¿Ou jeýpa ndéve pe kánser? (Cáncer Recurrencia) Ani rekyhyje, ñañe'ẽmi ko mba'ére!

Oñorairõ rire pe kánser rehe, oñepohano rire ha oñeñandu porãveʼimi, ikatu ñanembopyʼarory ñahendu ikatuha ou jey pe kánser , ¿ajépa? Añetehápe hasy. Péro nemanduʼavaʼerã ndahaʼeiha ndeaño ko tiémpope. Ñañe’ẽmi cáncer recurrencia rehe, mba’épa he’ise, mba’érepa oiko ha mba’épa ikatu rejapo hese peteĩ manera simple ha entendible-pe.

Mba’épa he’ise cáncer recurrencia?

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, pe kánser ojejapóva jey jey haʼe hína pe kánser ou jey jave oñepohano rire. Péva ikatu oiko heta mése térã áño retermina rire pe tratamiénto. Sapyʼánte pe kánser haimete okañymbaite, ndojehechái mbaʼeveichagua síntoma ha ndaikatuvéima ojehechakuaa umi pruévape. Pévape ja'e "remisión". Ha katu ko "remisión" aja jepe, ikatu ou jey pe cáncer. Oikóramo upéva, umi doktór heʼíta ndéve oñepohanove hag̃ua. Odepende mbaʼéichapa reiko, ikatu reiko porã heta áñore jepe ou jey pe kánser.

Mba’épa umi diferente tipo de cáncer recurrencia.

Umi pohanohára oklasifika cáncer oñemopyendáva moõpa ou jey. Oĩ mbohapyichagua tenondegua:

Recurrencia Local rehegua

Péva he’ise peteĩchagua cáncer oñepyrũtaha pe tenda oĩ haguépe pe cáncer ypy. Eñeimahinamína reguerekoha cáncer de próstata ha ojeipeʼa chugui peteĩ operasión (Prostatectomía). Upéi, ikatu oñepyrũ jey kánser pe lugár oĩ haguépe voi pe próstata . Upévape oñembohéra ``Recurrencia Local``.

Recurrencia Regional rehegua

Péva ha’e pe cáncer ojeipysóramo umi ganglio linfático hi’aguĩvape térã umi tejido ijerére. Oĩichagua cáncer, ha’eháicha Cáncer de Mama Triple Negativo, oñemyasãivéva péicha.

Mombyry Recurrencia rehegua

Pévape umi célula oúva cáncer original-gui oñemyasãi umi órgano térã tejido mombyryguápe ñande retepýpe, upépe ojapo peteĩ cáncer pyahu. Por ehémplo, kánser de pulmón sapyʼánte ikatu ojeipyso pe sistema nervioso central térã apytuʼũme, ha upépe oiko jey.

Mbaʼeichagua kánserpa ikatu ou jey?

Añetehápe, oimeraẽichagua kánser ikatu ou jey. Péro umi investigasión ohechauka oĩha tipo de kánser ikatúva oreko michĩmi riesgo. Oĩ umíva apytépe:

• Cáncer de Ovario rehegua
• Melanoma Metastásico , peteĩ cáncer de piel ojeipysóva ambue hendápe ojehechakuaárõ guare
• Peteĩichagua linfoma hérava Linfoma de células T Periféricas (PTCL).

Ha katu, pe iñimportánteva ko’ápe ha’e ko’ã porcentaje ha’eha estimación general añónte. Kóva ikatu iñambue heta mba’ére, taha’e mba’eichagua cáncerpa reguereko, pe tratamiento ñepyrũrã rehupytyva’ekue, hamba’e Upévare, ou jeýramo nde cáncer, pe tape iporãvéva reikuaa haĝua katuete ha’e reñe’ẽ nde pohanohára ndive.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva cáncer jey jey.

