¿Reime piko peteĩ mbaʼe vaiʼimi? Ñañe'êmi umi pohã hasýva Acetaminofeno ha Hidrocodona (Acetaminofeno; Solución Hidrocodona) rehe!

Sapyʼánte hasy ñambohovái hag̃ua pe mbaʼasy oúva hendive, ¿ajépa? Umi analgésicos ordinario noipytyvõi jave, térã oĩ jave pohã ndoikóiva ndéve, ikatu nde doktór omeʼẽ ndéve peteĩ pohã espesiál péicha. Kóva ha’e pohã líquido ojeporúva ojejoko haguã mba’asy sa’ive. Oguereko mokõi mba'e hérava acetaminofeno ha hidrocodona .

Mba’épa ko pohã. Mba’éichapa omba’apo ñande rete rehe.

Ñamombe’u porãsérõ, ko pohã ojeporu oñembogue haĝua nde mba’asy moderada ha severa. Ikatu nde pohanohára ome’ẽ ndéve, ko’ýte ambue pohã hasýva ndoikóiramo ndéve térã ndaikatúiramo reiporu. Omba’apo ojokóvo umi señal hasýva ani haĝua og̃uahẽ ne apytu’ũme. Ko pohã añetehápe ha’e peteĩ combinación acetaminofeno ha hidrocodona, peteĩ analgésicos opioides.

Ko pohã ikatu oike opaichagua marca rupive mercado-pe ha'eháicha `(Hycet)`, `(Liquicet)`, `(Lortab)`, `(Zamicet)`, `(Zolvit)`. Péro enterove koʼãva oreko peteĩchagua mokõi ingrediénte. Pohanohára ikatu avei oipuru ko pohã ambue mba’asykuérape guarã. Oiméramo reguereko mba’e porandu hese, iporãvéta reporandu nde pohanohárape térã farmacéutico-pe.

Umi mba’e iñimportantevéva tekotevẽ remombe’u nde pohanohárape re’u mboyve ko pohã!

Reñepyrũ mboyve reiporu ko pohã, katuete remombe’uva’erã nde pohanohára térã enfermera-pe ko’ã marandu, ko’ã mba’asy ikatu omoheñói apañuãi reiporúvo ko pohã.

• Oiméramo nde reguereko peteĩ tumor cerebral .
• Oiméramo nde reime, térã reimevaʼekue , drógape .
• Oiméramo nde reguereko peteĩ lesión vaiete nde akãme .
• Oiméramo nde reguereko mba'asy korasõ rehegua .
• Oiméramo nde peteĩ persóna hoyʼúva jepi vevída .
• Oiméramo nde reguereko mba'asy riñón rehegua .
• Oiméramo nde reguereko mba'asy hígado rehegua .
• Oiméramo nde reguereko función baja glándula suprarrenal .
• Oiméramo nde reguereko mbaʼasy pulmón, asma térã provléma rerrespira hag̃ua .
• Oiméramo reguereko convulsiones, por ehémplo epilepsia .
• Oiméramo nde reguereko problema nde rye térã nde ryepýpe .
• Oiméramo reipuru peteĩ pohã `(MAOI - Inhibidor de Oxidasa de Monoamina)` (e.g. `(Marplan)`, `(Nardil)`, `(Parnate)`) ko’ã 14 ára ohasava’ekuépe .
• Nde reguereko alergia acetaminofeno, hidrocodona, ambue pohã, tembi’u, color artificial térã conservante rehe.Oiméramo reguereko peteĩ reacción alérgica.
• Oiméramo nde hyeguasu térã reñeha'ãramo hyeguasu .
• Nde ha’éramo peteĩ sy imemby kambúva .

Tuicha mba'e nde seguridad-pe guarã ere pohanohárape ko'ã mba'e omokañy'ỹre, rentende piko?

Mba’éichapa añetehápe aiporu ko pohã.

Ko pohã ha’e peteĩ líquido oje’úva. Reiporuva’erã he’iháicha exactamente pe etiqueta receta ome’ẽva’ekue ndéve nde pohanohára.

• Ñamedi hekopete: Jaipuru pe cuchara téra mba yru especial oúva pohã ndive ñamedi hagua. Ani remedi umi cucharadita cocina regular reheve, ndaha’éigui hekopete. Ndereguerekóiramo peichagua aparato de medición, ejerure farmacia-pe peteĩ.
• Tembi’u reheve térã tembi’u’ỹre?: Ko pohã ikatu oje’u tembi’u mboyve térã ojekaru rire. Péro reguerekóramo nde rye rasy, iporãvéta reʼu tembiʼu ndive.
• Mba’éichapa ojeporu: Ani re’u hetave pe pohanohára he’ívagui térã py’ỹive re’uva’ekuégui.

