¿Reguerekópa avei porandu umi carcinógeno rehegua? ¡Ñañe’ẽmi ko mba’ére simplemente!

Ko árape ñañe’ẽta peteĩ tema iñimportánteva heta tapichápe ĝuarã, ha ikatu avei oporomondýi’imi. He'iséva, carcinógenos , térã oñehenóiháicha inglés-pe, ``( Carcinogens )``. Oiméne rehendu raʼe ko palávra upe mboyve, ikatu peteĩ doktórgui, térã peteĩ diáriope térã télepe. Upéicharõ, ko árape ñañe’ẽta hesakã porã ha mba’e pohýi’ỹre mba’épa ko’ã carcinógeno , mba’éichapa opoko ñande rete rehe, ha mba’épa añetehápe ikatu jajapo ñañangareko haguã chuguikuéra.

Mba’épa umi carcinógeno.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, peteĩ kansernógeno haʼe peteĩ sustancia, radiación térã peteĩ organismo jepe ombohetavéva pe riesgo reguereko hag̃ua kánser. Epensamína haʼete voi hoʼavéva regolpearamo peteĩ yvykua tapére. Ko’ã carcinógeno ha’e peteĩ mba’énte, ombohetave nde riesgo reguereko haĝua cáncer.

Koʼág̃a rupi umi expérto ohechakuaa mas de 100 koʼãichagua kansernógeno . Koʼãva ikatu opaichagua:

• Carcinógeno físico: Techapyrã, umi rayo ultravioleta oúva kuarahygui.
• Carcinógeno químico: Techapyrã, umi mba’e asbesto-icha .
• Carcinógeno biológico: Techapyrã, oĩ infección vírica ikatúva avei omoheñói cáncer.

Ha katu pe iñimportánteva ko’ápe ha’e reñembohasávo peteĩ carcinógeno-pe, he’iséva, reñemoĩvo hendive, nde’iséi reguerekotaha cáncer. Heta vése heta mbaʼe oipytyvõ ojeguereko hag̃ua kánser. Avei, ndaikatúiramo jepe jajehekýiete algún carcinógenogui, oĩ umi mbaʼe ikatúva jajapo ñamomichĩ hag̃ua pe riesgo jaguereko hag̃ua kánser chuguikuéra. Upéva rehe ñañeʼẽta upe rire.

Mba’éichapa umi carcinógeno omoheñói cáncer.

Ñantende hag̃ua upéva, jaikuaaʼimi mbaʼéichapa ojoaju umi kanserógeno ha pe material genético oĩva ñande retépe, upéva heʼise ñande ADN .

Peteĩ mombe’upy michĩmi ñande rete rehegua: ADN ha genes

Ñañeimahinamína, ñande rete haʼete peteĩ fávrika tuicháva. Ko fábrica oreko peteî conjunto de instrucciones ojejapo haguã opa mba'e. Upe conjunto de instrucciones ha'e ñande ADN . Ko ADN oĩ ñande genes -pe . Ko'ã gene ha'e umi instrucción jajapo haguã proteína ocontroláva opa mba'e ñande retepýpe, por ehémplo mba'éichapa okakuaava'erã umi célula, mba'éichapa oñemboja'ova'erã ha mba'e tembiapopa ojapova'erã.

Koʼág̃a, peteĩ karcinógeno oike jave ñande retépe, sapyʼánte ombyai ñande ADN. Ha’ete ku omoheñóiva jejavy umi instrucción-pe. Mbaʼépa oiko upéicharõ? Umi instrucción oho vai, ha peteĩ célula omba’apova’ekue normalmente oñepyrũ oñekonverti peteĩ célula cáncer-pe. Péva ndoikói peteĩ jeýpe, oiko peteĩ rire ambue, peteĩ reacción en cadena-icha.

