¿Ñañe’ẽtapa ko árape solución oral Abacavir rehe VIH-pe guarã?

Normal ningo reñandu heta kyhyje ha jepy’apy umi pohanohára he’íramo ndéve térã peteĩ tapicha reikuaáva oguerekoha `(VIH)`. Ha katu ndaha'éi yma guaréicha, ko'ágã oî pohã iporãitereíva ojejoko haguã `(VIH)`. Peteĩ pohã ko’ãichagua ha’e Abacavir. Avei oúva jarabe-icha. Upéicha ko árape, ñañe’ẽmi ko jarabe Abacavir rehe, mba’éichapa ojeporu, ha mba’e mba’e rehepa ñañangarekova’erã.

Mba’épa ko pohã. (Abacavir) Mba’éichapa omba’apo?

Ñamombe'u porãsérõ, Abacavir ha'e peteî pohã oîva grupo antiviral-pe, he'iséva, peteî pohã ``Antiretroviral''. Oñeme'ê oñembojoajúvo heta ambue pohã ndive oñepohano haguã mba'asy ``(VIH)''. Peteĩ mba'e ñanemandu'ava'erã ha'e ko pohã ndaikatuiha omonguera ``(VIH)'' hekopete. Ha katu ocontrola pe virus ``(VIH)'' ñande retepýpe . Upéi nde sistema inmunológico saʼive oñembyai, ha ikatu repyta areve hesãi. Avei, reipuru porãramo ko pohã, ikatu remboguejy pe riesgo reinfectávo ``(VIH)'' ambue tapichápe. Péro iporã avei ñanemanduʼa ndaikatuiha ojokopaite, ¿ajépa?

Ko pohã ikatu sapy’ánte ojeporu ambue mba’erã. Oiméramo reguereko mba’e porandu hese, eporandu nde pohanohárape térã farmacéutico-pe.

Mba’épa ha’eva’erã pohanohárape aiporu mboyve ko pohã.

Reñepyrũ mboyve re’u ko pohã, iñimportánte remombe’u nde pohanohárape peteĩ marandu iñimportánteva nde rekove rehegua ikatu hağuáicha rehupyty pe tratamiento seguridad ha hekopete. Katuete ere chupekuéra:

• Nde ha’éramo peteĩ ho’úva alcohol (i.e. bebida alcohólica).
• Oiméramo nde py’a mba’asy.
• Oiméramo reguereko peteĩ problema térã condición nde hígado rehegua (mba’asy hígado rehegua).
• Oiméramo nde peteĩ tabaco oiporúva (techapyrã, cigarrillo).
• Oiméramo reguereko ra’e reacción alérgica Abacavir rehe, oimeraẽ ambue pohã, tembi’u, tinte térã conservante rehe.
• Oiméramo nde hyeguasu térã reha’arõ hyeguasu.
• Nde ha’éramo peteĩ sy imemby kambúva.

Iñimportanteterei remombeʼu koʼã mbaʼe nde doktórpe ikatu hag̃uáicha haʼe odesidi oĩ porãpa ndéve g̃uarã ko pohã térãpa rehechavaʼerã ambue mbaʼe.

Mba’éichapa reiporu hekopete ko pohã.

Ko pohã oje’uva’erã juru rupive, peteĩ vaso y reheve. Re’uva’erã he’iháicha exactamente pe etiqueta receta rehegua ome’ẽva’ekue ndéve nde pohanohára térã farmacéutico. Reipuruva’erã peteĩ cuchara térã gotero especial remedi haguã ko jarabe. Ndaikatúi remedi hekopete umi cucharadita ordinaria reheve nde rógape. Ndereguerekóiramo peichagua aparato de medición, eporandu farmacia-pe. Ikatu re’u rekaru mboyve térã rekaru rire, noimportái. Péro pe iñimportantevéva haʼe hína jagueraha pe kantida exacta itiempoitépe.Ani re’u hetave térã sa’ive pe pohanohára he’ívagui ndéve re’u haĝua.