Umi síntoma cáncer ou jeýva rehegua ikatu ojogua ambue mba’asykuérape. Upévare, reñangareko aja nde salud rehe, iñimportánte reporandu nde doktórpe umi síntoma común ikatúva ojoaju pe kánser reguerekovaʼekuére. Upéi heʼíta ndéve mbaʼe síntomapa rehekavaʼerã ha mbaʼe pruévapa rejapovaʼerã rehecha hag̃ua ou jeypa pe kánser. Ehecha nde pohanohárape rejuhúramo peteĩva ko’ã mba’e:

• Ojekuaa jeýramo umi síntoma oĩvaʼekue pe kánser oĩ ypyrõ guare. Por ehémplo, peteĩ ryguasu rupiʼa térã peteĩ mbaʼe ojoguáva upévape ikatu ou jey pe kánser oñepyrũ haguépe.
• Peteĩ mba’asy tapiaite.
• Peteĩ tos persistente.
• Oiméramo reperdéma nde pesa mbaʼeveʼỹre.
• Oiméramo nde huguy anormalmente térã reguerekóramo contusión nde rete rehe.
• Akãnundu persistente.
• Py'ỹi reguerekóramo akãrasy .
• Hasy ñande pytuhẽ haguã (Dispnea).
• Oĩramo tuguy heces térã orina-pe .
• Nausea ha vómito.
• Hasy ja’u haguã tembi’u (Disfagia).

Mbaʼérepa ojehu jey pe kánser?

Pe kánser haʼete peteĩ blanco omýiva. Upévare hasyeterei oimeraẽ tratamiento ojagarra ha ohundipaite umi célula cáncer rehegua. Por ehémplo, ojeopera jave ojepeʼa hag̃ua peteĩ tumor, ikatu oĩ umi sélula michĩetereíva ha ndaikatúi ojejagarra. Umi célula cáncer rehegua oñemoambue meme ha okambia. Sapy’ánte, umi tratamiento cáncer rehegua ndo’afectái peteĩchaite opavave célula cáncer rehegua. Umi célula oñemoĩva umi tratamiéntope ikatu osegi okakuaa oñepohanoramo jepe. Ko'ãva ojejuhu upe rire añoite umi prueba ``Seguimiento`` aja.

Mba’éichapa ikatu jahechakuaa cáncer ojere jeýva?

Heta umi pruéva oiporúva umi doktór oikuaa hag̃ua kánser tenonderãite, ojepuru avei ojekuaa hag̃ua pe kánser ou jey vaʼekue. Oĩ umíva apytépe:

Tuguy rehegua jesareko

Umi tuguy jesareko ojehecha hagua cáncer jeypa ikatu oike:

• Tuguy Conteo Completo: 1.1.Péicha ojehecha mboy glóbulos ha plaquetaspa oĩ nde tuguy muestra-pe. Péicha umi pohanohára ikatu oevalua nde salud general ha ohecha señales de recurrencia cáncer.
• Inmunofenotipo: Kóva ojekuaa umi tipo específico celular rehegua. Oiméramo nde reguereko peteĩ cáncer de sangre ha’eháicha leucemia ou jeýva, nde pohanohára ikatu oipuru ko prueba oikuaave haguã nde mba’asy.
• Biopsia Líquida: Kóva ojehecha nde ruguype oĩpa células cánceres térã ADN pehẽngue oúva células cánceres-gui.
• Prueba marcador tumoral rehegua: Umi marcador tumoral ha e umi mba e omosãsóva umi célula cáncer rehegua térã ambue célula ombohováivo cáncer. Umi pohanohára oiporu ko'ã prueba oheka haguã señales ohechaukáva cáncer ou jey.

Umi Prueba de Imagen rehegua

Ou jeýramo nde kánser, umi doktór oipurúta umi pruéva de imagen oikuaave hag̃ua umi tumor pyahu osẽvaʼekue pe kánser ypykuégui. Umíva ikatu apytépe oĩ:

• CT (Tomografía Computarizada - CT): Kóva ojepuru ojehecha hagua ou jeypa pe cáncer, téra ojejuhu hagua mba’éichapa tuicha ha moõpa oĩ pe tumor.
• RM (Imagen de Resonancia Magnética - RM): Peteĩ RM ikatu ogueraha ta’anga detallado umi área específica nde rete ryepýpe. Péicha ikatu ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua ou jeýpa pe kánser.
• PET Scan: PET scan ojesareko umi área nde rete rehegua oipuruvéva glucosa. Glucosa ha'e peteĩ asukaichagua. Umi célula cáncer rehegua oipuru hetave glucosa umi célula normal-gui.

Análisis de orina rehegua

Peteĩ análisis de orina ohechauka mboy glóbulo, asuka ha proteína oĩ nde orina-pe . Pohanohára ikatu oiporu péva ohecha haguã cáncer de vejiga térã cáncer de riñón.

Biopsia-kuéra rehegua

Ojekuaa hag̃ua kánser, ou jeýramo jepe, umi doktór ojapo biopsia. Peteĩ biopsia-pe, umi doktór ogueraha peteĩ muestra de tejido ha peteĩ patólogo médico ohesaʼỹijo microscopio rupive ohecha hag̃ua oĩpa signo de kánser. Oĩ hetaichagua biopsia:

• Biopsia guiada por imagen: Umi doktór oipuru peteĩ CT térã ecografía ohecha hag̃ua pe tumor ha ogueraha peteĩ muestra michĩva pe tumorgui peteĩ aguja rupive.
• Biopsia Endoscópica térã Laparoscópica rehegua:Umi doktór oipuru peteĩ endoscopio térã peteĩ laparoscopio ohecha hag̃ua nde rete ryepy. Endoscopio ha'e peteĩ tubo ipire hũ ha ijyvytu'ỹva, ijyképe peteĩ cámara ha peteĩ tembipuru ojeipe'a hag̃ua pe muestra. Pe endoscopio noñemoĩri peteĩ incisión rupive. Laparoscopio ha’e peteĩ tembipuru iñambue’imiva. Oñemoinge peteĩ incisión michĩva rupive oĩva ñande ryepýpe. Ko tembiporu rupive ikatu ojeipe’a tejido ojejapo’ỹre peteĩ incisión tuicháva.
• Biopsia Excisional térã Incisional: Ko’ã biopsia abierta-pe, peteĩ cirujano ojapo peteĩ incisión nde retepýpe ha oipe’a pe tumor tuichakue (Biopsia Excisional) térã peteĩ tumor pehẽngue (Biopsia Incisional) ojehecha térã oñepohano haguã.
• Biopsia Médula ósea: Ohecha hagua ou jeypa pe cáncer, umi pohanohára ogueraha tuguy ha kangue médula ósea ryepýgui.

Mba’épa umi tratamiento ojejapóva cáncer recurrente-pe guarã.

Pe tratamiento cáncer ou jeýva rehegua iñambuéta odependévo nde situación rehe. Nde pohanohára ikatu:

• Ojejapóvo jey pe tratamiento primera línea oñeme’ẽva’ekue iñepyrũrã.
• Cirugía ojeipe’a haguã umi tumor canceroso pyahu.
• Oipurúvo opaichagua pohã quimioterapia térã pohã oñembojoajúva.
• Oñeha’ãvo peteĩ método de tratamiento iñambuéva, ha’eháicha umi tratamiento ojedirigíva térã inmunoterapia.

Oiméramo nde kánser ou jey, ne doktór oñeʼẽta nendive umi mbaʼe ikatúvare rejapo ha mbaʼépa ikatu rehaʼarõ pe tratamiéntogui. En general, umi tratamiento cáncer ou jeýva rehegua ojejapo ocontrola haĝua pe cáncer, ani haĝua ivaive térã ojoko haĝua ani haĝua oñemyasãi. Haʼekuéra ndojejapói omonguera hag̃ua pe kánser kompletoite. Oĩ mbaʼe ikatúva oafekta umi desisión de tratamiénto, umíva apytépe oĩ:

• Pe tipo de cáncer reguerekóva.
• Oguahẽma ára jaju jey haguã. Ikatu hasy ñapohano umi cáncer oúva pya’e oñepohano rire.
• Moõpa ou jey pe cáncer. En general, ikatu ifacilve oñepohano peteĩ cáncer oúva jey pe sitio original-pe térã hi’aguĩva peteĩ cáncer oúva jey órgano térã tejido-pe mombyry pe sitio original-gui.
• Nde salud general. Umi tratamiénto diferénte térã agresivovéva pe kánser ou jeývape g̃uarã ikatu oreko efecto secundario ivaietereíva. Nde salud general o’afectáta mba’éichapa rejapo porã tratamiento aja.

Taha’e ha’éva tratamiento reiporavóva, ehecha atención paliativa oipytyvõva’erã remaneja haĝua umi síntoma cáncer rehegua ha umi efecto secundario tratamiento rehegua. Pe atención paliativa ha’e peteĩ mba’e ome’ẽva ndéve apoyo extra ha control de síntomas rejapo aja tratamiento cáncer rehegua.

Mba’épa oikóta tenonderãme ou jeýramo pe cáncer? (Pronóstico rehegua) .

