Oho hospital-pe ikatu ha’e peteĩ experiencia estresante ha abrumadora oimeraẽvape ĝuarã. Péro pe rehayhúva oguerekóramo peteĩ mbaʼasy ojoajúva imanduʼa rehe, por ehémplo pe mbaʼasy Alzheimer, pe experiencia ikatu ijetuʼuve. Umi mbaʼe ndoikuaáiva, hova pyahu ha umi pruéva ohasáva hikuái ikatu oñeñandu jepyʼapy ha oñekonfundive chupekuéra. Péro ani rejepyʼapy, oĩ mbovymi mbaʼe ikatúva rojapo ifasilve hag̃ua ndéve, chupekuéra ha umi ombaʼapóvape pe ospitálpe ko tiémpo. Ñañe'êmi hese.
Ñañembosako'i hospitalización mboyve.
Primero, iñimportánte rentende porã mbaʼérepa oñeinterna hína pe rehayhúva. Eporandu pohanohárape mba’e prueba térã procedimiento ojejapóta, mba’épa umi riesgo ha beneficio, ha ehupyty peteĩ idea aproximada mboy tiempopa oikotevẽta opyta tasyópe.
Ikatúramo, eplanea repyta hag̃ua hendivekuéra peteĩ pyhare ospitálpe. Oiméramo nahániri, ejerure peteĩ ne família térã ne amígo hiʼag̃uíva topyta hendivekuéra repytuʼu aja ha rejapo umi tembiapo ogapypegua. Ojehejáramo ha’eño peteĩ tapicha orekóvape Alzheimer, ikatu oñekonfundi ha okyhyjeve.
Ambue mba'e iñimportánteva ha'e oreko peteî directiva anticipada, he'íva mávapa odesidíta atención médica orekóva inconsciente ramo ha mba'eichagua tratamiento oipota/ndoipotái. Ogueraha ko kuatia tasyópe ha omoinge registro médico-pe. Avei, ehai petet kuatiape marandu iñimportánteva hesegua (e.g., umi mba e oguerohorýva ha ndogustáiva, mba éichapa oñembopy’aguapy, rutina jepivegua) ha eme’ẽ enfermería-pe.
Embosako’i nde vosa tasyópe:
- Itarjeta de seguro, historial médico, lista de medicamento ha umi dokuménto ñañeʼẽma hague yma.
- Mbovymi cambio de ao ha umi mba’e personal ha’eháicha pe jabón ha cepillo de dientes oiporúva.
- Oguerúvo peteĩ mba’e omomandu’áva chupe hógape: peteĩ ta’anga michĩ térã peteĩ manta oguerohorýva ikatu oipytyvõ chupe oñeñandu porã haĝua.
Ikatúramo, eñehaʼã ejerure peteĩ koty privádo . Péicha sa'ive tyapu ha ambue tapicha ñemomýi ikatúva omoapañuãi chupe. Ejapo ijespacio familiar. Emoĩ peteĩ etiqueta pe okẽme ndahasýi hag̃ua ojejuhu pe baño. Emoĩ peteĩ ta’anga chupe tupa ykére ha’e oikuaáva.
Umi mba’e ñañangarekova’erã hese ñaime aja tasyópe
Nde rehayhúva oĩ jave ospitálpe, tekotevẽ jaikuaa umi provléma ikatúva oiko. Koʼýte eñatende porã koʼã mbaʼére.
