Jaikuaami pe pohã Aldesleukin (IL-2) rehegua ha mba’éichapa tuicha mba’e cáncer ñepohanorã.

Jaikuaa pe tratamiénto kánsergui ikatuha haʼe peteĩ tembiapo ijetuʼúva. Ojekuaa jepi umi porandu oúva ne akãme nde pohanohára imandu’ávo peteĩ pohã pyahúre. Ko árape, ñañe’ẽta peteĩ pohã específico anticáncer rehe, Aldesleukin. Avei sapy'ánte oñembohéra IL-2. Jahechamína mba’épa ko pohã, mba’épa ojapo ha mba’épa reikuaava’erã hese re’u jave.

Mba’eichagua pohã piko Aldesleukin.

Ñamombe’u porãsérõ, Aldase ha’e peteĩ pohã cáncer rehegua. Péro ndahaʼéi umi pohã quimioterapia rehegua ñahendúva jepi. Añetehápe haʼe peteĩ inmunoterapia . Upéva heʼise ojuka rangue directamente umi célula cáncer rehegua, omokyreʼỹha nde sistema inmunológico ha omeʼẽha chupe mbarete oñorairõ hag̃ua umi célula cáncer rehegua . Ha'ete ku ñambokatupyryva'ekue umi "soldado" (células inmunes) ñande retepýpe ha ñamondo chupekuéra ñorairõme enemigo hérava cáncer ndive.

Ko pohã (marca: Proleucina) ojepuruve:

• Cáncer de células renales leve térã avanzada-pe guarã .
• Melanoma avanzado-pe guarã, peteĩ cáncer de piel ivaietereíva.

Sapyʼánte umi doktór ikatu avei heʼi ko pohã ambueichagua kánserpe g̃uarã.

Umi mba’e iñimportantevéva ereva’erã nde pohanohárape reñepyrũ mboyve tratamiento

Redesidi mboyve oĩ porãpa ndéve g̃uarã ko tratamiénto, iñimportánte reikuaauka nde doktórpe nde rembiasakue kompletoite. Katuete emombeʼu chupekuéra oimeraẽva koʼã mbaʼe, koʼýte:

• Oiméramo reguereko mba’eveichagua problema tuguy rehegua (e.g. problema de coagulación de sangre, anemia).
• Reñeñandu meméramo kaneʼõ térã nekaneʼõha .
• Oiméramo reguerekóma akãnundu térã ambue mba’asy oporogueraháva nde retepýpe.
• Oiméramo reguereko mba’eveichagua mba’asy korasõ, pulmón, riñón térã hígado rehegua .
• Oiméramo reguereko ambue problema sistema inmunológico rehegua .
• Oiméramo reguereko peteĩ mba’asy apytu’ũ rehegua (e.g. depresión) térã re’u pohã upévarã.
• Oiméramo rejapo raʼe peteĩ trasplante de órgano .
• Oiméramo nde reguereko convulsiones .
• Oiméramo nde reguereko problema de estómago térã mba’asy sistema digestivo rehegua.
• Oiméramo nde reguereko provléma tiroides rehegua .
• Oiméramo reguereko peteĩ reacción alérgica aldesleucina térã oimeraẽ ambue pohã, tembi’u térã tinte rehe .
• Oiméramo nde hyeguasu, reñeha’ãramo hyeguasu térã ha’éramo peteĩ sy imemby kambúva .

Ko marandu tuicha mba’e nde seguridad-pe guarã, oñemopyendáva ko’ã marandu rehe pohanohára odesidíta mba’éichapa iporãve ha isegurovéva ndéve g̃uarã.

Mba'éichapa oñeme'êta ndéve ko pohã?

Kóva ndaha’éi pohã ikatúva regueraha nde rógape. Aldase oñeme’ẽ peteĩ tasyópe térã clínica-pe, umi pohanohára ha enfermera ojesareko porã poguýpe . Oje’e jepi peteĩ inyección ramo peteĩ vena-pe (intravenosa térã IV) . Sapy’ánte ikatu avei oñeme’ẽ inyección ramo ñande pire guýpe (inyección subcutánea).

Oiméramo repensa accidentalmente re’overdosis hague, pya’e emombe’u peteĩ médico térã enfermera-pe. Oimeraẽ emergencia-pe, ikatu reho Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) tasyópe , ha oiméramo peteĩ problema envenenamiento rehegua, ikatu rehenói Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional de Colombo -pe .

Eñangareko ambue pohã re’úvare.

Oje’u jave aldesleucina, iñimportánte remombe’u nde pohanohárape opaite ambue pohã re’úva. Oĩ pohã ikatúva ojoaju ko tratamiento ndive. Upéicharõ, regueraha vaʼerã:

• Ambue pohã cáncer rehegua (e.g. doxorubicina, metotrexato) .
• Antibiótico, ko’ýte umi aminoglucósido
• Pohãnguéra tuguy presión alta rehegua (e.g. betabloqueantes) .
• Pohã apytu’ũ rehegua (depresión, ansiedad-pe guarã) .
• Umi esteroide ñemohenda (e.g. prednisona, cortisona) .
• Umi mba’asy hasýva, ko’ýte umi AINE (e.g. ibuprofeno, naproxen) .
• Pastilla oke haguã
• Ambue pohã inmunosupresor ha’éva interferón alfa

Ko lísta ári, ani nderesarái remombeʼu hag̃ua nde doktórpe oimeraẽ vitamina, suplemento kaʼavo rehegua reʼúva ha repita térã reʼúramo alcohol .

Umi mba’e ojesarekova’erã especialmente tratamiento aja

• Ojesareko meme: Ojesareko porãta nderehe pohanohára ha enfermera-kuéra rupive ko tratamiento pukukue javeve.
• Tuguy jesareko: Tekotevẽta rejapo jepi tuguy jesareko rehecha hag̃ua mbaʼéichapa oho nde tratamiénto ha rehechakuaa hag̃ua umi efecto secundario tenonderãite.
• Ñañangareko hagua mba’asykuéragui: Ko pohã ikatu sapy’ami omboguejy ñande rete ikatuha oñorairõ mba’asy rehe. Upevakuére,Eñeha’ã eñemomombyry umi tapicha orekóvagui resfrío térã gripe. Reguerekóramo akãnundu térã mba’asy re’u aja pe pohã, ani reñepohano ndejehe ha pya’e emombe’u nde pohanohárape.
• Mba’asy ojehechavéva: Normal oñeñandu vai’imi térã hasy ja’u aja ko pohã. Péva ha’e peteĩ parte pe tratamiento-gui. Péro emombeʼu nde doktórpe oimeraẽ síntoma térã provléma pyahu reguerekóva.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko pe pohã.

Opaichagua pohãicha, aldesleucina ikatu ojapo efecto secundario. Koʼãva apytépe oĩ tekotevẽva pyaʼe oñeñatende doktórpe, ha ótro katu saʼive ivai.

Oiméramo reñandu ambue mba’asy ndaha’éiva jepiguáicha noñeñe’ẽiva ko lista-pe, emombe’u avei nde pohanohára térã enfermera-pe umíva.