Mina míasrɔ̃ nu geɖe tso Warfarin, si nye ʋumenugbagbeviɣitike ŋu.

Ðewohĩ wò ɖɔkta ŋlɔ atike aɖe si woyɔna be Warfarin na wò be wòaxe mɔ na ʋu ƒe sisi le wò ŋutilã me alo na dzidɔ aɖewo. Esia nye atike vevi aɖe ŋutɔ, gake ate ŋu ahe kuxiwo hã vɛ ne womezãe nyuie o. Eyata egbea, mina míaƒo nu tso nusiwo wòle be nànya tso Warfarin ƒe atikekui siawo ŋu.

Atike ka ƒomevie nye Warfarin?

Kpuie ko la, Warfarin nye ʋumenugbagbeviɣitike . Eyae nye be exea mɔ na ʋuka siwo mehiã o ƒe dzɔdzɔ le ʋuka siwo le wò ŋutilã me la me. Bu eŋu kpɔ, ɣeaɖewoɣi ne ʋukawo va le míaƒe ʋukawo me la, ate ŋu ahe nɔnɔme siwo me afɔku le ŋutɔ vɛ. Le kpɔɖeŋu me, nuwo abe dzidɔ kple ʋusɔgbɔdɔ ene.

Wozãa warfarin koŋ na:

• Dzudzɔ ʋuka siwo li xoxo be woagalolo o eye nàxe mɔ na yeyewo be woagadzɔ o.
• Ðe ʋusɔgbɔdɔ ƒe afɔkua dzi kpɔtɔ le amesiwo ŋu dzidɔ aɖewo le, abe dzitodzito me ʋuʋu (AFib) ene.
• Xɔ mɔ na ʋu ƒe sisi le amesiwo woɖɔli dzitodzito me ʋukawo ŋu.

Ðɔktawo ate ŋu azã atike sia ɣeaɖewoɣi le susu bubuwo ta. Ne nya aɖe le asiwò la, bia wò ɖɔkta alo atikewɔla.

Zi geɖe la, wodzraa atike sia kple ŋkɔ siwo nye Coumadin alo Jantoven. Ke hã, ate ŋu anɔ eŋu le ŋkɔ bubuwo hã me. Ŋkɔ si wò ɖɔkta aŋlɔ na wò la le vevie.

Nu kawoe wòle be magblɔ na ɖɔkta hafi adze atike sia nono gɔme?

Esia le vevie ŋutɔ. Hafi nàdze Warfarin nono gɔme la, nya aɖewo li siwo wòle be nàgblɔ na wò ɖɔkta. Esia le alea elabena wò ɖɔkta atso nya me nenye be atike sia sɔ na wò alo mesɔ na wò o, kple agbɔsɔsɔme si wòana wò.

Nu mawo dometɔ aɖewoe nye esi:

• Ne ahatsunono (Ahatsunono) zu numame na wò.
• Ne ʋusɔgbɔdɔ le ŋuwò.
• Ne ʋu ƒe dodo ƒe kuxiwo le ŋuwò.
• Ne kansa le ŋuwò.
• Ne suklidɔ (Diabetes Mellitus) le ŋuwò.
• Ne dzidɔ bubuwo le ŋuwò.
• Ne ʋusɔgbɔdɔ le ŋuwò.
• Ne ʋu do le dɔgboa alo dɔgbo me kpɔ (ʋu si dona le dɔgboa me).
• Ne ʋusɔgbɔdɔ dze dziwò va yi, alo ne dɔléle alo dɔléle bubu si do ƒome kple ahɔhɔ̃a le ŋuwò.
• Ne ayiku alo aklãdɔ le ŋuwò.
• Ne nɔnɔmewo abe Protein C ƒe anyimanɔmanɔ alo Protein S ƒe anyimanɔmanɔ ene le ŋuwò.
• Ne ŋkuɖoɖonudzi ƒe kuxiwo, abe tagbɔdɔ alo tagbɔdɔ ene, le ŋuwò.
• Ne èxɔ abi nyitsɔ laa, alo nèle ɖoɖo wɔm be yeawɔ dɔ na ye alo awɔ atike bubu aɖe na ye le etsɔme.
• Ne nulɔdɔ aɖe le ŋuwò ɖe warfarin, atike bubuwo, nuɖuɖuwo, amadedewo, alo nusiwo wotsɔ dzraa nu ɖo ŋu.
• Enyo ne èfɔ fu alo nèle agbagba dzem be yeafɔ fu.
• Ne vidada si le no nam wo viwoe nènye.

