Ðe atikewɔmɔnu ƒe abi xoxo ma le asiwòa? (Smallpox Vaccine Scar) Mina míakpɔ nyatakakaawo tsitotsito!

Ðe nède dzesi abi sue aɖe si le gogloe le wò asi tame, alo ɖewohĩ le dziwòlawo alo tɔgbuiwòwo ƒe asiwo ŋu kpɔa? Zi geɖe la, edzena abe do si woɖe ɖe ŋutigbalẽa me le anyigba te tututu ene. Ame aɖewo yɔe gɔ̃ hã be "aɖitsi ƒe abi." Nuka tututue nye abi sia? Nukatae wòdzɔna? Mina míaƒo nu tso eŋu tsitotsito egbea.

Nukae nye Aɖitsidɔlékuiwutike ƒe Abi?

Kpuie ko la, abi si wotsɔ xea mɔ na aɖitsi nye dzesi sue aɖe si wogblẽna ɖe wò alɔnu ne wodo atike na wò vɔ si kpɔa tawò tso aɖitsi me. Zi geɖe la, abi sia ƒe nɔnɔme nɔa goglo, gake ɣeaɖewoɣi la, eƒe goawo te ŋu nɔa sɔsɔm vie. Edze abe ekɔ ɖe dzi vie wu ŋutigbalẽ si ƒo xlãe hã ene.

Azɔ kpɔ ɖa, atike tɔxɛ ƒomevi geɖe li siwo naa abi nɔa ame ŋu abe esia ene:

• `ACAM2000TM`: Esia nye atike si lãmesẽdɔwɔlawo zãna fifia tsɔ kpɔa amewo ta tso ʋuʋudedi me. Ke hã, menye amesiamee wotsɔe na o. Wotsɔe na nudokpɔƒedɔwɔla siwo wɔa dɔ kple dɔlékui ƒomevi aɖewo, kple ame aɖewo siwo le asrafodɔ me. Ènyaa? Le atikewɔmɔnu siwo wowɔ va yi ta la, woɖe dɔlékui si hea aɖitsi vɛ la ɖa keŋkeŋ kloe le xexeame fifia. Eya ta megakaka ɖe xexeame ƒe teƒe aɖeke o.
• `Dryvax®`: Esia nye aɖitsi ƒe atike si wozãna do ŋgɔ na `ACAM2000TM`, hafi United States ƒe Nuɖuɖu Kple Atike Ŋuti Dɔwɔƒe (`US Food and Drug Administration - FDA`) da asi ɖe edzi. Wotsɔ atike sia na ame geɖe le United States le ƒe 1900 ƒeawo ƒe domedome. Ke hã, wodzudzɔ enana edziedzi le ƒe 1972. Le ema megbe la, ƒuƒoƒo tiatia aɖewo koe wotsɔ na `Dryvax®`, abe lãmesẽdɔwɔlawo kple asrafowo ene. Ƒe 2008 me hafi wodzudzɔ `Dryvax®` zazã keŋkeŋ eye wona `ACAM2000TM` ɖe eteƒe.

Eyata atike eve siawo dometɔ ɖeka ate ŋu atso abi si le asi ŋu, vevietɔ ne ètsi vie.

Nukatae atike sia gblẽa abi?

Nyabiase nyui aɖe! Susu vevitɔ si tae aɖitsi ƒe atike gblẽa abi ɖoe nye be ehea dɔlékui sue aɖe vaa wò ŋutigbalẽ me ne èxɔ atike la. Mègatsi dzi o, esia nye dɔlékui si dzi woɖu, si woɖoe koŋ xɔ. Wò ŋutilã awɔ avu kple dɔlékui la eye wòaɖu edzi. Gake afisi avu sia dzɔ le, si fia afisi dɔlékuia kple dɔdzẽ si do ƒome kplii nɔ la, abi sue aɖe anɔ anyi.

Wotsɔa aŋe tɔxɛ aɖe si ƒe nugbɔ le eve me naa `ACAM2000TM` ƒe atike (kple `Dryvax®` ƒe atike si do ŋgɔ). Lãmesẽdɔwɔla la tsɔa aŋe sia dea tsi si wodona ɖe lãme na ame me eye wòƒoa ŋutigbalẽ si le wò abɔta zi geɖe. Esia hea, abe alesi míegblɔe ene la, `dɔlékui sue aɖe si le teƒe ɖeka si le afisi wodoe ɖo ko. Esia nye dɔlékuiwutikea ƒe ŋusẽkpɔɖeamedzi si sɔ, si wokpɔ mɔ na. Dɔlékui sue sia ʋãa wò `dɔlélenutsiŋutete` be wòatu ametakpɔnu ɖo ɖe dɔlélea ŋu.