Pe proceso ojejapo hagua cáncer

Oĩ umi carcinógeno ombyaíva directamente ñande ADN, ha upévare nombaʼapoporãvéima. Ambue vése katu ñande rete oreko peteĩ sistéma omyatyrõva ADN oñembyaíva. Péro umi carcinógeno ndaikatúi ni ogueraha umi célula omyatyrõva ojapo porã hag̃ua hembiapo.

Ko ADN noñemyatyrõiva ha oñembyaíva ikatu ojapo mutasión unos kuánto génope. Upéva heʼise umi kámbio oĩva umi génope. Según koʼã kámbio, umi géno oñepyrũ omondo instruksión ivaíva umi sélulape. Techapyrã, instrucción ha'eháicha "emboja'o hetaiterei, emboja'o incontrolablemente". Upérõ umi célula ojedividi ojejokoʼỹre ha ojapo umi tumor canceroso , térã umi mbaʼe haʼetéva kánser de sangre.

Péro nemanduʼákena upéva ndoikói peteĩ pyharépe. Umi cancerígeno oñembyaty ñande retepýpe ohasávo pe tiémpo, ha ikatu ohasa heta áño oñepyrũ mboyve oreko kánser.

Mbaʼéichapa ikatu areko kánser?

Oĩ sapy’ánte ikatuhápe ñañemboja umi carcinógeno-pe jahechakuaa’ỹre jepe. Ko’ápe oĩ mbovymi techapyrã:

• Oĩ rupi jepokuaa tekove rehegua: Pe tabaco jeporu (ha’eháicha ojepita cigarrillo , ojemastika tabaco) ha’e peteĩ techapyrã iporãvéva ko mba’épe.
• Mba'apohápe: Oî fábrica oiporúva químico cancerígeno ojapo haguã producto, ikatúva omoî mba'apohára kuérape.
• Oĩgui infección vírica: Techapyrã, pe virus de Papiloma Humano (VPH) ikatu ojapo ciertos tipos de cáncer.

Iñimportánte: Nemanduʼákena reñemoĩramo peteĩ kansernógenope ndeʼiséi katuete reguerekotaha kánser.

Umi mba’e ombohetáva riesgo cáncer rehegua

Jepe reñemboja peteĩ carcinógeno rehe, oĩ heta ambue mbaʼe ombohetavéva nde riesgo reguereko hag̃ua kánser:

• Exposición ipukúva peteĩ carcinógeno rehe: Ñañeimahinamína, oĩramo opitáva heta arýma, térã oĩramo jepi tapicha opitáva jerére (pévape oñembohéra `humo de segunda mano`), ikatu oguereko cáncer peteĩ tapicha ndopitáivagui ha ndoikóiva peichagua tekohápe.
• Ojehecháramo hetaiterei peteĩ carcinógeno: .Por ehémplo, jaʼu hetaiterei vevída, ikatu jaguereko kánser. Sociedad Americana del Cáncer heʼi iporãveha reñemboyʼu mokõi mbaʼyru káda día kuimbaʼépe g̃uarã ha peteĩ vevída káda día kuñanguérape g̃uarã.
• Mutaciones genéticas (heredarias): Oĩ tipo de cáncer (5% ha 12%) apytépe oúva hereditaria. Péva he'ise umi tapicha heñóiva umi cambio genético omoheñóiva cáncer. Peteĩ persóna oguerekóramo avei umi carcinógeno, hetave pe riesgo orekóva oreko hag̃ua kánser.

Mávapa odesidi peteĩ mbaʼe haʼépa peteĩ mbaʼe cancerígeno?

Kóva ndaha’éi peteĩ mba’e ikatúva ojedetermina peteĩ capricho-pe. Oĩ heta institución tuichavéva ko yvy ape ári ojapóva investigación ko mba’ére ha odetermina peteĩ mba’e ha’épa térã ikatu ha’e cancerígeno. Programa Nacional de Toxicología (NTP) Estados Unidos-pe ha Agencia Internacional de Investigación sobre el Cáncer (IARC) ha'e mokõi institución tuichavéva ko'ãichagua.

