Ko árape ñañe'êta adenovirus rehe, omoheñóiva mba'asy ro'ysãicha!

¿Reguerekópa jepi resfrío, gripe ha garganta hasýva? Sapy’ánte ñapensa: “Oh, kóva ha’e peteĩ resfrío común añónte”. Péro, ¿reikuaápa oĩha peteĩ virus omoheñóiva síntoma ojoguáva, péro iñambueʼimi? Ko árape ñañe’ẽta peteĩ virus peichagua rehe. Ha'e pe adenovirus . Oiméne rehendu raʼe ko téra. Jahechamína mbaʼépa upéva, mávapa ohupyty, mbaʼéichapa oñemyasãi ha mbaʼéichapa ikatu reñangareko chugui.

Mba’épa pe Adenovirus?

Ñamombe’u porãsérõ, adenovirus ha’e peteĩ mba’asy ojehecharamoitereíva. Ikatu omoheñói mba’asy ojoguáva resfrío térã gripe-pe. Umi investigadór ohechakuaa oĩha 50 kláse rupi adenovirus ikatúva oinfecta yvypórape. Eñeimahinamína, oĩramo jepe enterovéva peteĩ famíliape, káda uno koʼã vírus idiferénte.

Jepémo ojehecha ko’ã mba’asy adenovirus rehegua año pukukue, ojehechave ro’y ha primavera ñepyrũme . Sri Lanka-pe, ko’ãichagua fiebre viral ojehecha avei ciertas momentos-pe. Ko’ã mba’asy sapy’ánte oúva ndahasyiete ha iporãve mokõi térã mbohapy ára rire. Péro oĩ avei tapicha ikatúva oñedesarrollave michĩmi. Péro hetave vése, saʼieterei upéva ogueru mbaʼasy vai . Upévare ndaipóri mbaʼeve jakyhyjéva, péro iñimportanteterei ñañatende porã.

Mávapa oguerekove ko adenovirus.

Añetehápe, adenovirus ikatu ohupyty oimeraẽva oimeraẽva eda-pe. Ha katu ojehechave mitãnguéra ndohupytýiva 5. Peikuaa pya’eterei ojeipyso mitã michĩva apytépe, ko’ýte umi ohóva guardería-pe.

Mba’éichapa oñemongakuaa mitã michĩva

Ñapensamína, umi mitã michĩva oñembosarái jave oñondive, káda uno omoĩ ijurúpe umi juguete opokóva, ha oestornuda ramo, ojeipyso ótrope. Akóinte ojoykére ojuehegui, ndojohéi jepi ipo, ha oguerekógui hetave pa’ũ omoĩ haguã umi mba’e ijurúpe, ko’ã mitã michĩva pya’e ohupyty ko virus.

Umi ijedámavape guarã ha umi oîva en riesgo especial-pe guarã

Ikatu avei oñemyasãi umi kakuaáva apytépe, koʼýte umi lugár oĩháme heta hénte . Ikatu reimo’ã peteĩ tapicha oikóva peteĩ dormitorio, base militar, hospital térã hogar de ancianos-pe orekoveha ko virus.

Tuichavéva, nde sistema inmunológico ikangy ramo , he’iséva nde capacidad rerresistir haĝua mba’asýpe sa’i, peteĩ infección adenovirus rehegua ikatu ivaive. Techapyrã ramo:

• Umi hénte ojejapo vaʼekue trasplante de células madre.
• Umi tapicha ojejapova’ekue trasplante de órganos.
• Umi hasýva cáncer-gui térã umi oguerekóva `(VIH/SIDA)`.
• Umi tapicha oguerekóva mba’asy korasõ térã pytuhẽ rehegua oguerekove avei mba’asy vai.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva peteĩ mba’asy adenovirus rehegua.

Umi mba’asy ohechaukáva odepende mba’e pehẽngue nde rete rehegua ohupyty pe adenovirus. Ha'ete ku peteî enemigo oúva ha oataka peteîteî región ñane retãme.

Umi mba’asy ohypýiva sistema respiratorio

Heta vése, ko virus oityvyrove ñande sistema respiratorio , upévare jaguereko umi síntoma peteĩchagua resfrío térã gripe común-icha.

• Py'ỹi tos .
• Oñeñandu akãnundu rehegua .
• Nariz osyry.
• Garganta hasýva, térã ja’e porãsérõ , faringitis .
• Tesa pytã ha tesa y rehegua ha'e peteĩ mba'e ohechaukáva conjuntivitis .
• Apysa rasy térã apysa mba’asy (otitis media) .
• Ganglios linfáticos hinchado ñande akã jerére.
• Ñahenói moco oĩva ñande pyti'ápe bronquitis ramo .
• Sapyʼánte upéva ikatu voi oho neumonía -pe , ha upéva ivaiveʼimi.