| Situación oikotevêva atención | Mba’éichapa ikatu jaikuaa? | Mba’épa ikatu rejapo |
|---|---|---|
| Agitación ha Delirio rehegua | Oñeñandu jepy’apy nontendéigui mba’érepa oĩ tupape térã oreko tubo hetepýpe. Sospecha, ojeguerovia umi mba'e ndaha'éiva añetegua, ohendu/ohecha umi mba'e ndaha'éiva añetegua. Kóva ikatu ha’e peteĩ confusión mental sapy’ami hérava delirio. | Epyta ag̃ui peteĩ persónare ikatuháicha. Reiporúramo anteojo térã audífono, emoĩ. Jaheja umi kortína ojepeʼa ára pukukue. Akóinte nemanduʼa moõpa reime ha mbaʼe órapepa. |
| Deshidratación rehegua | Ndoje’úi 8 aravo’i térã hetave, orina hovy hũ, juru, iñe’ẽ ha tesa seko, tesa oñehundíva, korasõ ipu pya’e ha hasy oñe’ẽ haguã. | Ejeasegura re’uha suficiente y ha líquido. Eporandu nde pohanohárape mboy líquidopa reikotevẽ peteĩ árape. Rehechakuaáramo mbaʼeveichagua signo de deshidratación, pyaʼe voi emombeʼu umi ombaʼapóvape. |
| Mba’asykuéra | Ojekuaa jepi mba’asy pulmón rehegua (ko’ýte neumonía), mba’asy vía urinaria (UTI), pire mba’asy (tupa rasy) ha sepsis. Ojesareko umi mba’asy rehe ha’éva hasy, incomodidad ha akãnundu. | Imandu'a personal-pe omoambue haguã posición py'ÿi ani haguã oî herida tupa rehegua. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive ikatuháicha ani haguã ojejapo cateterismo. Ejeasegura nde, umi ne visitante ha ne personal pejohéi jepi ipo. |
| Hasy | Umi tapicha orekóva mba’asy iñambuevéva ikatu ndaikatúi omombe’u iñe’ẽme hasyha. Ikatu oñelamenta, oñakãity, ojoko ipo umi posición ndaha’éivape jepiguáicha ha ojoko jepe pe área hasýva. | Resospecháramo mba’e peichagua, eñe’ẽ pya’e nde pohanohára ndive umi analgésicos térã ambue método rehe (e.g. masaje). |
| Ojere | Oĩ tuicha posibilidad okañy, ho’a térã ojeherida ohejávo peteĩ koty peteĩ ambiente ndoikuaáivape. | Emombe’u raẽ umi mba’apoharakuérape ko jepokuaa rehegua. Emoĩ peteĩ mba’e ojoguáva calcetín ndojedeslizaiva-pe. Oñeha’ãvo opu’ã ha oho, distrae chupe ome’ẽvo chupe peteĩ tratamiento térã eñe’ẽvo hendive. Ikatu ramo, egueraha chupe peteĩ paseo mbykymi pe sala jerére jepi, pohanohára permiso reheve. |
Nde reikuaa porãve nde rehayhúvape. Pya’e ikatu rehechakuaa michĩmi jepe okambiaha hekokuéra. Upévare rehechakuaáramo peteĩ mbaʼe iñextráñova, arakaʼeve ani retĩ remombeʼu hag̃ua umi ombaʼapóvape.
Mba’éichapa reñe’ẽ umi mba’apoharakuéra tasyópegua ndive.
Oĩ peteĩ equipo dedicado pe tasyópe nde rehayhúvape g̃uarã. Sapyʼánte ikatu nerentendei umi término médiko térã umi tratamiénto oiporúva hikuái. Ani retĩ rejerure haguã ñemyesakã. Sapy’ánte, pe mba’e ñanembopy’aroryvéva ñaime jave hospitalizado-pe ha’e umi problema de comunicación oîva personal ha familia apytépe.
Ikatu rembohapeve rejapóvo koʼã mbaʼe:
- Eiporavo peteĩ coordinador principal umi familiar apytégui. Ndahasýi opavave he'i haguã personal-pe oimeraê mba'e ha ohupyty detalle chuguikuéra orekóvo peteî tapicha.
- Eñe’ẽ pohanohára ndive por lo menos una vez al día ha eporandu pe plan upe árape ĝuarã.
- Reporanduséramo, easegura reikuaaha mávapa pe enfermera upe jave.
- Umi doktór ou jepi ohecha umi hasývape pyhareve térã kaʼaru. Eprepara raẽ vaʼerã umi mbaʼe reporandúva.
