Har du nogensinde leget charades med dine venner, hvor du har forsøgt at formidle et ord uden at tale? Eller måske har du brugt håndbevægelser til at kommunikere med nogen på afstand? Vi kommunikerer alle sammen uden ord nogle gange. Men vidste du, at der findes et komplet sprog, som folk bruger, med sin egen grammatik og ordforråd? Det er det, vi kalder tegnsprog .
Så hvad er amerikansk tegnsprog (ASL)?
Kort sagt er tegnsprog et komplet sprog, der bruger dine hænder, fingre, ansigtsudtryk og kropsbevægelser til at udtrykke ideer i stedet for at sige ord højt. Det bruges primært af døve og hørehæmmede .
Forskere har dokumenteret over 150 typer tegnsprog verden over. Nogle eksperter anslår, at det faktiske antal kan være mellem 300 og 450, selvom der ikke findes noget endeligt antal.
Blandt disse er amerikansk tegnsprog (ASL) det mest udbredte tegnsprog i USA og Canada. Det vigtigste at huske er, at ASL ikke kun er engelsk, der udtrykkes gennem tegn. Det er et uafhængigt sprog med sin egen grammatik, sætningsstruktur og ordforråd, der er fuldstændig forskelligt fra engelsk.
Tænk på det som forholdet mellem engelsk og fransk. Selvom begge sprog kan formidle det samme koncept, er ordene, grammatikken og sætningskonstruktionen helt forskellige. Det minder om forholdet mellem engelsk og ASL.
Er ASL et universelt sprog?
Nej. Dette er en almindelig misforståelse. Ligesom talte sprog varierer fra land til land, varierer tegnsprog også. For eksempel ville en person, der bruger ASL i Amerika, ikke forstå britisk tegnsprog (BSL) , som bruges i Storbritannien. Tegnene og grammatikken på disse to sprog er forskellige.
Derudover, ligesom der er regionale forskelle i, hvordan folk taler inden for et land, findes der også dialekter i ASL. Visse tegn og udtryk kan variere afhængigt af brugerens region, alder og køn.
Hvordan fungerer ASL?
Strukturen i ASL er ret forskellig fra talt engelsk. For at udtrykke ideer er håndformer, bevægelser, ansigtsudtryk og kropsholdning alle vigtige komponenter.
Fingerstavning
I ASL kan alle 26 bogstaver i det engelske alfabet repræsenteres med én hånd. Dette er kendt som det amerikanske manuelle alfabet . Nogle gange, hvis der ikke er noget specifikt tegn for et ord (såsom en persons navn, en by eller et mærke), staves ordet bogstav for bogstav med fingrene. Denne metode kaldes fingerspelling .
Sætningsstruktur
ASL-grammatik er fascinerende. Ligesom vi ændrer vores tonefald, når vi stiller et spørgsmål på engelsk, stiller man et spørgsmål på ASL ved at hæve øjenbrynene, udvide øjnene og læne sig lidt fremad. Ordenes rækkefølge i en sætning er også anderledes.
| Sprog | Eksempelsætning | Sætningsstruktur |
|---|---|---|
| Engelsk | Jeg tog til Irland for et år siden. | Subjekt (I) + Verbum (tog) + Objekt (til Irland) + Tid (for et år siden) |
| Amerikansk tegnsprog | SIDSTE ÅR GO-FINISH ME IRLAND. | Tid (SIDSTE ÅR) + Subjekt (ME) + Verbum (GO-FINISH) + Objekt (IRLAND) |
Kan du se forskellen? På tegnsprog (ASL) er tidsrammen normalt angivet i begyndelsen af sætningen. Derudover er der ingen separate tegn for ord som "en", "et" eller "den".
Hvorfor er ASL vigtigt?
ASL er mere end blot et kommunikationsværktøj; det er en del af døvesamfundets kultur og identitet .
1. Fuld udtryksevne: Metoder som læbeaflæsning er ofte ensidige. Mens en døv person måske forstår, hvad du siger, ved at se på dine læber, kan du ikke forstå, hvad de siger, bare ved at se på deres. Gennem ASL kan begge parter fuldt ud udtrykke deres følelser og tanker.
2. At bryde sociale barrierer: Et sprog fungerer som en bro, der forbinder mennesker. ASL hjælper døve eller hørehæmmede med at få kontakt med andre i samfundet, udvikle sunde sociale færdigheder og føle sig inkluderede.
3. Børns udvikling: Hvis du er forælder til et barn med høretab, anbefaler eksperter at udsætte barnet for et sprog så tidligt som muligt . Jo tidligere et barn begynder at lære et sprog, desto bedre er deres hjerneudvikling og generelle vækst. ASL er et sprog, der kan læres af meget små børn, selv i deres første leveår.
Hvem bruger ellers tegnsprog?
Ud over døvemiljøet bruger andre også tegnsprog.
- Mennesker med talevanskeligheder .
- Nogle børn og voksne med lidelser som autisme .
- Personer med auditiv bearbejdningsforstyrrelse .
- Hørende forældre for at lette kommunikationen med deres småbørn . Før børn kan tale tydeligt, kan de bruge tegn til at sige ting som "mere mælk", "mere" eller "nej". Dette kan reducere frustration betydeligt for både barnet og forælderen.
Kan du lære ASL?
Alle kan lære ASL. Det er ligesom at lære ethvert andet fremmedsprog. Der findes masser af kurser, universitetsprogrammer og online ressourcer.
Det vigtigste er at bruge autentiske ressourcer. Fordi ASL er et levende sprog og ikke bare et sæt tilfældige bevægelser, er det mest effektivt at lære af selve fællesskabet og følge deres brugskonventioner.
Konsekvent øvelse er nøglen. Jo mere du fordyber dig i at bruge ASL, jo mere tryg bliver du med sproget.
Besked til hjemmet
- Amerikansk tegnsprog (ASL) er et uafhængigt sprog med sin egen grammatik og ordforråd, der er forskelligt fra engelsk.
- Tegnsprog er ikke universelt. Det varierer fra land til land. For eksempel er amerikanske (ASL) og britiske (BSL) tegnsprog forskellige.
- I ASL er ansigtsudtryk og kropsholdning lige så vigtige som hånd- og fingerbevægelser for at udtrykke mening.
- For udviklingen af et barn med høretab er det afgørende at blive eksponeret for et sprog som ASL så tidligt som muligt.
- At lære små hørende børn grundlæggende tegn, før de kan tale, kan hjælpe med at reducere kommunikationsrelateret frustration for både forældre og barn.
Tegnsprog, amerikansk tegnsprog, ASL, kommunikation, døvefællesskab, børns udvikling, sprogindlæring
