Nde primera parada salud-pe: ¡Opa mba’e peteĩ Proveedor de Atención Primaria (PCP) rehegua!

¿Repensápa sapyʼánte: ‘Oh, mbaʼeichaitépa iporãta aguerekóramo che doktór chembaʼéva añeʼẽ hag̃ua hendive ha areko konsého, jepe che roʼyʼimi térã hasyʼimi che rete?’. Térã: ‘Oĩrire peteĩ fórma ahecha hag̃ua che rete kompletoite por lo méno una ves al áño ha añangareko hag̃ua hese ivaive mboyve’? Upérõ ñaikotevẽ peteĩ proveedor de atención primaria, he’iséva, peteĩ médico de atención primaria ( Proveedor de Atención Primaria (PCP) oikotevẽ pytyvõ. Ko árape, ñañe’ẽmi mávapa ko PCP, mba’e servicio-pa ikatu rehupyty chugui, ha mba’éichapa ikatu rejuhúta peteĩ iporãva ndéve g̃uarã.

Mávapa peteĩ proveedor de atención primaria (PCP)?

Ñamombe’u porãsérõ, nde proveedor de atención primaria (PCP) ha’e ne socio de atención sanitaria omba’apóva nendive nepytyvõ haĝua repyta haĝua hesãi. Nde PCP ha’e pe tapicha peteĩha reñe’ẽva hendive ha rehecha reguerekópa mba’eveichagua problema de salud, umíva apytépe umi michĩva peteĩ emergencia-icha. Ha'e avei pe tapicha rehohápe nde chequeo anual .

Epensamína heta áñorema reho hague peteĩ doktórpe. Ha’e ndaha’éi oikuaáva umi condición médica añónte, ha katu avei nde dieta, nde jepokuaa ha ne familia salud rehegua. Upévare oiporavo jave peteĩ tratamiénto ndéve g̃uarã, ifasilve chupe ojapo hag̃ua upéva ideprovechoháicha ndéve g̃uarã. Ohasávo ára, nde PCP ndekuaa porãve ha omohenda pe ñangareko ne remikotevẽme.

Umi PCP ha’e jepi pohanohára. Péva he'ise oreko hikuái grado médico (MD térã DO) peteî escuela médica acreditada-gui. Ha katu oĩ tetãme omba’apo avei peteĩ equipo de atención primaria-pe umi enfermera oñembokatupyrýva (Enfermeras Practicantes) ha médico asistente (Asistentes de Médicos). Sri Lanka okaháre, oĩ tapicha ohenóiva iPCP -pe médico general (GP). Oje’e avei chupe Médico General (GP) . Ko ñe’ẽ GP ojeporu avei ñane retãme, ¿ajépa?

Mba’éichapa ikatu nepytyvõ peteĩ PCP?

Nde PCP nepytyvõ reime haguã hesãi ha nepytyvõ pya’e reñemonguera haguã hasýramo. Koʼápe oĩ unos kuánto fórma ikatúva nepytyvõ:

• Jajohecha nde chequeo anual-pe guarã: Tuicha mba'e repyta haguã nde salud ári. Ikatu rehechakuaa tenonderãite oimeraẽ kámbio.
• Rejehecha jave ndejehe oiméramo peteĩ provléma sapyʼaitépe resalva : Reguerekóramo sapyʼa akãnundu térã nde rye hasy , pe primera kósa rejapovaʼerã haʼe hína reho peteĩ PCP-pe.
• Reikuaa porã hag̃ua ndejehe: Iñimportanteterei ko mbaʼe. Nde historia médica rehegua, umi tratamiénto reipotáva ha nde personalidad jepe. Péicha ikatu omeʼẽ pe servísio okonvenivéva ndéve.
• Rembohováivo ne porandu: Oiméramo reguereko mba’e porandu infección rehegua, condición crónica térã pohã re’úva rehegua, eñeñandu líbre eporandu haĝua.
• Ojehapejoko mba’asykuéra Pytyvõ : Iporãve jajoko mba'asy ja'u rangue pohã oiko rire, ¿ajépa? Nde PCP ikatu nepytyvõ upévape avei.
• Por ehémplo, rehejaséramo pe sigarríllo , haʼe ikatu neasesora ha nepytyvõ.
• Ikatu oime tekotevẽ remoambue michĩmi nde dieta ha rejepokuaa peteĩ dieta nutritiva rehe .
• Térã, ikatu reñe’ẽse mba’éichapa ikatu remaneha pe estrés nde rekovépe. Nde PCP ikatu ndegueraha opa ko’ã mba’e rupive.
• Rehupyty hagua nde vacuna itiempope: Ha’e oasegura rehupyty hagua nde vacuna itiempope ikatu haguaicha neñangareko mba’asykuéragui ha’eháicha vacuna gripe rehegua, vacuna de tétanos ha tejas.
• Oñesugeríva ojejapo hagua prueba de cribado: Oĩ mba’asy ikatúva ojehechakuaa ojekuaa mboyve umi síntoma. Techapyrã, mamografía cáncer de mama rehegua ha colonoscopia cáncer de colon rehegua, roñemoaranduta ko’ã prueba rehe ha ro’e ndéve rejapo haguã.
• Rerecomenda umi pohã reikotevẽva: Ha’ekuéra odetermináta mba’e pohãpa oĩ porã nde condición-pe ha ome’ẽta ndéve.
• Oipytyvõva ndéve remaneha haguã umi mba’asy ipukúva ha’éva diabetes, presión alta térã depresión: Reiko jave ko’ã mba’asy ndive, nde PCP ikatu nepytyvõ remboguata haguã ha reiko porãve haguã.
• Remondo ambue especialista-pe: Oiméramo nde mba’asy oikotevẽve ikatupyryve, por ehémplo, peteĩ médico de corazón, médico de pulmón térã cirujano ortopédico, reñemondova’erã peteĩ especialista-pe.