Ele vevie ŋutɔ na wò ŋutɔ wò dedienɔnɔ be nàgblɔ nya siawo na ɖɔktaa evɔ màɣla wo o.

Aleke tututu nèzãa Warfarin-tike siae?

Ele vevie ŋutɔ be nànya alesi tututu woazã atike siae.

• Noe kple tsi kplu ɖeka: Ele be woano warfarin ƒe atikekuiwo le nu me, kple tsi kplu ɖeka.
• Abe alesi ɖɔktaa gblɔe ene: Wɔ ɖe mɔfiame siwo le atikewɔmɔnu ƒe ŋkɔ dzi pɛpɛpɛ.
• Do ŋgɔ na nuɖuɖu alo le nuɖuɖu vɔ megbe: Àte ŋu ano atike sia do ŋgɔ na nuɖuɖu alo le nuɖuɖu vɔ megbe. Mehiã o.
• Le ɣeyiɣi ma ke me gbesiagbe: Esia le vevie ŋutɔ. Dze agbagba nàno atike la le ɣeyiɣi ɖeka me gbesiagbe. To mɔ sia dzi la, atike la awɔ dɔ le ŋutilãa me nenema ke.
• Mèganoe wòagbɔ atike si woŋlɔ na wò ŋu o: Mèganoe wòagbɔ agbɔsɔsɔ si wò ɖɔkta gblɔ na wò o.
• Mègadzudzɔ atike sia nono wò ɖɔkta ƒe aɖaŋuɖoɖo manɔmee o: Mègadzudzɔ atike sia nono kpata o negbe ɖe wò ɖɔkta gblɔ na wò hafi. Esia wɔwɔ ate ŋu ana wò ʋu ƒe sisi ƒe afɔku nadzi ɖe edzi.
• Gbugbɔ de wò atikewo me hafi wòawu enu: Mègaŋlɔ be be yeaxɔ atike yeye tso atikedzraƒea hafi wò atikewo nawu enu o.
• Ne ètrɔ wò agbɔsɔsɔme si nèzãna: Tsɔe be wò ɖɔkta yɔ wò warfarin ƒe agbɔsɔsɔme eye wòtrɔe. Ne nenemae la, ke ŋlɔ agbɔsɔsɔme yeyea kple mɔfiame bubuwo ɖe pepa dzi. Kpɔ egbɔ be yese egɔme, eye emegbe nàdzro mɔfiameawo me kple wò ɖɔkta. Gblɔ atikekui siwo le asiwò ƒe ŋusẽ na wò ɖɔkta. Bia atikekui nenie wòle be nàno hafi aɖo atike yeyea gbɔ. Write the new instructions on the paper, along with the date, and keep them with your medicine. Ɣeaɖewoɣi la, woate ŋu abia tso asiwò be nàdzudzɔ atike la nono va se ɖe esime woado wò ʋu kpɔ. Ne edzɔ alea la, ne mèse nya aɖeke tso wò ɖɔkta gbɔ le gaƒoƒo 24 me tso esime nèdoe kpɔ o la, yɔ wò ɖɔkta be nàbia atike yeyea kple ɣeyiɣi si nàgadze atike xoxoa nono gɔme ake.
• MedGuide: Ɣesiaɣi si nàxɔ atike tso atikedzraƒea la, woana MedGuide wò tso atike la ŋu. Xlẽe nyuie ɣesiaɣi. Nyatakaka vevi geɖe le eme na wò.