Nde tratamiento `(Anti-VIH)` osẽ porã haguã, ani resalta mba'eveichagua dosis. Reñeñandu porãramo jepe, ani repyta re’u pe pohã nde pohanohára he’i peve ndéve. Resaltáramo dosis térã repytáramo sapy’aitépe, pe virus `(VIH)` ikatu oñemomba’e ko pohã ha ambue pohã rehe. Oikóramo upéva, hasyetereíta oñepohano hag̃ua. Upévare, arakaʼeve ani repyta reʼu pe pohã nde doktór heʼiʼỹre ndéve.

Rehupyty jave pohã, farmacia ome’ẽ ndéve peteĩ tarjeta michĩ especial hérava ``Tarjeta de Advertencia.`` Avei rehupyty peteĩ ``MedGuide`` opaite recarga reheve, ha rehupyty peteĩ recarga opa vove. Iñimportánte jalee porã ko mbaʼe, ¿ajépa? Pórke ipype oĩ heta informasión iñimportánteva ndéve g̃uarã.

¿Mbaʼépa oikóta remeʼẽramo mitã michĩvape?

Pohanohára sapy’ánte ome’ẽ ko pohã mitã imitãvape jepe 3 jasy. Péro oĩ umi mbaʼe ñañatendevaʼerã ñameʼẽ jave. Upévare, oiméramo reme’ẽ hína ko pohã ne membýpe, eñe’ẽ porã ne pohanohára ndive hese ha ejerure consejo.

Mba’épa rejapova’erã re’u hetaiterei ramo pohã.

Nde térã ambue tapicha ho’úramo accidentalmente hetaiterei ko pohã, tereho sala de urgencia hospital hi’aguĩvévape térã ehenói pya’e centro de control de veneno-pe. Ani rembotapykue.

Nemandu’áke: Ko pohã oñeme’ẽ ndéve g̃uarãnte. Araka’eve ani reme’ẽ nde pohã ambuépe.

¿Mbaʼépa ojejapóta ofaltáramo chéve peteĩ dosis de pohã?

Eñeimahinamína nderesarái hague reʼu hag̃ua peteĩ dosis de pohã. Oikóramo upéva, egueraha nemanduʼa riremínte. Péro haimete og̃uahẽramo pe tiémpo rejapo hag̃ua nde dosis oúva, esaltá pe dosis reperdéva ha ejagarra pe dosis oúva pe óra ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u mokõi dosis peteĩ jeýpe, upéva he’ise ani re’u doble dosis.

Mba’e ambue mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive.

Ko'ágã jahecha mba'e ambue mba'e ikatúva ojoaju ko pohã Abacavir ndive, he'iséva mba'e ambue mba'e ikatúva omoheñói apañuãi ojeporúramo.

• Ka’u, he’iséva oimeraẽ mba’yru térã tembi’u oguerekóva ka’u.
• Oimeraẽ pohã oguerekóva Abacavir (ikatu avei re’u ko pohã ambue mba’asyrã, upévare emombe’u nde pohanohárape ).
• Pohã hérava Interferón.
• Metadona rehegua.
• Ribavirina rehegua.

Ko lista-pe oike umi interacción principal ikatúva añoite. Remombe’uva’erã nde pohanohárape opaite pohã re’úva (oñeme’ẽva’ekue ndéve, ndojejoguáiva, pohã ñana, vitamina ha suplemento dietético jepe). Avei emombeʼu nde doktórpe repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo ótro dróga. Oĩ ko’ã mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive.

Mba’épa ñañangarekova’erã ja’u jave pohã?

Re’u aja ko pohã, reho meme va’erã nde pohanohárape rehecha haguã nde rekove.Eñe’ẽ nde pohanohára ndive oimeraẽ mba’asy pyahu reguerekóvare. Avei tekotevẽta rejapo unos kuánto pruéva iñimportánteva nde ruguy rehegua reʼu aja ko pohã.