¡Epensamína, mbaʼeichaitépa ovale reguereko peteĩ doktór ndekuaa porãva ha ikatúva reñeʼẽ opa mbaʼére!

Araka’épa ahechava’erã peteĩ PCP?

Iporãvéva rejapo ha’e rehecha nde PCP-pe por lo menos peteĩ jey al año ojejapo haĝua peteĩ chequeo completo de salud. Reprogramáramo upéva peteĩ ára manduʼarãme, nde kumpleáñoicha, ifasilvéta nemanduʼa hag̃ua rejapo hag̃ua káda áño. Pe iñimportánteva haʼe hína rejapo chugui peteĩ párte nde rutina regular-pe.

Avei, ehecha katuete nde PCP oiméramo:

• Oiméramo reguereko mba’asy ohechaukáva mba’asy oikotevẽva oñepohano: techapyrãramo, garganta estreptococo, tos ferina térã infección urinario rehegua. Ndaikatúi repyta nde rógape ha reñepohano rei. Tekotevẽ reho pohanohárape.
• Oiméramo reguereko mba’asy pyahu, noñemyesakãiva oimeraẽ hendápe nde retepýpe: Jepe ha’e peteĩ mba’asy michĩmi, opersistiva térã ivaive ramo, katuete emombe’u nde PCP-pe.
• Reguerekóramo efecto secundario re’u rire peteĩ pohã: Oĩ pohã ikatúva ojapo efecto secundario michĩva. Ha katu nemolesta ramo, eñe’ẽ nde PCP ndive.
• Oiméramo reguereko porandu nde plan de tratamiento rehegua: Nderentendeporãiramo peteĩ mba’e pe pohã oñeme’ẽvagui ndéve, mba’épa oje’e ndéve rejapo haĝua térã reguerekóramo duda, eporandu opa mba’e.

Mba’e área-pepa oñeespecializa umi PCP.

Umi pohanohára atención primaria-gua ohupyty jepi capacitación especializada peteĩva ko’ã área-pe:

• Pohã ogaygua: Ko’ã tapichápe ja’e avei ‘pohanohára ogaygua’. Ha’ekuéra ningo especialiterei otratágui mitã mimi, mitã michĩva, mitã michĩva, kakuaáva, ijedámava, he’iséva, tapichakuéra opa eda-pegua peteĩ familia-pe. Upéicharõ, nde, ne membykuéra, nde tuvakuéra, opa ko’ãva ikatu oho peteĩ médico de familia-pe. Upéi oikuaa pe historia de salud familia entero rehegua.
• Pohãno Interno: Ko’ã pohanohárape oñembohéra avei internista. Opohano hikuái umi tapicha orekóva 18 ary ha hetave. Oguereko hikuái capacitación especial odiagnostica ha otratávo mba'asy compleja umi adulto-pe.
• Mitãnguéra: Opavave jaikuaa chupekuéra ‘pediatra’ térã pediatra ramo. Ha’ekuéra ha’e umi oñangarekóva umi problema de salud, okakuaa ha okakuaa haguã opavave mitã mimi, mitã michĩva ha mitã michĩva guive.

Oĩ doktór de família ha internista oñembokatupyryve hag̃ua espesiál oñangareko hag̃ua umi ijedámavare . Oje'e chupekuéra geriátra . Ha’ekuéra oikuaa porã umi problema especial de salud heñóiva umi tapicha itujavévo ohóvo.

Mba'éichapa rejuhu peteî PCP oî porãva ndéve guarã?