Nu vevitɔe nye be atike sia mana ʋuʋudedi wò o. Esia le alea elabena womewɔa atike sia to dɔlékui si hea aɖitsi (`variola dɔlékui`) zazã me o. Ke boŋ ezãa dɔlékui aɖe si woyɔna be `vaccinia virus`. Vaccinia dɔlékui sia nye dɔlékui si do ƒome kple aɖitsidɔlékui. Eyata ne wò ŋutilã tu dɔlélenutsiŋutete ɖo ɖe vaccinia dɔlékuia ŋu la, ele klalo hã be yeawɔ avu kple aɖitsidɔlékuia. Ðe mewɔ nuku oa?

Le ŋkeke etɔ̃ va ɖo ene me le atike dodo vɔ megbe la, afisi wodoe ɖo la abiã, avuvu, eye wòavuvu. Woyɔa esia be "xɔ." Enye dzesi be atike si wodo na ame la le dɔ wɔm. Le ŋkeke ʋɛ aɖewo megbe la, teƒe sia atrɔ azu ʋuʋudedi si me ʋuʋudedi yɔ fũ, si alolo ɖe edzi le abe ŋkeke 10 ene megbe. Emegbe adze ƒuƒu gɔme. Ne ʋuʋudedia le hayahayam la, ʋuʋudedi aɖe ava edzi. Esia nye wò ŋutigbalẽ ƒe dzɔdzɔme dɔyɔyɔ ƒe akpa aɖe. Aŋɔ sia adze le ŋkeke 14 va ɖo 21 le atike dodo vɔ megbe. Afi mae woagblẽ abi sue si me do le la ɖo.

Afi sia nye dzesi nyui aɖe be atikewɔmɔnua kpɔ dzidzedze, be ena dɔlélenutsiŋutete wòtsia tre ɖe aɖitsi ŋu. Gake ɖo ŋku edzi be dɔlélenutsiŋutete blibo sia menɔa anyi le eƒe agbemeŋkekewo katã me o. Numekukuwo ɖee fia be dɔlélenutsiŋutete dzea ɖiɖi gɔme le ƒe etɔ̃ va ɖo atɔ̃ ƒe atikewɔmɔnu megbe. Esia tae wòle be ame aɖewo (abe nudokpɔƒe dɔwɔlawo ene) naxɔ atike la zi gbɔ zi geɖe ƒe geɖe be woakpɔ wo ta bliboe.

Nukatae nyemexɔ abi si wotsɔ xea mɔ na aɖitsi o?

Ne èxɔ aɖitsi ƒe atike nyitsɔ laa eye mèxɔ ʋuʋudedi o la, ate ŋu adzɔ be atike la me "xɔ" nenema ke o. Eyae nye be atike si wotsɔna tsia dɔlékuiwutikea nu mewɔ dɔ abe alesi wokpɔ mɔe ene o. Gake zi geɖe la, lãmesẽdɔwɔlawo dea dzesi esia kaba (hafi nàkpɔe gɔ̃ hã be ʋuʋudedi mele ye ŋu o).

Ðɔktawo alé ŋku ɖe "nuwɔna" ƒe dzesiwo ŋu le kwasiɖa gbãtɔ me le tudada vɔ megbe. Eyae nye nenye be ʋuʋudedi aɖe do mo ɖa eye wò ŋutilã le nu wɔm nyuie hã. Ne dzesi siawo medze o la, ɖewohĩ ahiã be nàgaxɔ atike la ake. Wò ɖɔkta aɖo aɖaŋu na wò le nusi nyo na wò ɣemaɣi ŋu.

Ðewohĩ abiwo gakpɔtɔ le amesiwo xɔ aɖitsi ƒe atike ƒe aɖewoe nye esi va yi la ŋu. Ɣeaɖewoɣi la, wote ŋu nu yina vie le ɣeyiɣi aɖe megbe. Ame aɖewo gɔ̃ hã toa `scar revision` dɔdamɔnuwo me be woaɖe abi ƒe dzedzeme dzi akpɔtɔ, ne wodi.

Ðe Mpox ƒe atike la hea abi vɛa?

Enɔ te ɖe atike si nàxɔ dzi. Bu eŋu kpɔ, dɔlékui siwo hea ʋuʋudedi (`smallpox`) kple mumps (`mpox`) vɛ la ɖi wo nɔewo ŋutɔ, abe ƒometɔwo ene. Esia tae lãmesẽdɔwɔlawo te ŋu zã aɖitsi ƒe atike la tsɔ kpɔ amewo ta tso ʋuʋudedi hã me.