Vevietɔ: Wò ɖeɖekoe atike sia nye. Mègatsɔe na ame bubu aɖeke o, ne dzesi siwo le ŋuwò la ke le wo ŋu gɔ̃ hã.

Ðe wòle be woana atike sia ɖeviwoa?

Ðeviwo hiã beléle tɔxɛ ne wole warfarin nom, eyata kpɔ egbɔ be yedzro nya sia me kple wò ɖɔkta.

Ke ne meno atike fũ akpa ya ɖe?

Ne èsusu be yeno atike sia fũu akpa la, yɔ aɖinuwo dzikpɔƒe alo kɔdzi ƒe xɔ si me wokpɔa dɔnɔwo gbɔ kpata le si te ɖe ŋuwò enumake.

Nukae nàwɔ ne atike ƒe agbɔsɔsɔme aɖe to ŋuwò?

Ele vevie ŋutɔ be màgadzo le warfarin ƒe agbɔsɔsɔ ɖeka dzi o , elabena ate ŋu atrɔ ʋua ƒe ŋutete be wòaƒu.

• Ne atike ƒe agbɔsɔsɔme aɖe to ŋuwò la, yɔ wò ɖɔkta enumake.
• Ne anya wɔ la, no atike si nèda la ne èɖo ŋku edzi le ŋkeke ma ke dzi ko .
• Gake ne ɣeyiɣia de be nàno atike si nàzã si kplɔe ɖo la, mègano atike si nèzã o. Ðeko nàno wò atike si kplɔe ɖo le ɣeyiɣi si nèɖo ɖi la dzi.
• Mègano atike eve gbeɖe be nàtsɔ aɖo atike si nèda la teƒe o.

Atike bubu kawoe ate ŋu awɔ dɔ kple Warfarin?

Esia hã nye nusi ŋu wòle be míaɖɔ ŋu ɖo vevie. Warfarin nye atike si ate ŋu awɔ dɔ kple atike bubu geɖewo, gbetikewo, kple nuɖuɖu kpeɖeŋutɔ gɔ̃ hã. Nuwɔwɔ aduadu siawo ate ŋu ana Warfarin ƒe ŋusẽkpɔɖeamedzi nadzi ɖe edzi alo aɖe edzi akpɔtɔ. Ne edzɔ alea la, ate ŋu adzɔ be ʋu nado alo ʋu nado.

Mègano Warfarin kple atike siwo gbɔna le susu aɖeke ta o:

• Defibrotide ƒe dɔwɔwɔ

Tsɔ kpe ɖe eŋu la, atike siwo gbɔna ate ŋu awɔ dɔ kple Warfarin:

• Acyclovir ƒe atike
• Allopurinol ƒe atike
• Aspirin kple NSAID bubuwo (e.g., ibuprofen, naproxen) .
• Dɔlékuiwutike aɖewo (e.g. Erythromycin, Clarithromycin, Ciprofloxacin) .
• Dɔlékuiwutike aɖewo siwo wonana na dɔlélewo abe HIV alo aklãdɔ ene
• Atike bubu siwo xea mɔ na ʋu ƒe sisi (e.g., Heparin, Enoxaparin, Clopidogrel) .
• Atike aɖewo na ʋu ƒe sisi, dzidɔ, kple dzi ƒe tsotso ƒe dɔmawɔmawɔ nyuie
• Atike aɖewo siwo ɖea ʋumemi dzi kpɔtɔna (e.g., atorvastatin, simvastatin) .
• Blanuiléle, dzimaɖitsitsi, alo tagbɔdɔléle bubuwo ƒe atike aɖewo
• Atike aɖewo siwo wozãna na fungi ƒe dɔlékuiwo (e.g., Fluconazole, Ketoconazole) .
• Atike aɖewo siwo wozãna na alɔ̃madɔmadɔ (e.g., Carbamazepine, Phenytoin) .
• Nyɔnuwo ƒe lãmetsiŋusẽ, siwo dome vidzidzinutsitikewo hã le
• Gbe alo kpeɖeŋutɔ abe galik, ginkgo, ginseng, tii dama, kple St. John’s Wort ene
• Nuɖuɖu siwo me Vitamin K le
• Atike siwo ɖea dɔgbo me acid dzi kpɔtɔna (e.g. Omeprazole, Ranitidine) .
• Atike siwo nye steroid ƒomevi (e.g., Prednisone) .