Ambue mba'e ha'e, `(VIH)` oñembohasa ambue tapichápe contacto sexual térã tuguy rupive. Upévare eñe’ẽ nde pohanohára ndive mba’éichapa ikatu rejoko pe `(VIH)` ñemyasãi. Iñimportanteterei ningo jaikuaa upéva.

¡Eñangareko umi alergia vai rehe!

Jepémo sa’ieterei tapicha ikatu oguereko reacción alérgica vai ko pohã rehe, tuicha mba’e ojesareko porã ko’ã mba’ére ikatu haguére ipeligrosoiterei.

Ko'ã mba'asy ojehai ``Tarjeta de Advertencia''-pe rehupytýva farmacia-gui. Iñimportanteterei reñongatu nendive upe tarhéta entéro tiémpo. Mba’épa ko’ã mba’asy.

• Che areko peteĩ erupción de piel.
• Che areko peteĩ akãnundu.
• Añeñandu nausea ha vómito.
• Che rye hasy.
• Añeñandu chekane’õiterei ha che rekove’ỹ.
• Hete hasy, hete oñeñandu ipohýi.
• En general añeñandu vai.

Reguerekóramo peteĩ térã hetave ko’ã mba’asy re’u aja ko pohã, pya’e eheja re’u ha ehenói nde pohanohárape. Péva oñeñangarekova'erã emergencia ramo.

Eñatendékena umi reacción vaiete oĩvare ñande pire rehe avei.

Oĩ tapicha ikatúva oguereko reacción grave ipire rehegua mbovymi semana térã mese oñepyrũ rire ko pohã. Koʼã mbaʼe ikatu ipeligroso. Oiméramo reguereko peteĩ erupción de piel orekóva síntoma ojoguáva peteĩ resfrío orekóvape akãnundu, emombeʼu pyaʼe nde doktórpe .

• Ko erupción ikatu icolor pytã térã púrpura. Ikatu upéi osẽ ampolla ha ojepe’a.
• Térã, ikatu reguereko peteĩ erupción pytã ha hinchazón nde rova ​​ha nde juru. Ikatu avei reguereko ganglios linfáticos hinchado nde akã térã nde axilas-pe.

Ndere’uvéiramo pe pohã, eporandu nde pohanohárape reñepyrũ jey mboyve.

Ñamoĩ chupe ndape’uvéimaha pende pohã opa haguére pende pohã térã peguereko peteĩ reacción alérgica pe ñañe’ẽ haguéicha yvateve. Oikóramo upéva, ani arakaʼeve reñepyrũ jey reʼu nde doktór heʼiʼỹre ndéve. Péicha jajapóramo ikatu jajapo peteĩ reacción alérgica vai (reacción de hipersensibilidad severa) mbovymi aravo’i rire. Péva ikatu oporojukáva, ha tuguy presión oguejy ha ikatu voi omano.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.

Opaichagua pohãicha, Abacavir ikatu ojapo algunos efectos secundarios. Naentéroi ohupyty umíva, péro oĩ persóna ohupytyva.

Umi mba’e vai ojehúva oñemombe’uva’erã pya’e pohanohárape

Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy, remombe’uva’erã nde pohanohárape térã pe mba’apohára tesãi rehegua nde pohanohápe pya’e:

• Alergia mba’asy: Ipire ryrýi, pire, ryguasu rupi’a, hova, juru ha ñe’ẽ hũ.
• Hasy opytu’u haguã.
• Hu'u.
• Ñembopy’aju.
• Pe korasõ opyrũ pya’e térã oñeñandu ha’ete ku opyrũva irregularmente (py’a ryrýi pya’e, irregular).
• Músculo hasy térã ikangy.
• Nausea, vómito, incomodidad térã hasy jepivegua’ỹva ñande ryepýpe.
• Ipire pytã, ojekuaa ampolla, pire ojepe’a ha ha’ete ku ojepe’áva pire (ikatu avei ojehu juru ryepýpe).
• Señales de daño hígado: Techapyrã, orina hovy hũ térã morotĩva; oñeñandu letárgico ha osyry; heces hũva; pérdida de apetito rehegua; hasy ñande py’a akatúa yvate gotyo; oñeñandu ikane’õ térã letárgico jepiveguáicha’ỹva; tesa ha pire hovy.
• Mba’asy ohechaukáva: akãnundu térã akãnundu, tos, garganta hasy, hasy térã hasy orina haguã.