- Entende ikatuha ndapehupytýi upepete entéro umi rrespuésta peporandúva. Eanota umi mbaʼe iñimportánteva.
- Reikuaasevéramo umi tratamiénto pyahu, ejerure umi folléto oñeʼẽva hesekuéra.
- Ejerure peteĩ número de teléfono rehenói hag̃ua reguerekóramo mbaʼe porandu reguahẽ rire nde rógape.
Oñemondo mboyve ha oñemondo rire hógape
Sapyʼánte ikatu resẽ pyaʼeve pe ospitálgui reimoʼãvagui. Upévare, pe ára reike guive tasyópe, ejapo peteĩ plan michĩmi mba’épa rejapova’erã regueru rire chupe hógape.
Ikatu ndorrekuperái kompletoite ou vove hógape. Ikatu reikotevẽ michĩmi pytyvõ chugui. Ikatu oikotevẽ peteĩ asistente de salud hogar-pe ambue momento-pe. Térã ikatu oike sapyʼami peteĩ lugár de rehabilitación-pe. Peteĩ enfermera hospitalaria, trabajadora social térã gerente de caso ikatu penepytyvõ peplanea haĝua ko proceso.
Rehabilitación rehegua
Péva ha'e pe rehabilitación ha'éva. Rehabilitación ha’e ojegueraha jey haguã peteĩ tapichápe i nivel normal de funcionamiento-pe peteĩ mba’asy rire. Umi tapicha ha’eháicha umi terapeuta físico ha terapeuta ocupacional oipytyvõ ko’ã mba’épe. Nde ningo pe persóna iporãvéva remokyreʼỹ hag̃ua ne rembiayhúvape. Upévare, evisita meme chupekuéra ha emokyreʼỹ chupekuéra.
Servicios de Salud Hogar-pegua
Oĩ servicio de atención hogar-pe. Peteĩ enfermera ikatu ome’ẽ pohã ha herida ipotĩva. Peteĩ asistente de cuidado personal ikatu ojapo umi mbaʼe por ehémplo ojebaña, omongaru ha ojapo umi tembiapo michĩva ogapypegua.
Pe rehayhúva ou mboyve hógape, ehecha oĩpa kámbio tekotevẽva ojejapo pe ógape. Techapyrã, omoĩvo barra de agarre baño-pe, ogueru peteĩ tupa hospital-pe térã omomýivo ikoty yvýpe. Peteĩ terapeuta ocupacional ikatu oasesora ndéve koʼã mbaʼére.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Pe ñembosako’i ha’e pe mba’e iñimportantevéva: Oñembosako’i mboyve hospital-pe, oñembosako’iva’erã umi kuatia oñeikotevẽva, ao ha peteĩ mba’e oikuaáva (peteĩ manta, peteĩ ta’anga).
- Pene participación iñimportanteterei: pepyta hendive ikatuháicha. Péicha saʼive kyhyje ha konfusión orekóva. Nde reikuaa porãve chupe, upévare emombeʼu umi mbaʼe ombaʼapóvape oimeraẽ kámbio.
- Eñemongeta porã: Eñe’ẽ ára ha ára nde pohanohára ha enfermería ndive. Emyesakã oimeraẽ mba'e napentendeporãiva. Ehai porandu ha ejapo.
- Eplanea resẽ hag̃ua alta: Epensa vaʼerã pe día resẽtaha pe ospitálgui. Emombe’u porã mba’e pytyvõpa reikotevẽta nde rógape, umi cambio ne pohãme ha araka’épa tekotevẽta reho jey nde pohanohárape.
- Eñangareko ndejehe: Reñangareko hagua peteĩ tapicha orekóvare Alzheimer, reikotevẽ heta mbarete. Eñemotiémpokena reñangareko hag̃ua ndejehe reime aja ospitálpe. Tekotevẽramo, eheka pytyvõ ne família ha ne amigokuéragui.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario