لەبیرت بێت دەربارەی TRALI کە باسمان کرد ئەمانەن:

• (TRALI) حاڵەتێکی مەترسیدارە کە لەناکاو (بەزۆری لە ماوەی ٦ کاتژمێردا) دوای گواستنەوەی خوێن ڕوودەدات، دەبێتە هۆی کێشەی هەناسەدان و دابەزینی پەستانی خوێن بەهۆی کۆبوونەوەی شلە لە سییەکان.
• نیشانەکانی وەک تەنگەنەفەسی، کۆکە، شینبوونی پێست، تا، سەرگێژخواردن لەوانەیە ڕووبدات. ئاگاداری ئەمانە بن.
• زۆرجار ئەمەش کاتێک ڕوودەدات کە دژەتەنەکان لە خوێنی بەخشەرەکەدا دەبنە هۆی ئەوەی سیستەمی بەرگری وەرگرەکە بە هەڵە چالاک بکات و زیان بە سییەکان بگەیەنێت.
• هەندێک کەس (بۆ نموونە ئەوانەی کە ئامێری هەناسەدانیان لەسەرە، ئەوانەی نەخۆشی جگەر/گورچیلەیان هەیە، و ئەوانەی زۆر خواردنەوە دەخۆنەوە) مەترسی تووشبوونیان بەم نەخۆشییە تاڕادەیەک زیاترە.
• ئەمە حاڵەتێکی فریاگوزاری پزیشکییە. زۆر گرنگە ئەگەر نیشانەکانی نەخۆشییەکە دەرکەوتن، دەستبەجێ داوای ڕاوێژی پزیشکی بکەیت.
• هەرچەندە هیچ چارەسەرێکی تایبەت بۆ TRALI نییە، بەڵام زۆربەی خەڵک لە ماوەی چەند ڕۆژێکدا چاک دەبنەوە بە چاودێری پشتیوانی کە لە نەخۆشخانە پێشکەش دەکرێت.
• هەرچەندە TRALI حاڵەتێکی زۆر دەگمەنە , گرنگە ئاگاداری بیت و نیشانەکانی بناسیتەوە.

تۆ باشترین جەستەت دەناسیت. ئەگەر دوای بەخشینی خوێن هەستت بە شتێکی سەیر و جیاواز و ناڕەحەتی کرد، ئەوا بە 'شتێکی بچووک' ڕەت مەکەرەوە. بە سوکی وەری مەگرن. یەکسەر بە پزیشک بڵێ. دەتوانێت ژیانت ڕزگار بکات! تەندروست بمێنەرەوە!

` خوێنبەخشین، سییەکان، کێشەی هەناسەدان، TRALI، گواستنەوەی خوێن، دژەتەنەکان، چاودێری فریاگوزاری