Nuŋlɔɖi sia meyɔ fũ o. Eyata gblɔ atike siwo katã nèzãna (siwo ɖɔkta ŋlɔ na wò, siwo nèƒle le atikedzraƒe, gbetikewo, vitaminwo, kpeɖeŋutɔ) kple ne ènoa atama, noa aha sesẽ, alo zãa atike bubuwo na wò ɖɔkta. Nu aɖewo ate ŋu awɔ dɔ kple wò warfarin-tikewo.

Nu kawoe wòle be míaɖɔ ŋu ɖo etɔxɛe ne míele Warfarin nom?

Nu geɖe li siwo ate ŋu akpɔ ŋusẽ ɖe wò dedienɔnɔ kple atikeawo ƒe dɔwɔwɔ dzi ne èle Warfarin nom.

• Ʋudodokpɔ edziedzi (PT/INR): Ne èle warfarin zãm la, ahiã be woado wò ʋu kpɔ si woyɔna be PT/INR edziedzi. Aleae wò ɖɔkta léa ŋku ɖe eŋu be warfarin ƒe agbɔsɔsɔme si nèzãna la sɔ hã. Mègadzo le ʋudodokpɔ siawo dzi o. Ahiã be woawɔ dodokpɔ siawo enuenu ne èdze atikeawo nono gɔme zi gbãtɔ. Ne ènya kpɔ atike si sɔ na wò ko la, dodokpɔ siawo wɔwɔ zi gbɔ zi geɖe dzi aɖe akpɔtɔ.
• Atikewɔwɔ ƒe ID: Do atikewɔgbalẽvi ƒe asigɛ alo kɔsɔkɔsɔ si gblɔ be èle warfarin nom. Azɔ hã, tsɔ agbalẽvi si dzi woŋlɔ wò dɔlélea, atikea ƒe ŋkɔ, atikeawo ƒe agbɔsɔsɔme, kple ɣeyiɣi siwo nènoe ɖe asi ɣesiaɣi. Esia ate ŋu anɔ vevie ŋutɔ le nɔnɔme kpata aɖe me.
• Ne èle atike bubuwo gɔme dzem/dzudzɔ: Mègadze atike yeye aɖeke zazã gɔme alo adzudzɔ atike ɖesiaɖe si nèzãna wò ɖɔkta ƒe aɖaŋuɖoɖo manɔmee o. Esia lɔ atike siwo womeƒlena le atikedzraƒe o ɖe eme.
• Nuɖuɖu Kple Vitamin K: Ƒo nu tso wò nuɖuɖu ŋu na wò ɖɔkta. Mègawɔ tɔtrɔ gãwo zi ɖeka o. Esia le alea elabena nunyiame aɖe si woyɔna be Vitamin K kpɔa ŋusẽ ɖe alesi Warfarin wɔa dɔe dzi. Vitamin K le nuɖuɖu geɖe me.Eyata ele vevie be woaɖu nuɖuɖu siwo me Vitamin K le le mɔ ma ke nu, le agbɔsɔsɔ si sɔ me. Le kpɔɖeŋu me, amagbe damawo abe spinach, cabbage, broccoli, kale, mustard greens, green tea, asparagus, kple brussel sprouts ene. Mègadzi nuɖuɖu siawo ƒe agbɔsɔsɔ ɖe edzi alo aɖe wo dzi akpɔtɔ zi ɖeka o.
• Takpɔ ɖokuiwò ta tso abixɔxɔ me: Ne èle warfarin nom la, ʋudodo ƒe afɔkua lolo wu. Eyata kpɔ nyuie ŋutɔ ne èle nu ɖaɖɛwo abe hɛ ene zãm. Takpɔ ɖokuiwò ta tso anyidzedze kple abixɔxɔ me. Kpɔ nyuie ne èle kamedefefe wɔm. Zã elektrik-lãgbalẽŋudɔwɔnu ne anya wɔ. Kpɔ nyuie ne èle aɖuwo tutum hele aɖuwo ƒom. Gblɔe na wò ɖɔkta ne èkpɔ abi, abi, alo teƒe dzĩ aɖewo le wò ŋutigbalẽ ŋu.
• Ne èdze dɔ la:Gblɔe na wò ɖɔkta ne èdze dɔ wu ŋkeke ʋɛ aɖewo kple ʋuʋudedi, aɖuɖɔtoe, alo asrã. Azɔ hã, ne mète ŋu ɖua nu nyuie o ŋkeke geɖe la, gblɔe na wò ɖɔkta. Nu siawo ate ŋu atrɔ warfarin ƒe ŋusẽkpɔɖeamedzi.
• Ne èdzudzɔ atikeawo zazã vɔ gɔ̃ hã: Ne èdzudzɔ warfarin nono gɔ̃ hã la, axɔ ŋkeke geɖe hafi wò ŋutilã ƒe dzɔdzɔmeŋutete si le esi be wòaxe ʋu naɖo eƒe nɔnɔme nyuitɔ me. Bia wò ɖɔkta ɣeyiɣi didi kae wòle be nàɖɔ ŋu ɖo. Ne woawɔ dɔ na wò alo awɔ aɖudɔ na wò la, kpɔ egbɔ be yegblɔ na wo be yele warfarin nom.

Aleke Warfarin kpɔa ŋusẽ ɖe vidada funɔwo kple vidada siwo le no nam wo viwo dzii?

Esia nye nya vevi aɖe ŋutɔ.

• Le fufɔɣi: Warfarin nye atike si ate ŋu ana vidzĩ si le dɔ me nadzi vi eye ʋu nado le eme. Eyata ele be nyɔnu siwo xɔ ƒe si woate ŋu adzi vi nazã mɔxexeɖefufɔfɔnu nyuiwo ne wole warfarin nom.
• Ne èfɔ fu esime nèle warfarin nom la, ƒo nu kple wò ɖɔkta enumake eye nàdzro afɔku siwo ate ŋu ado tso eme kple tiatia siwo nàte ŋu awɔ me.
• Le no nana me: Ne vidada si le no nam viwoe nènye la, ele be nàƒo nu kple wò ɖɔkta hã tso warfarin nono ŋu.

Nukawoe nye atike sia ƒe nugbegblẽ le ame ŋu?

Abe atike ɖesiaɖe ene la, warfarin ate ŋu ahe nugbegblẽ aɖewo vɛ. Wo dometɔ aɖewo sesẽ eye ele be woagblɔe na wò ɖɔkta enumake. Wo dometɔ aɖewo metsɔa ɖeke le eme nenema gbegbe o.

Nusiwo wògblẽna le ame ŋu siwo wòle be nàgblɔ na wò ɖɔkta enumake:

• Nulɔdɔwo: Ŋutilã ƒe ʋuʋu, ʋuʋudedi, aɖuɖɔtoe, mo, nuyi, aɖe, alo ŋɔti ƒe vuvu.
• Ʋu si dona le ame ŋu:
• Aɖuɖɔ yibɔ, si me aŋɔ le, alo ʋu si le aɖuɖɔ me.
• Ʋu ƒe ʋuʋu, alo nane si ƒe amadede nye aŋutiɖiɖi abe kɔfi ƒuƒu ene dodo.
• Aɖuɖɔ si trɔna zua dzĩ alo blɔ viviti.
• Teƒe suesuesue siwo biã alo aŋutiɖiɖi le ŋutigbalẽa ŋu.
• Abi alo ʋu si mebɔ o (e.g. ŋɔti me ʋu, aɖu siwo me ʋu le dodom le).
• Ʋu le dodom le ahɔhɔ̃a me: Taɖuame sesẽ, kɔ ƒe sesẽ, tɔtɔ, taɖuame, nukpɔkpɔ ƒe tɔtrɔ, mo, alɔ, alo afɔ ƒe ʋuʋu alo gbɔdzɔgbɔdzɔ, nuƒoƒo sesẽ, azɔlizɔzɔ sesẽ, ʋuʋudedi.
• Afɔbidɛ viviti alo aŋutiɖiɖi si le veve sem.
• Dzinukpɔkpɔ sesẽ le nyɔnuwo me.
• Vevesese ƒe vuvu, dzoxɔxɔ, biã, ʋuʋudedi, alo abi le ŋutigbalẽa ŋu.

Nusiwo gblẽ le ame ŋu siwo zi geɖe mehiã be nàɖo aɖaŋu na atikewɔlawo o, gake ele be woagblɔe na wò ɖɔkta ne woyi edzi alo ɖe fu na ame:

• Dɔmetɔtrɔ
• Taɖa ƒe ŋeŋe

Nusiwo katã ate ŋu agblẽ le ame ŋu la mele xexlẽdzesi sia me o. Ne ède dzesi nane si mebɔ o tsɔ kpe ɖe esiawo ŋu la, taflatse yi ɖɔkta gbɔ.

Aleke nèdzraa Warfarin-tike siawo ɖoe?

• Na wòanɔ afisi ɖeviwo kple aƒemelãwo mate ŋu akpɔe o. Esia le vevie ŋutɔ.
• Dzrae ɖo ɖe xɔme ƒe dzoxɔxɔ nu. Eyae nye be eƒe dzoxɔxɔ anɔ Celsius dzidzenu 15 va ɖo 30 (Fahrenheit dzidzenu 59 va ɖo 86).
• Takpɔkpɔ tso kekeli me.
• Tsɔ atike si ƒe ɣeyiɣia va yi la ƒu gbe.
• Mègakɔe ɖe nugododeƒea o.

Nu vevitɔ kekeake siwo dzi nàɖo ŋkui (Take-Home Message) .

Warfarin nye atike si ate ŋu aɖe ame ƒe agbe ne wozãe nyuie, gake ate ŋu anye afɔku hã ne wozãe le mɔ gbegblẽ nu. Eya ta,

• No atike la abe alesi tututu ɖɔkta gblɔ na wò ene, le ɣeyiɣi nyuitɔ dzi kple le agbɔsɔsɔ nyuitɔ me.
• Kpɔ egbɔ be yewɔ yeƒe PT/INR ʋudodokpɔwo le ŋkeke siwo woɖo ɖi dzi.
• Na wò ɖɔkta nanya nu tso atike bubu siwo katã nèzãna, gbetikewo, kple tɔtrɔ siwo le nuɖuɖu kple nunono siwo nènona ŋu.
• Kpɔ nyuie le ʋu ƒe dodo ƒe dzesi ɖesiaɖe ŋu. Gblɔe na wò ɖɔkta, nenye be vi aɖe koe wònye gɔ̃ hã.
• Ne èfɔ fu, nèle agbagba dzem be yeafɔ fu, alo vidada si le no nam viwòe nènye la, kpɔ egbɔ be yegblɔe na wò ɖɔkta.
• Ne nya aɖe alo ɖikeke aɖe le mewò la, bia wò ɖɔkta alo atikewɔla. Mègavɔ̃ alo akpe ŋu na wò be nàbia o.

Mele mɔ kpɔm be nyatakaka siawo kpe ɖe ŋuwò nèse Warfarin gɔme nyuie wu. Nɔ lãmesẽ me!

` Warfarin, ʋu ƒe sisi, ʋu ƒe sisi, dzidɔ, ʋusɔgbɔdɔ, PT/INR, vitamin K