Pe futuro nde mba’asy, térã pronóstico, odepende nde condición rehe. Heta mba’e o’afectáva umi tratamiento jeporavo, ha’eháicha pe tipo de cáncer reguerekóva, mba’éichapa rembohovái tratamiento, mba’éichapa remaneja umi efecto secundario ha nde salud general, avei o’afectá nde pronóstico. Marandu iporãvéva ko mba’ére ha’e nde pohanoháragui.

Ou jeývo pe cáncer, mba’éichapa reiko hendive?

Cáncer recurrencia ikatu oñeñandu peteî experiencia "déjà vu" -icha. Peteĩ jey reñorairõma cáncer ndive, ha koʼág̃a ou jey. Péro ko vuéltape ikatu reñeñandu reñembopyʼaju ha reñembopyʼaju repensávo rembohovái jeytaha pe kánser. Umi mbaʼe reñandúva ningo añetegua, ha iñimportánte. Oiméramo nde peteĩ tapicha orekova’ekue cáncer recurrencia ha reiko hendive, pe primera cosa tekotevẽva rejapo ha’e reme’ẽ ndejupe tiempo ha espacio rentende haĝua nde situación. Upéi, eñepyrũ epensa umi paso ikatúvare rejapo reiko porã hag̃ua ikatuháicha, jepe pe kánser ou jey. Koʼápe oĩ unos kuánto suherénsia:

• Eporandu nde pohanohárape umi programa de sobrevivencia cáncer rehegua. Ko’ã programa penepytyvõ pentende ha pemaneha haĝua umi desafío peiko haĝua cáncer reheve.
• E’u peteĩ dieta nutritiva ha equilibrada. Ejerure nde pohanohárape toñe’ẽ peteĩ nutricionista ndive ikatúva nepytyvõ rejapo haĝua peteĩ plan de comida ohóva ne remikotevẽme.
• Ejapo ehersísio michĩmi. Pe ehersísio ikatu oipytyvõ oñemboguejy hag̃ua pe estrés ha oñemombarete ha oaguantave hag̃ua. Péro katuete reñeporandu vaʼerã nde doktórpe reñepyrũ mboyve peteĩ prográma de ehersísio.
• Oñemopyenda térã omantene jepokuaa porã tekove rehegua. Reiporúramo umi mbaʼe ojejapóva sigarríllogui térã reʼu vevída, eñehaʼã eheja.
• Eke porã. Umi tratamiénto kánser ha kánser rehegua ikatu ogueraha vai nde retépe. Upévare, easegura reke porãha. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive hasýramo ndéve reke haĝua.
• Ñapensamína pe Planificación de Atención Anticipada rehe. Pévape oike Directivas Anticipadas. Pe planificación de atención de antemano, pepensa pende salud rehe de antemano ha pedesidi mba’épa oikova’erã ndaikatúiramo peñe’ẽ pendejehegui. Umi directiva de atención anticipada ha’e umi documento legal ome’ẽva instrucción ojehaíva umi mba’e reipotáva rehegua nde rekove pahápe ha mávapa ikatu odesidi ndéve ĝuarã médico.

Mba’épa ojoavy cáncer ojere jeýva ha cáncer mokõiha apytépe.

Oiméramo reguereko raʼe kánser, ikatu reguereko mokõiha kánser. Kóva ha’e peteĩ cáncer ipyahuetereíva, iñambuéva. Ambue hendáicha, cáncer recurrente ha’e ou jey jave peteĩchagua cáncer.

¿Ikatu piko peteĩ cáncer ojerrecurri jeýva oho jey remisión completa-pe?

Heẽ, ikatu. Sapy'ánte, umi hasýva ohasa ciclo hérava "remisión" (ndaipóriha síntoma) ha "recurrencia" (ojehecha jey cáncer). Ou jeývo cáncer, umi pohanohára ikatu oñeha'ã tratamiento ojoajúva térã iñambuéva, orekóva meta omoî jey cáncer "remisión".

Che cáncer ou jey. Mbaʼéichapa adesidi aikotevẽpa hetave tratamiénto?

Ndaha'éi peteĩ decisión ndahasýiva. Reikuaáma guive ou jeymaha nde kánser, tekotevẽ reñemotiémpo rentende hag̃ua umi tratamiénto ha repensa mbaʼépa reipotáta ndejupe g̃uarã, ne famíliape g̃uarã ha ambue tapicha ojepyʼapýva nderehe. Koʼápe oĩ unos kuánto paso ikatúva nepytyvõ redesidi hag̃ua ko mbaʼe:

• Eñemotiémpo entende hag̃ua umi tratamiénto rejapovaʼerã ha umi efecto secundario ikatúva oreko. Nde oncólogo ha equipo médico ome’ẽta ndéve heta información reikotevẽháicha redesidi haĝua informado.
• Eñe’ẽ ne familia ha ambue rehayhúva ndive ha eikuaauka chupekuéra nde condición. Tahaʼe haʼéva pe desisión pedesidíva, iñimportánte pene família ha ótro ontende pe desisión ha oikuaa mbaʼépa pehaʼarõ pende atensióngui.
• Epensamína rehupyty hag̃ua peteĩ segunda opinión ótro oncólogogui. Ambue ospitál ikatu sapyʼánte oikuaveʼẽ ndéve diferénte tratamiénto.
• Eporandu nde pohanohárape reparticipa haĝua peteĩ ensayo clínico-pe. Umi ensayo clínico ha'e umi proyecto de investigación ojejapóva ojekuaa haguã oîpa seguro ha efectivo peteî tratamiento pyahu.

Adesidíramo ndajapomoʼãveimaha tratamiénto kánsergui, ¿mbaʼépa oiko upe rire?

Oĩ heta mbaʼére umi hénte odesidi oheja pe tratamiénto kánsergui. Ejerure konsého nde doktórgui, ne família ha ambue rehayhúvagui, péro eikuaa oimeraẽ moméntope, pe desisión paha pesegi térã peheja hag̃ua pe tratamiénto haʼeha pende mbaʼe.

Ahejáramo tratamiento, ¿ha’épa peteĩ opción pe atención hospicio-pe?

Ikatu, ha katu odepende nde salud general ha pronóstico nde mba’asýgui. Jepive, umi pohanohára he’i oñeñangareko haĝua hospicio-pe oguerovia ramo nde condición ndaikatuiha okuera tratamiento rupive ha mbovyve seis mese reikove haĝua. Ko’ápe oĩ mba’épa ikatu reha’arõ nde pohanohára he’íramo atención hospicio-pe:

• Atención Holística Fin de Vida rehegua: Cáncer ohupyty opavave afectado-pe, umíva apytépe ne familia ha umi oñangarekóva nderehe. Hospice Care nepytyvõ ndéve ha ne familia-pe. Umi pohanohára oñangareko aja ne remikotevẽ físico rehe, ambue especialista ome’ẽ ndéve apoyo mental, emocional, espiritual ha psicológico.
• Ñangareko Consuelo rehegua: Rehupytýta pohã ha ambue tratamiento remaneha haguã hasy ha umi efecto secundario ko mba’asýpe.
• Pytyvõ oñangarekóva rehe: Umi nde ñangarekoha tenondegua ikatu oikotevẽ pytyvõ nde ñangarekorã. Ikatu avei oikotevẽ pytyvõ omaneha haĝua hesãi física ha mental ijehegui. Hospicio ombojoaju chupekuéra umi recurso nde familia oikotevẽva ndive.
• Umi mba’e ojeporúva pohãnohára ha tembiporu: Oĩramo jepe tapicha ohupytyva’ekue atención hospicio-pe hógape, ikatu oikotevẽ tupa especial ha ambue tembiporu. Hospicio ikatu avei ome’ẽ atención peteĩ instalación de atención a corto plazo-pe térã peteĩ instalación hospicio residencial-pe.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã

Reñepohano porã vove kánser rehe, oiméne reikuaa pe kánser ikatuha ou jey. Péro reikuaávo reguereko jeyha kánser, ikatu reñemondýi ha reñeñandu vai. Ikatu reñeñandu esperanza’ỹre ha rekyhyje. Ha katu cáncer reheve, akóinte oĩ esperanza, ha pe cáncer ou jeýva ndaha’éi excepción. Oî esperanza umi tratamiento pyahu térã oportunidad oparticipa haguã ensayo clínico-pe. Avei, pe tratamiénto ndaikatúiramo jepe okontrola pe kánser ou jeýva, tahaʼe haʼéva pe tiémpo reikove, oĩ esperanza reiko hag̃ua pe tekove reipotáva. Ou jeýramo nde kánser, ne oncólogo ha equipo médico oipytyvõta umi mbaʼe redesidíva ha nepytyvõta ikatuháicha. Ani rekyhyje, epyta mbarete.

` Cáncer recurrencia, cáncer síntoma, cáncer tratamiento, cáncer diagnóstico, oikovéva cáncer ndive, cáncer ñangareko