Tuicha mba’e reheka peteĩ PCP oñemohenda porãva ndéve ha peteĩ tapicha ikatúva rejerovia. Koʼápe oĩ umi mbaʼe ikatúva nepytyvõ upévape:

• Ejesareko nde plan de seguro rehe (reguerekóramo): Oiméramo reguereko seguro de salud, eikuaa mba’e PCP-pa oguereko cubierto upe compañía de seguro-pe ha hi’aguĩ nde rógagui. Péva ikatu oipytyvõ omboty’imi haĝua umi mba’e reiporavóva.
• Ejerure recomendación tapichakuéra ojeroviahápe: Eporandu ne angirũnguéra, ne pariente ha ne irũnguéra omba’apóvape umi PCP ohohápe. ¿Ovyʼápa hikuái upe doktór ndive, ha mbaʼérepa oiporavo hikuái upe doktór?Eporandu pohanohárape mba’épa ogusta chupe ha mba’eichagua mba’epa ojapo porã. Peteĩ persóna ohasavaʼekue ivaliosoiterei.
• Eheka Internet-pe: Umi tasyo página web nde reimehápe ikatu oguereko marandu PCP rehegua. Sapy’ánte ikatu avei remaña umi médico perfil ha paciente revisión rehe. (Sri Lanka-pe, umi revisión ikatu ndaha’éi hetaiterei, ha katu umi página web hospitalaria oipytyvõ).
• Ehenói PCP oficina-kuérape: Reguerekóma guive mbovymi PCP ne akãme, ehenói oficina-kuérape térã tasyo/clínica omba’apohápe. Eporandu oaseptápa hikuái nde seguro (reguerekóramo) ha oaseptápa hikuái umi hasýva pyahu. Eporandu chupekuéra mba’épa tekotevẽ reikuaa peteĩ hasýva pyahúramo. Ikatu ramo, ojeho oficina térã clínica-pe rehecha haguã mba'éichapa tekoha ha umi omba'apóva ipy'aporãpa.

Umi mbaʼe ñapensa vaʼerã pe primera rreunión rire

Reñembyaty rire peteĩ PCP pyahu ndive, eñemotiémpo epensa hag̃ua pe aty rehe. En general, reñandu ramo ko’ã mba’e, oiméne upe PCP ha’e peteĩ ajuste porã ndéve ĝuarã:

• ¿Reñeñandu porãpa ha reñeñandu porãpa ?
• ¿Reñeñandu piko reñemombaʼeha ?
• Oñeme'êpa ndéve oportunidad reporandu haguã ? ¿Ohendúpa raʼe pe doktór pe ere vaʼekue?
• ¿Rerresivi piko rrespuésta hesakã porãva, oñentende ha ideprovéchova umi mbaʼe reporandúvape?

Peteĩ mba’e ha’etéramo noĩporãiva, nereñeñanduporãiramo, ndaipóri mba’eve ivaíva remoñepyrũvo peteĩ PCP pyahu. Ikatu ojejapo mbovymi ñeha'ã ojejuhu haguã pe oike porãva ndéve guarã - upéva normal. Penemandu’áke, mba’éichapa peñeñandu porã ha pejerovia pende cita PCP aja tuicha oguerekóta impacto mboy jeypa peho ojejapo haĝua chequeo ha mba’éichapa pya’e pehecha pende médico-pe oikóramo peteĩ mba’e ndaha’éiva jepiguáicha. Upéva ha’e pe omoambuétava tuichavéva nde salud-pe.

Ipahápe, nemandu’ava’erã:

Ko’áğa rentende pe valor orekóva peteĩ proveedor de atención primaria, aka nde PCP propio. Eñeimahinamína, sapyʼaitépe nde jyva hasy ha ndaikatúi retragá. Térã sapyʼaitépe reguereko peteĩ erupción ha ivaive ohóvo. Térã reñepyrũ reʼu peteĩ pohã pyahu ha reñeñandu ndepyʼaju. Ikatu reñe’ẽ nde PCP ndive oimeraẽ problema de salud reguerekóvare.

Ndaha’éi ome’ẽtava ndéve pohã añónte, ha katu nepytyvõta avei remaneha haĝua ne condición crónica , nereferi ambue especialista-pe tekotevẽramo, ha iñimportantevéva, nepytyvõta rentende porãve haĝua nde salud propia. Upéicharõ, ndereguerekóiramo gueteri peteĩ PCP rejeroviaha, eñepyrũ eheka peteĩ ko árape. ¡Ha’éta pe inversión tuichavéva ikatúva rejapo nde salud-pe!

` Atención primaria, PCP, médico de familia, médico general, chequeo de salud, mba'asy ñemboyke, asesoramiento médico