Opaite jave rehupyty ko pohã farmacia-gui, rehupytýta hendive peteĩ folleto especial instrucción ``MedGuide``. Akóinte nemanduʼavaʼerã relee porã hag̃ua.

Oñeme’ẽ jave mitãme: Ko pohã ikatu oñeme’ẽ mitã orekóva 2 ary ári oĩ káso especial-pe. Péro reñeʼẽ vaʼerã nde doktór ndive upévare ha esegi porã umi instruksión haʼekuéra heʼíva. Ha’e peteĩ mba’e tuicha ñañangarekova’erã.

Mba’épa rejapo re’úramo hetaiterei pohã javýpe.

Oiméramo reimo’ã re’u hetaiterei hague ko pohã, ehenói pya’e peteĩ centro de control de veneno térã sala de urgencia hi’aguĩvévape. Upéva ningo iñimportanteterei.

Eñatendéke: Ko pohã oñeme’ẽ ndéve g̃uarãnte. Ani reme'ê ko pohã ambuépe mba'eveichagua mba'ére .

Mba’épa rejapova’erã refaltáramo peteĩ dosis pohã rehegua?

Rehesaráiramo re’u haĝua peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã, esaltá pe dosis reperdéva ha e’u nde dosis oúva pe óra ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u peteĩ dosis doble.

Ambue mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive (Interacciones) .

Ko pohã ikatu ojoaju ambue mba’e ndive, upévare emombe’u nde pohanohárape oimeraẽva ko’ã mba’e:

• Kaguy
• Pohã antiviral VIH térã SIDA-pe guarã
• Atropina rehegua
• Antihistamínico alergia, tos ha resfrío-pe guarã
• Oĩ antibiótico, techapyrãramo, Eritromicina, Claritromicina
• Oĩ pohã ojepy’apýva térã oke haguã
• Pohãkuéra ojeporúva vejiga rehegua apañuãime, p.e. Oxibutinina, Tolterodina rehegua
• Oĩ pohã ñana depresiónpe g̃uarã, por ehémplo amitriptilina, fluoxetina ha sertralina
• Oĩ pohã ojeporúva infección hongo rehegua, p.e. Cetoconazol, Itraconazol rehegua
• Oĩ pohã ojeporúva mba’asy Parkinson rehegua, p.e. Benztropina, Trihexifenidil rehegua
• Pohã epilepsia rehegua, ha’éva Carbamazepina, Fenobarbital, Fenitoína, Primidona
• Pohãnguéra ñande py’a apañuãime guarã, p.e. Diciclomina, Hiosciamina rehegua
• Pohã mba’asy movimiento rehegua, p.e. Escopolamina rehegua
• Anestesia rehegua, p.e. Halotano, Isoflurano, Metoxiflurano, Propofol rehegua
• Ipratropio rehegua
• Anestesia local rehegua, p.e. Lidocaína, Pramoxina, Tetracaína rehegua
• Umi pohã MAOI rehegua, ha’éva Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil, Parnate
• Umi pohã ombopiroʼýva umi múskulo ojejapo hag̃ua peteĩ operasión
• Ambue pohã oguerekóva acetaminofeno
• Ambue pohã narcótico hasy térã tos-pe guarã
• Umi pohã tipo fenotiazina rehegua, p.e. Clorpromazina, Mesoridazina, Proclorperazina, Tioridazina rehegua
• Rifampin rehegua

Ko lista ndaha’éi exhaustiva. Emombe’u nde pohanohárape opaite pohã (ndaha’éiva receta, ndojejoguáiva), ka’avo, vitamina ha suplemento dietético re’úva. Emombeʼu nde doktórpe repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo dróga ilegal. Oĩ ko’ã mba’e ikatúva ojoaju umi pohã ndive.

Mba’épa umi mba’e ñañangarekova’erã jaipuru jave ko pohã.

• Ndohóiramo nde mba’asy: Ndohóiramo nde mba’asy, térã ivaive ramo, térã reguerekóramo peteĩ mba’asy pyahu, emombe’u nde pohanohárape . Oipuru rire sapy’ami ko pohã, ikatu pe dosis re’uva’ekue ndaha’éi suficiente ocontrola haĝua nde mba’asy. Pévape oñembohéra tolerancia . Péva ningo normal, koʼýte reʼu jave are ko pohã.
• Heta pohã: Oje’úramo hetave peteĩ tipo de pohã hasýva (opioide) peteĩ jave, ikatu ombohetave umi efecto secundario. Emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva. Nde pohanohára he’íta ndéve mboýpa re’uva’erã.Araka’eve ani re’u hetave pohã nde pohanohára he’iva’ekuégui. Oiméramo hasy ndéve rerrespirávo, ehenói pya’e umi servicio de emergencia-pe.
• Ani repyta sapy’a re’u pe pohã: Ani repyta sapy’a re’u ko pohã. Jajapóramo upéicha ikatu ñande reacción vaieterei. Péva oiko nde rete ojepokuaa haguére pe pohã rehe. Upéva ndeʼiséi rejepokuaaha pe pohãre. Pe adicción ha’e pe teko ojehekávo ha oiporúvo pohã peteĩ mba’ére ndaha’éiva pohãnohára. Oiméramo hasy, upéva ha’e peteĩ razón médica re’u haĝua peteĩ analgésicos. Pohanohára he’íta ndéve mboy pohãpa tekotevẽ re’u. Pe doktór oipotáramo anivéma reʼu pe pohã, mbeguekatúpe omboguejýta pe dosis ani hag̃ua oreko umi efecto secundario.
• Eikuaa Naloxona rehegua: Naloxona ha’e peteĩ pohã ñana pya’e ojejapóva ojeporu hetaiterei opioides rehe. Ko sobredosis ikatu oiko re’úramo hetaiterei opioide térã re’úramo opioide ambue mba’e ndive, ha’eháicha alcohol. Eikuaava’erã mba’épa ohechauka peteĩ sobredosis (hasývo rerrespirávo, oke vaieterei, norespondéi). Eikuaauka ne rogaygua ha ne irũnguérape moõpa oĩ Naloxona. Embo’e chupekuéra mba’éichapa oipuruva’erã. Katuete rehenóiva’erã servicio de emergencia-pe reme’ẽ rire Naloxona. Naloxona ha’e peteĩ tratamiento sapy’ami ĝuarãnte. Ikatu tekotevẽ reme’ẽve dosis.
• Ambue pohã oguerekóva acetaminofeno: Ani re’u ambue pohã (oñeme’ẽva térã ojejoguáva) oguerekóva acetaminofeno re’u aja ko pohã. Heta pohã oguereko acetaminofeno. Upévare elee porã pe etiqueta oĩva opa pohãre. Oiméramo reguereko mba’e porandu, eporandu nde pohanohárape térã farmacéutico-pe.

Re’u hetaiterei ramo acetaminofeno: Oikóramo péicha , pya’e eheka pohanohárape. Oje’u hetaiterei acetaminofeno ikatu ipeligrosoiterei ha ikatu ombyai hígado. Ndorekóiramo jepe síntoma, iñimportánte pyaʼe rejerure pytyvõ.

• Oke/Apytu’ũ: Ikatu reñeñandu oke térã ndepy’aju. Ani remboguata, remomba’apo máquina térã rejapo mba’eve oikotevẽva reñekonsentra reikuaa peve mba’éichapa nde’afectáva ko pohã. Ani repuʼã térã reguapy sapyʼa, koʼýte ndetujámaramo. Péicha ikatu omboguejy umi efecto orekóva mareo ha desmayo. Pe vevída ikatu ojoko mbaʼéichapa ombaʼapo ko pohã. Upévare ani reʼu vevída.
• Ñembyasy: Ko pohã ikatu ñanembopy’aju. Ndereguerekóiramo peteĩ movimiento intestinal 3 ára rire, ehenói nde pohanohárape .
• Juru seko: Ikatu nde juru ipiru. Ikatu ñanepytyvõ ñamastika pe goma ndorekóiva asuka, ñasuʼu umi dulce noñembopiroʼyiva ha jaʼu heta y. Ko provléma osegíramo térã ivaietereíramo, emombeʼu nde doktórpe .

Umi mba’e vai ikatúva oiko ko pohã rupive

Opaite pohãicha, kóva ikatu oreko algún efecto secundario. Oĩ iseriova, oĩ jepiguáicha.

Umi mba’e vai ojehúva pya’e remombe’uva’erã nde pohanohárape :

Reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy, emombe’u pya’e nde pohanohárape :

• Reacciones alérgicas: Pire hũ, pire, colmena, hinchazón hova, juru, lengua térã garganta.
• Depresión del Sistema Nervioso Central (depresión SNC): Orrespira mbegue térã ndaha’éi profundo, hasy orrespira haguã, oñedesmaia, oñepysanga, oñekonfundi, hasy ojepytu’u haguã.
• Hígado jekutu: Hasy ñande py’a yvate gotyo, ñande py’a vai, ñande py’a, ñande py’a sa’yju, ñande py’a sa’yju, ñande pire hovy térã ñande resa morotĩ, ñande pire térã ñande resa hovy, ñanekane’õ térã ikangy jepivegua’ỹva.
• Glándula suprarrenal rembiapo michĩ: py’aruru, vómito, ndoipotái tembi’u, kane’õ térã kangy jepivegua’ỹva, apytu’ũ.
• Tuguy presión michĩva: Ojepy’aju, oñedesmaia, ojehecha’ỹ.
• Ipire pytã, ikyrỹi, ojepe’a térã ojepe’a (ikatu avei ojehu juru ryepýpe).

Umi efecto secundario ndaha’éiva jepi tuicha mba’e, ha katu opersistiva’erã, ereva’erã nde pohanohárape :

Ko’ãva ha’e jepi umi mba’e noikotevẽiva asesoramiento médico. Péro opersisti térã nemolesta ramo, emombeʼu nde doktórpe .

• Tekakapa'ã
• Ñembopy’aju
• Oke’ỹ
• Juru seko
• Akãrasyvai
• Py'ajere
• Apañuãi oke haguã
• Tye rasy
• Vómito rehegua

Ko lista-pe ndoikéi opaite mba’e vai ikatúva ojehu. Ejerure nde pohanohárape oikuaave haguã umi efecto secundario rehegua.

Mba’éichapa añongatuva’erã ko pohã. Mba'éichapa ikatu aipe'a?

• Eñongatu porã: Eñongatu mombyry mitã ha mymbakuéra ndohupytýiva. Ko pohã ikatu ojeporu vai. Upévare eñongatu peteĩ lugár isegúrovape ani hag̃ua oñemondapa. Ani rembohasa ko pohã avavépe. Ko pohã ñavende térã ñame’ẽ ambue tapichápe ipeligroso ha ilegal.
• Ñañongatu: Ñañongatu temperatura ambiente-pe (20 ha 25 grados Celsius / 68 ha 77 grados Fahrenheit).
• Ñemboyke: Ko pohã ikatu ojapo vai térã omano jepe ho’úramo accidentalmente ambue tapicha kakuaáva, mitã térã mymbakuéra. Upévare , tuicha mba’e ñamombo pya’e ko pohã, taha’e natekotevẽvéima térã ovenséma. Oĩ mokõi tape jajapo hag̃ua upéva:

1. Jagueraha ko pohã peteĩ programa ojegueraha jey haguã pohã. Eporandu nde farmacia térã umi agente de la ley-pe peichagua tenda rehe.

2. Ndereguerekóiramo mba'éichapa ikatu rembojevy pe pohã, emboguejy inodoro-pe .

Marandu paha ojegueraha haguã ógape

Oĩ porã, upévare heta ñañe’ẽma ko analgésicos hérava Acetaminofeno ha Solución Hidrocodona rehe, ¿ajépa? Jahechami jey umi mbaʼe iñimportantevéva ñanemanduʼavaʼerã:

• Eipuru exactamente nde pohanohára he’iháicha ndéve: e’u dosis oikeva’erã, ára oikehápe. Ani regueraha hetaiterei mba'e.
• Ani remokañy ne marandu tesãi rehegua: Re’u mboyve pohã, katuete remombe’u va’erã nde pohanohárape mba’éichapa reime ha ambue pohã re’úva.
• Eñatendékena umi efecto secundario rehe: Rehechakuaáramo oĩha efecto secundario ivaietereíva, pya’e emombe’u nde pohanohárape .
• Acetaminofeno Ñañangareko hagua: Ani ja’u ambue pohã oguerekóva acetaminofeno ja’u aja ko pohã. Emoñe’ẽ porã umi etiqueta.
• Oke: Re’úramo pe pohã ikatu ñanemoñeñandu vai, eñangareko remaneha jave térã rejapo jave ambue mba’e tekotevẽva reñatende porã.
• Ndaipóri alcohol: Ani re’u alcohol re’u aja ko pohã.
• Eñongatu porã ha emombo hekopete: Eñongatu mombyry mitãnguéra ohupyty haguã. Oñemombo hekopete ojejapopa rire. Ani reme’ẽ ko pohã ambuépe.

Kóva ha’e peteĩ resumen-nte. Oiméramo reguerekove porandu ko pohã rehegua, eñe’ẽ nde pohanohára, farmacéutico térã tesãi rehegua ndive. Haʼekuéra ikatu nepytyvõve.

` Acetaminofeno, Hidrocodona, analgésicos, opioides, alivio de dolor, guía de medicamento, efecto secundario, interacción fármaco rehegua