Umi mba’asy oúva sistema gastrointestinal rehe

Sapy'ánte ko adenovirus ikatu avei oityvyro ñande sistema digestivo . Upéi ikatu reguereko diarrea . Avei, ikatu oiko peteĩ mba’asy hérava `(gastroenteritis)` , he’iséva inflamación ñande rye térã ñande ryepýpe. Upéi ikatu oiko umi mba’e ha’éva tyekue rasy, diarrea, nausea ha vómito. Ñande jajepy’apyeterei mitã michĩva oguereko jave problema estómago péicha.

Ambue efecto ndahetáiva

Sa’ieterei, ko virus ohupyty vejiga térã sistema nervioso. Ohypýiramo vejiga, ikatu ojapo infecciones urinaria-pe . Opoko ramo sistema nervioso-pe, ikatu avei omoheñói mba'asy ohypýiva apytu'ũ, por ehémplo encefalitis ha meningitis . Péro koʼãva saʼieterei.

Mboy tiémpopa ikatu ipuku koʼã síntoma?

Hetave adenovirus mba'asy ipuku mbovy ára guive mokõi arapokõindy rupi . Upéva heʼise jepiveguaicha pyaʼe porãha hikuái. Péro umi mbaʼasy vai ikatu ipukuve. Sapy’ánte umi mba’asy, ha’eháicha tos, ikatu ipuku mbovymi ára.

Mba’éichapa oñembohasa adenovirus. ¿Ocontagioiterei piko?

Heẽ, ko adenovirus ha’e peteĩ virus contagiosoitereíva. Upévare tekotevẽ ñañatende porãiterei.

Umi modalidad principal oñembohasa haguã

• Contacto estrecho rupive: Ikatu oñemyasãi peteĩ tapichágui ambuépe, ñañañuã rupi ñande po, ñahetũ térã ñañoañuã rupive.
• Yvytu rupive: Ko virus ikatu oñembohasa ambue tapichápe y gota michĩmi rupive osẽva oĩ jave oestornuda térã otos. Eñeimahinamína reimeha peteĩ ómnibuspe ha oĩ oestornuda hatã. Umi gota osêva ijuru ha ijyvagui ikatu oguereko pe virus. Oike ramo nde resa, nde ryekue térã nde jurúpe, nde rasyve.
• Superficie ha mba’égui: Pe virus ikatu oike ñande retepýpe repokóramo peteĩ superficie oguerekóva virus hi’ári (e.g. peteĩ okẽ ryru, mesa, juguete) ha upéi repoko nde resa, nde ryekue térã nde juru rehe rejohéi’ỹre nde po.
• Caca/Heces: Ko virus ikatu avei oñemyasãi peteĩ tapicha hasýva heces rupive. Techapyrã, ne membymi oguerekóramo ko mba’asy, ikatu avei reñeinfecta remoambuévo ipañal. Upévare iporã ojejohéi porã nde po remoambue rire ipañal.
• Y: Ikatu avei oñemyasãi y rupive ndojecloraiva’ekue hekopete. Por ehémplo, peteĩ persóna orekóva adenovirus onata peteĩ piscina ndojecloraivaʼekuépe, ikatu oinfecta ótrope. Péro ndahaʼéi jepiveguáicha upéva.

Características especiales orekóva ko virus (resistencia umi desinfectante-pe) .

Peteĩ mba'e especial ko adenovirus rehegua ha'e ha'e resistente heta umi desinfectante jaiporúva jepi . Péva he’ise ko virus oĩramo peteĩ okẽ ryru térã peteĩ mesa ári, ikatuha opyta activo are.

Mba’evéicharõ, hasy ha rekuera rire jepe, nde rete ikatu osegi oñohẽ pe virus (oñeñohẽ) ára pukukue, heta arapokõindy jepe . Péva he’ise ndapeguerekóiramo jepe mba’asy, ikatuha gueteri pembohasa pe virus ambuépe. Upévare iporãvéta reñatende sapyʼami, reñeñandu porãramo jepe.

Mba’éichapa ojekuaa peteĩ infección adenovirus rehegua.

Oiméramo reguereko peteĩ infección michĩva, ha’eháicha resfrío térã gripe, oiméne natekotevẽi reho pohanohárape. Ikatu repyta nde rógape ha repytu’u ha rey’u líquido nepytyvõ haĝua rerrekupera jey haĝua.

Péro ivaietereíramo umi síntoma térã nde inmunológico ikangy, katuete reho vaʼerã doktórpe . Upe rire ikatu nde pohanohára ojapo prueba de laboratorio omoañete haguã reguerekopa adenovirus. Techapyrã, ikatu oipe’a hikuái peteĩ muestra michĩva (hisopo) nde ryekue térã nde jyvagui. Sapy’ánte, ko’ã prueba ojejapo peteĩ brote tuicháva jave. Péro naentéroi oñehaʼã ko mbaʼére.

Mba’éichapa oñepohano adenovirus rehegua.

Añetehápe, ndaipóri tratamiento específico hetave infección adenovirus rehegua. Pórke la majoría umi infección ndahaʼéi upéicha ivaietereíva ha mbovy ára rire iporãve ijehegui. Ikatu jajapo ha’e ñame’ẽ alivio umi síntoma-gui.

Umi mba’e ikatúva rejapo nde rógape

• Ikatu ojeporu umi akãnundu ñemboguejyha ha mba’asy omboguejýva ndojejoguáiva (e.g. paracetamol) oñemboguejy haguã akãnundu ha ombogue haguã tete rasy.
• Hoy’u heta y. Tuicha mba'e ani haguã y ojeguereko ñande retepýpe.
• Epytu’u heta. Amáske opytuʼu nde rete, pyaʼeve okueravéta.

Iñimportánte: ¡Umi antibiótico ndovaléi mbaʼeverã!

Péva ha’e peteĩ mba’e ñanemandu’a porãva.Adenovirus ha’e peteĩ virus, ndaha’éi peteĩ bacteria. Upévare umi antibiótico nomonguerái. Oje’úramo rei umi antibiótico, ojapova’erãnte efecto adverso ñande rete rehe.

Mbaʼépa jajapovaʼerã umi káso ivaietereívape?

Oiméramo nde síntoma ivaieterei, térã nde sistema inmunológico ikangy, katuete reho vaʼerã doktórpe. Ikatu reime tasyópe reñepohano hag̃ua . Sa’ieterei, ivaietereívape, ikatu oñeme’ẽ pohã antiviral ha’éva cidofovir térã ribavirina.

Mba’épa ikatu ojejapo oñemboguejy haguã pe riesgo ojeguereko haguã adenovirus.

Oĩ mba’e hasy’ỹva ikatúva jajapo ñaipytyvõ haĝua ani haĝua oñemyasãi ko virus. Koʼã mbaʼe nepytyvõta oñeñangareko hag̃ua nderehe ha ne famíliare.

Mba’éichapa ikatu reñangareko ndejehe

• Jajohéi porã ñande po havõ ha y reheve jepiveguáicha. Rejohéi va’erã nde po 20 segundo jepe.
• Ani repoko nde juru, nde ryekue ha nde resa rehe rejohéi’ỹre nde po.
• Eñemomombyry ikatuháicha umi hasývagui.
• Emopotĩ ha edesinfecta jepi ne memby juguetekuéra.
• Oñemopotî umi superficie hatãva ha'eháicha encimera ha lavabo peteî mezcla blanqueador ha y reheve.

Oiméramo nde hasy, ¿mbaʼéichapa ikatu reñangareko nde rapichakuérare?

Oiméramo reguerekóma peteĩ mba’asy adenovirus rehegua, tuicha avei reguereko peteĩ responsabilidad ani haguã rembohasa ambue tapichápe.

• Nderasy ramo, epyta nde rógape. Ani reho remba'apo térã mbo'ehaópe.
• Ejaho’i nde juru ha nde ryekue peteĩ tejido térã pañuelo reheve retos térã reestornuda jave. Térã tos/estornudo nde codo-pe. Ani rejaho'i nde juru nde po reheve.
• Ani rekomparti ambue tapichápe umi plato, toalla ha almohada reiporuva’ekue.
• Eñemomombyrymi ambuekuéragui. Ani reñañuã térã rehetũ.
• Py’ỹi ejohéi nde po.

Oĩpa peteĩ vacuna adenovirus rehegua?

Ko'ágã ndaipóri vacuna adenovirus ojeguerekóva público en general -pe guarã . Militar EE.UU.-gua oiporu vacuna algunas cepas virus orekóvape guarã, pero oñeme'ê umi oiméva servicio militar-pe añoite oîva en alto riesgo.

¿Chemonguerátapa kóva? Mba’épa pe pronóstico?

Reime porãramo ha ndereguerekóiramo ambue mba’asy vai, ikatu pya’e rekuera peteĩ infección adenovirus-gui. Repytu’u porã ha re’u heta líquido oipytyvõta ojeipe’a haĝua pe virus nde retepýgui ha reñeñandu porã jeýta. Upévare ndaipóri mbaʼeve jajepyʼapyvaʼerã.