Eyata, amesiwo axɔ `ACAM2000TM` ƒe atike la axɔ abi abe alesi míegblɔe ene. Ke hã, lãmesẽdɔwɔla siwo le dukɔwo abe United States ene me lɔ̃na be yewoazã `JYNNEOS®` ƒe atike atsɔ akpɔ ame ta tso aɖitsi me elabena afɔku si le eme be wòate ŋu agblẽ nu le ame ŋu vevie o.

Ne ame siwo xɔa `JYNNEOS®` ƒe atike la axɔ ʋuʋudedi alo maxɔe o la nɔ te ɖe mɔnu si wozãna dzi. Mɔnu vevi eve li siwo dzi woato ana `JYNNEOS®` ƒe atikewɔmɔnu:

• Atike si wodona ɖe ŋutigbalẽ me: Zi geɖe la, wodoa esia ɖe wò ŋgonu ƒe akpa si le eme. Ðɔktaa zãa aŋe sue aɖe tsɔ doa atike la ɖe wò ŋutigbalẽ ƒe akpa eve siwo le etame (ŋutilã kple lãkusi) dome. Esi wònye be dɔlélenutsiŋutete ƒe lãmenugbagbevi geɖe le wò ŋutigbalẽ me ta la, atike sue aɖe gɔ̃ hã ate ŋu aʋã lãmenugbagbevi mawo bɔbɔe eye wòakpe ɖe wò ŋutilã ŋu wòatu eƒe ametakpɔnu ɖo. Ne dɔléle aɖe abe aɖitsi ene do kpata la, atike suewo zazã ate ŋu akpe ɖe ame geɖe ŋu be woado atike na ame geɖe.
• Atike si wodona le ŋutigbalẽ te: Zi geɖe la, wodoa esia le abɔta ƒe akpa si le etame. Ðɔktaa zãa aŋe tsɔ doa atike la ɖe wò ŋutigbalẽ ƒe akpa si goglo wu (hypodermis) me.

Mɔnu eveawo siaa le dedie eye wowɔa dɔ nyuie. Ke hã, ne wodo atike la to `intradermal` mɔnu dzi la, ate ŋu ana ŋutigbalẽa nado dziku eye eƒe amadede natrɔ ɣeaɖewoɣi. Zi geɖe la, nusiawo nɔa anyi ɣeyiɣi kpui aɖe ko. Gake ame aɖewo ate ŋu axɔ abi ɣeyiɣi didi tso atike sia me. Ame siwo gbɔna lae le afɔku me etɔxɛe:

• Ame siwo ŋu abi sesẽwo nɔ le ŋutinya me tso blema.
• Ame siwo ƒe ŋutinya le abi siwo woyɔna be `Keloid scars` xɔxɔ ŋu. Esiawo nye abi siwo kɔ, siwo le ɣie, siwo dzena le ŋutigbalẽa tame. Woate ŋu adze abe dzĩ alo pink ene. Woate ŋu anye amadede si sɔ kple wò ŋutigbalẽ alo amadede si do viviti wu.

Ameyibɔ, Latino, alo Asiatɔwo, si fia amesiwo ƒe ŋutigbalẽ le ɣie wu, ate ŋu axɔ keloid ƒe abi geɖe wu.

Eyata, womatsɔ `intradermal` mɔnu ado atike na amesiame si le afɔku me be abi naxɔe o. Ke boŋ woana `subcutaneous` mɔnu wo. Wò ɖɔkta aƒo nu tso wò atikewɔwɔ ŋutinya ŋu na wò (si me abi ƒe ŋutinya ɖesiaɖe hã le) hafi ana atike la wò. Woatia mɔnu si nyo na wò godoo.

Ðe abi si wotsɔ xea mɔ na aɖitsi ƒe abi le ŋuwò fia be wokpɔ tawò tso Mpox si mea?

Wò ɖɔktae nye ame nyuitɔ kekeake si agblɔ na wò nenye be wokpɔ tawò tso aɖitsi alo dɔléle bubu aɖe si xɔa ame me. Ènyaa? Nu geɖe li siwo ate ŋu akpɔ ŋusẽ ɖe wò ametakpɔkpɔ ƒe seƒe dzi. Le kpɔɖeŋu me:

• Atike kae nèxɔ (abe `ACAM2000TM` alo `JYNNEOS®` ene).
• Ɣekaɣie nèƒlee?
• Ɣeyiɣi didi kae atikewɔmɔnu ma koŋ kpɔa ame ta?