Umi efecto secundario oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva térã omoñeñandu vaíva.

Ko’ã efecto secundario ndaha’éi jepi peteĩ mba’e tuicháva, ha katu opersistiva térã nemolesta ramo, emombe’u nde pohanohárape :

• Peteĩ estado de ánimo deprimido-nte.
• Tye.
• Mareo (péva rehe oñeñe’ẽkuri yvateve, ha katu sapy’ánte ikatu ndaha’éi michĩmi).
• Akãrasyvai.
• Apañuãi oke haguã.

Ko lista-pe ndoikéi opaite mba’e vai ikatúva ojehu. Rehechakuaáramo ambue mbaʼe ndahaʼéiva jepiguáicha, eñeʼẽ nde doktór ndive upévare.

Mba’éichapa añongatuva’erã pe pohã.

Ko pohã ñañongatuva’erã yvate, mitãnguéra ndohupytýi.

Oñeñongatu temperatura ambiente-pe, 20 ha 25 grados Celsius (68 ha 77 grados Fahrenheit) mbytépe. Ani rembohyru. Oñongatu frigorífico-pe. Ko jarabe ikatu oñemomorotĩ’imi ohóvo, ha upéva ningo normal. Ani reiporu pohã ovenséva; emombo umíva.

Ipahápe, pe mba’e iñimportantevéva (Marandu ojegueraha haĝua hógape) .

Oĩ porã, upévare heta roñe'êma jarabe Abacavir rehe. Koʼápe oĩ umi mbaʼe iñimportantevéva ñanemanduʼavaʼerã:

• Egueraha pe cantidad exacta, pe hora exacta-pe, he’iháicha ndéve pohanohára. Ani rembohasa tembi’u.
• Reñeñandu porãramo jepe, ani repyta re’u pe pohã nde pohanohára he’i’ỹre.
• Oiméramo reguereko mba’asy pyahu, ko’ýte umi mba’asy alérgica vai térã reacción pire rehegua roñe’ẽva’ekue, emombe’u pya’e nde pohanohárape .
• Emombe’u nde pohanohárape opaite ambue pohã re’úva, ambue mba’asy reguerekóva ha nde jepokuaa (ha’eháicha alcohol ha sigarríllo).
• Eñongatu nendive pe ``Tarjeta de Advertencia'' ome'ẽva farmacia, ha emoñe'ẽ porã ``MedGuide''.
• Repytuʼúramo reʼu pe pohã, tahaʼe opa rupi ndéve térã reguerekógui alergia, ani reñepyrũ jey nde doktór heʼiʼỹre ndéve.
• `(VIH)` ha’e peteĩ mba’asy ikatúva ojejoko ha ojeiko hese oñemboguata porãramo. Umi pohã peichagua oipytyvõ heta. Upévare ani rekyhyje, reguerekóramo mbaʼeveichagua duda, eñeʼẽ nde doktór ndive ha eñepohano porã. Ndahaʼéi ndeaño, oĩ doktór, enferméra ha ne família nepytyvõtava.

Aipotaite ningo ko informasión nepytyvõ. Oiméramo reguerekove porandu, ani retĩ reporandu haguã nde pohanohárape térã farmacéutico-pe.

` Abacavir, Abacavir, VIH, SIDA, pohã antiviral, efecto secundario, pohã jeporu, VIH ñepohano