Ha katu umi tapicha orekóva sistema inmunológico ikangyvévape, pe tasa de mortalidad ikatu ojupi 70% peve . Upévare, oiméramo nde haʼe peteĩva umíva apytépe, iñimportanteterei reho doktórpe oñepyrũ riremínte umi síntoma.

Mba’e aravópepa reho va’erã pohanohárape. (¿Arakaʼépa reñeʼẽvaʼerã peteĩ doktór ndive?).

Jepémo la mayoría umi infección adenovirus rehegua oñesolusiona ijehegui, iñimportánte rehenói pohanohárape nde térã ne memby oguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy:

• Pe akãnundu oguerekóramo 40 grado Celsius (104°F)-gui, térã pe akãnundu oĩramo mas de cinco días.
• Hasy ramo ndéve repytu’u haguã.
• Reñeñandu ramo deshidratado (juru seko, oguejy orina, tesa oñehundi).
• Reñeñandu ramo sa’ive alerta térã sa’ive actividad.
• Mitã michĩ ramo, hasẽ meme ramo, ndokéi porãramo, ndoy'úiramo kamby.

Mba'épa ojoavy Adenovirus ha Coronavirus?

Umi mba'asy oúva adenovirus ha coronavirus síntoma ojoguaiterei, upévare ndahasýi ñambojoavy mokõivéva. Mokõivéva ikatu oñembohasa gota rupive térã oñembojoaju estrechamente. Mokõivéva ikatu omoheñói infección respiratoria vaiete.

Ha katu adenovirus ningo oñemombareteve umi desinfectante-pe coronavirus-gui, upévare ikatu oikove areve umi superficie-pe .

Mba'érepa péva ha'e coronavirus oreko peteî capa extra de lípidos ha proteínas ijerére, ojeheróva `sobre`. Ikatu pehecha proteína spike ta'angápe coronavirus, oîva `sobre`-pe. Ha katu adenovirus ndorekói peichagua `sobre`, oguereko peteĩ `cápsida` añoite, ha'éva pe cáscara principal iproteínakuéra rehegua. Ndorekóigui ko `sobre`, adenovirus oñemombareteve desinfectante-kuérape. Ikatu reimo’ã oguerekóramo peteĩ capa extra oñeñangarekovétaha pe virus rehe, ha katu kóva ikomplikado’imi. Umi proteína oñembojoajúva coronavirus `sobre` rehe (ha ambue virus orekóva `sobre`) oipytyvõ chupekuéra oinfecta haguã. Ko `sobre` oñembyai jave desinfectante rupive, okañy avei umi proteína. Upévare, sa’ive oñemoĩ umi desinfectante-pe. Umi proteína adenovirus rehegua (ha ambue virus ndorekóiva sobre) ojejokógui directamente pe cápsida rehe, opyta activa noñembyaíri aja pe cápsida.

Mba’épa umi Vector Adenovirus rehegua.

Kóva ha’e peteĩ tembiasakue científico’imi, ha katu iñinteresanteterei. Umi investigadór ikatu oipuru umi adenovirus vector vírico ramo . He'iséva, ogueraha hikuái peteî adenovirus oñemoambuéva ani haguã ojapo mba'e vai ha oiporu ojapo haguã vacuna. Ko virus oñemoambuéva héra vector .

Ha'ete ku peteĩ mensajero. Ko `(vector)` ogueraha marandu ñande célula-pe oipytyvô hagua ñaneñangareko hagua mba'asýgui. Umi vacuna ojejapóva péicha ndojapomo'ãi nderehe mba'eveichagua virus, ha ndojapomo'ãi mba'eveichavérõ nde `(ADN)`. Ko'ã vacuna ojeporu oñeha'ã porã rire ha ojehechauka seguro ha efectivo.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Oiméramo nde reguereko tos, resfrío térã nde garganta hasy, ikatu ha’e peteĩ infección adenovirus rehegua. Heta vése koʼãva ndahaʼéi ivaietereíva ha mbovy ára rire iporãvéta oñepohanoʼỹre.

Péro reguerekóramo peteĩ sistema inmunológico ikangy, térã nde síntoma ivaietereíramo, térã reguerekóramo síntoma mas de dos semána, katuete reho vaʼerã doktórpe.

Reiko porã ramo, e’u heta y ha epytu’u. ¡Pya’e reñemongueravéta! Akóinte eñangareko ha ani nderesarái reñangareko haguã ndejehe ha ambue tapicháre.

` Adenovirus, infección viral, resfrío, gripe, tos, mitã rekove, mba'asy oporogueraháva