Wò ɖɔkta ate ŋu anɔ te ɖe wò atikewɔmɔnu ŋutinya kple numekuku yeyetɔ siwo wowɔ tso atikewɔmɔnu siwo nɔa anyi didina ŋu dzi ada wò dɔlélenutsiŋutete kpɔ.

Nu bubu si dzi wòle be nàɖo ŋkui enye be esi wònye be aɖitsi ƒe abi le asiwò ta la, mefia be wodo atike na wò be nàtsi aɖitsi ta o. Ate ŋu adzɔ be wona atike si nye Bacille Calmette-Guérin (BCG) si wozãna tsɔ tsia yɔmekpe nu la ame aɖewo, vevietɔ amesiwo wodzi le Sri Lanka godo. BCG ƒe atike la gblẽa abi ɖe wò asi hã dzi, si ɖi abi si wotsɔna tsia aɖitsi ƒe atike nu ŋutɔ.

Gake esiawo nye atike eve siwo to vovo kura, siwo wonana ɖe dɔlékui eve siwo to vovo kura ŋu. Ne èxɔ atike si ŋu wotrɔ asi le koŋ eye woda asi ɖe edzi na wò ko hafi woakpɔ tawò tso ʋuʋudedi me.

Ame geɖe, ne wokpɔ woƒe aɖitsi ƒe atike ƒe abi la, woɖoa ŋku gbesigbe tututu woxɔe dzi. Le ame aɖewo gome la, ate ŋu anye ƒe bla nanewoe nye sia, abe atikewɔmɔnu gã aɖe si wowɔ be woatsɔ aɖe aɖitsi ɖa le xexeame ƒe akpa aɖe ene. Le ame bubuwo gome la, ate ŋu anye nane si woxɔ nyitsɔ laa, le woƒe dɔa ƒe nɔnɔme ta.

Ɣeyiɣi, teƒe, alo susu ka kee ɖale eŋu o, ʋuʋudedi nye dzesi nyui aɖe be wò ŋutilã tu dɔlélenutsiŋutete ƒe ametakpɔnu ɖo be wòakpɔ wò kple ame bubuwo ta. Ne nya aɖe le asiwò ku ɖe wò ʋuʋudedi alo atike siwo wòle be nàxɔ ŋu la, mègahe ɖe megbe le lãmesẽdɔwɔla biam o.

Nu vevitɔ kekeake siwo dzi wòle be woaɖo ŋkui (Take-Home Message) .

• Aɖitsi ƒe atike ƒe abi nye dzesi si wogblẽ ɖe asi dzi le aɖitsi ƒe atike (ACAM2000TM alo Dryvax® xoxotɔ) xɔxɔ vɔ megbe.
• Aɖuɖɔtoe sia dzɔna elabena ŋutilãa le nu wɔm ɖe dɔlékui sue aɖe si dzi wokpɔna si atikewɔmɔnua hena vɛ le ŋutigbalẽa me ŋu. Esia nye dzesi be atikewɔmɔnua kpɔ dzidzedze.
• Akpɔkplɔ ƒe atike la me mekɔna o, ke boŋ `vaccinia dɔlékui` si sɔ kplii.
• Ne abi aɖeke mele eŋu o la, ɖewohĩ "womexɔ" atikewɔmɔnua o. Di atikewɔlawo ƒe aɖaŋuɖoɖo tso esia ŋu.
• Abi siwo dona tso mpox atikewo (abe JYNNEOS® ene) me nɔ te ɖe mɔnu si wozãna (le ŋutigbalẽ me alo le ŋutigbalẽ te) kple nu ɖekaɖekawo dzi.
• Togbɔ be BCG ƒe abi la sɔ kple aɖitsi ƒe abi hã la, wonye nu eve siwo to vovo. Ne aɖitsi ƒe abi le ŋuwò ko mefia be wokpɔ ta na wò tso aɖitsi me o.
• Wò ɖɔktae nye ame nyuitɔ kekeake si anya nu geɖe tso wò dɔlélenutsiŋutete kple atikewɔmɔnuwo ŋu.

Eyata, mele mɔ kpɔm be fifia èse abi sue ma si le wò asi ŋu gɔme nyuie wu. Menye abi koe wònye o, ke boŋ enye alesi dzɔdzɔmeŋutinunya yi ŋgɔe le mía ta kpɔkpɔ tso dɔléle me ƒe kpɔɖeŋu nyui aɖe hã!

` Aɖuɖɔtoe, atikewɔmɔnu ƒe abi, aklãdɔlékuiwutike ƒe abi, ACAM2000, Dryvax, Mpox, JYNNEOS, dɔlélenutsiŋutete