Ko'ã organismo jepiguáicha omotenonde ko'ã decisión ohesa'ÿijóvo dato oúva prueba de laboratorio ha investigación epidemiológica. Techapyrã, nda’aréi IARC ohechakuaa 122 sustancia omoheñóiva cáncer, 93 ikatúva omoheñói cáncer ha 319 ikatúva omoheñói cáncer. Ko'ã cifra oñembopyahu periódicamente, oñemotenondévo investigación pyahu.

Mba’eichagua carcinógeno-kuérapa.

IARC omboja’o umi carcinógeno mbohapy categoría principal-pe:

1. Umi carcinógeno físico rehegua: 1.1 .

• Umi rayo ultravioleta oúva kuarahy resapegui.
• Radiación ionizante: Kóva ikatu ou gas radóngui ikatúva ojejuhu óga ryepýpe, térã umi prueba médica rayos X-icha.

2. Umi carcinógeno químico rehegua: 1.1 .

• Asbesto rehegua .
• Tabaco tatatĩ.
• Bebida alcohólica rehegua.
• Aflatoxina : Kóva ha’e peteĩichagua moho okakuaáva tembi’úpe.
• Arsénico : Kóva ikatu ojejuhu naturalmente yvytu, y ha yvype.

3. Umi carcinógeno biológico: 1.1.

• Umi mbaʼasy oúva algúno vírus, bacteria térã parásito rupive .

Mba’épa umi carcinógeno ojehechavéva ñande apytépe.

Ko’ápe oĩ umi carcinógeno ikatúva jajuhu ñande rekovépe ára ha ára, térã jaikuaava’erã:

• Bebida alcohólica: Alcohol ha’e peteĩ carcinógeno ojehechaukáva. Rey’uvévo, tuichave riesgo reguereko haĝua opaichagua cáncer, umíva apytépe cáncer de akã ha akãrague, cáncer de hígado ha cáncer de esofágico.
• Umi mba’e ojejapóva tabaco-gui:Ndaha’éi sigarríllo, bidis ha sigarríllo añónte, síno avei pe tabaco ndorekóiva tatatĩ (por ehémplo pe sigarríllo ojemastika hag̃ua) ha pe exposición tatatĩ segunda mano rehe tuicha ombohetave pe riesgo orekóva kánser.
• Rayos UV: Ko’ã rayo oúva kuarahy resape ha ikatu omoheñói cáncer de piel. Avei ikatu osẽ algúna terapia de radiación-gui.
• Gas radón: Kóva ha’e peteĩ gas sa’y’ỹva, hyakuã’ỹva. Ko gas ikatu ojejuhu edificio ryepýpe ha'eháicha óga, mbo'ehao ha oficina. Radón ha’e mokõiha mba’e omoñepyrũva cáncer de pulmón.
• Asbesto: Ymave ojeporu heta asbesto aislamiento ramo umi ógape. Oiméne oĩ umi edifísio oñemopuʼãvaʼekuépe áño 1989 mboyve.
• Formaldehído: Umi investigación ohechauka umi tapicha oñembohasáva formaldehído hetahápe ciertos lugares de trabajo-pe (techapyrã, laboratorio, algunas fábricas) oguerekoha riesgo tuichavéva oguereko haguã leucemia aguda mieloide ha cáncer ndahetáiva cavidades nasal ha senos-pe.
• So’o oñembosako’íva: Oje’u jepi so’o ojejukyva’ekue, oñembopiro’yva’ekue térã oñeñongatuva’ekue ambue hendáicha (e.g., salchicha, tocino, jamón) ojehecha ojoajuha cáncer colorrectal rehe.

Mba’éichapa ikatu oñemboguejy pe exposición umi carcinógeno-pe.

Ñambyasy, ndaikatúi jajehekýi opa carcinógeno-gui, ha katu ikatu ñañangareko umi jaikuaávagui ojejokokuaaha.

• Ani reipurupaite pe tabaco. Repitáramo, eheka pytyvõ reheja hag̃ua.
• Elimitá térã ehejapaite umi vevída alcohólica.
• Eñevacuna umi virus oje’éva omoheñóiha cáncer. Techapyrã, pe vacuna VPH rehegua.
• Eñangareko nde pire rehe kuarahy resape ha ambue mba’e radiación ultravioleta-gui (e.g., eipuru peteĩ paraguas kuarahy resape mbarete jave, emoĩ protector solar).
• Ejapo peteĩ dieta hesãiva. Elimitá so’o procesado ha e’u hetave verdura ha yva.
• Rembaʼapóramo umi químiko reheve ne rembiapohápe, esegi porã umi prosedimiénto de segurida.

¿Arakaʼépa reheka vaʼerã peteĩ konsého doktórpe?

Reiporúramo jepi sigarríllo térã reʼu meme vevída, iñimportanteterei reñeʼẽ nde doktór ndive. Nde doktór ikatu neasesora umi prográma nepytyvõtava reheja hag̃ua pe sigarríllo ha mbaʼéichapa ikatu saʼive reʼu vevída.

Ikatu avei reporandu nde doktórpe mbaʼéichapa ikatu reguereko kánser nde rekove pukukue javeve. Oiméramo reime tuicha riesgo-pe peteĩ cáncer particular rehe, ikatu reñeha’ã rejehekýi umi carcinógeno ojoajúva upe cáncer rehe.

Odepende mbaʼéichapa oĩ, ne doktór ikatu avei heʼi ndéve rejapo hag̃ua umi pruéva espesífiko de detección de kánser.

Penemandu’áke, peikuaa ramo umi carcinógeno ha peikuaa mba’éichapa peñeñangareko hesekuéra, penepytyvõta pemantene haĝua pende salud general. Avei ome’ẽta ndéve py’aguapy ikatu haguã reiko kyhyje’ỹre natekotevẽiva.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã

Umi carcinógeno ñañe'êva'ekue ha'e umi mba'e ikatúva omoheñói cáncer. Oĩ 100 ári umíva apytégui. Ikatu ñañemboja hesekuéra ñande rekovépe ára ha ára. Por ehémplo, pe y jaʼúva ikatu oreko michĩmi arsénico, pe lus ultravioleta oúva kuarahygui haʼe peteĩ kansergéneo, ha oĩ químiko ogapypegua ikatu avei oreko umi mbaʼe ikatúva oporo kanser.

Ikatu repensa: "Oh, mba'éicha piko aikuaa opa ko'ã mba'e? Ndaikatúi adetermina ko riesgo". Upéva oñentende porã. Péro umi investigasión ohechauka umi mbaʼe ñanemoĩvéva riesgope jareko hag̃ua kánser haʼeha umi mbaʼe ikatúva ñakontrola, umi mbaʼe ojoajúva ñande rekovére. Por ehémplo, pe sigarríllo haʼe peteĩ kansernógeno tuichavéva ojoajúva heta kánserre. Tuicha ikatu remboguejy upe riesgo rehejávo.

Oiméramo reguereko mba’e ndepy’apýva reñembohasávo umi carcinógeno rehe, iporãvéva rejapo ha’e reho pohanohárape ha reñe’ẽ hese. Nde pohanohára ohecháta nde situación general ha omyesakãta nde riesgo personal. Mba’ekuaa ha’e pu’aka. Reikuaáramo mba’épa nde riesgo ha mba’éichapa ikatu remboguejy ikatu nepytyvõ redesidi haĝua nde salud rehe ha ome’ẽ ndéve py’aguapy.

` Carcinógenos, cáncer, salud, mba'asy ñemboyke, ADN, jepokuaa tekove rehegua, sigarríllo